Первое, что хочу посоветовать: не читайте до обеда советских газет ревью других зрителей на эту дораму (да и вообще на все дорамы :) ) до её просмотра. Я вот держалась до середины, а потом пошла читать, о чем немедленно пожалела: во-первых, проспойлерила себе сюжет, что помешало в итоге по-настоящему насладиться многими моментами; во-вторых, наткнулась на обзор, написанный не очень внимательным зрителем с очень радикально-феминистической точки зрения, выводы из которого постоянно всплывали и делали просмотр некоторых сцен заранее предвзятым. Серьёзно, после прочтения моё восприятие перевернулось с ног на голову, и понадобилась парочка серий, чтобы всё встало на место. После этого я зареклась читать что бы то ни было про дорамы, которые показались мне чуть более серьёзными, чем вечные истории про принца и Золушку, пока я сама их не посмотрю целиком.
О глупостях
Но, поскольку я все равно уже начиталась обзоров, то знаю, что многие дорамщики считают достойной лишь первую половину дорамы. Вторую обычно ругают, в первую очередь из-за героини, которая будто бы принялась говорить и делать глупости. Давайте сразу разберёмся с глупостями, которых, по моему мнению, было только две.
Первая – когда Юн Чжин А отправилась со своим не совсем адекватным бывшим менять телефон, вместо того, чтобы просто купить новый. В защиту Юн Чжин А скажу: она пыталась, как умела, стать самостоятельной и решить хоть что-то самой, а не делать по указке. И тут, к сожалению, ничего нового: не всегда человек способен круто изменить в своей голове мнение о ком-то, с кем состоял в отношениях значительную часть времени, пусть даже этот кто-то показал себя с неприглядной стороны.
Вторая глупость (да и то с натяжкой) – когда Чжин А устроила встречу Чжун Хи с отцом и буквально заставила их пообщаться. Здесь я увидела противоречие со стремлениями самой героини: с одной стороны, она не желает зависеть от собственной семьи и оставляет за собой право обижаться на мать, а с другой - требует от любимого, чтобы тот непременно перестал ненавидеть отца. Возможно, это намеренный ход, чтобы показать личностную незрелость Чжин А в моменте. Не берусь утверждать, потому что сама фигура отца Чжун Хи совершенно не обозначена нормально. Всё, что мы знаем про него - что он бросил жену с двумя детьми, укатил за границу, женился на другой и никак не участвовал в жизни собственных отпрысков.
Всё остальное я совершенно не считаю глупостями. Это всего лишь реальное поведение реальной задолбавшейся женщины 35+, которой со всех сторон прилетает просто за то, что она позволила себе говорить и делать то, что хочется, а не то, чего ждут от неё коллеги и близкие.
О романтической линии
Читала, что история Чжин А и Чжун Хи - это только прикрытие для социального высказывания о незавидной женской доле в южнокорейском патриархальном обществе. Что не было там на самом деле никакой любви, а оба героя - классические эгоисты. Там было еще много других странных сентенций, но я хочу сказать, что абсолютно не согласна с тем, что романтическая линия в дораме дана лишь для отвода глаз, и что отношения Чжун Хи и Чжин А нельзя назвать любовью.
Ведь что такое любовь, если не этот роман? Когда я прочла цитату из интервью Сон Йе Чжин, которую нашла в обзоре у @dorama_daily, я убедилась, что всё поняла правильно:
Это была реалистичная дорама о повседневности. Мы показывали, как целуются настоящие пары, как они разговаривают, смотрят друг на друга в моменты влюбленности. Мы хотели изобразить обычную любовь, в которой нет ничего специфического. Многие говорили, что видят в нас самих себя. Что, глядя на героев, им тоже хочется пойти на свидание.
Сцены Чжун Хи и Чжин А полны нежности, желания, близости; и да, они оба эгоистичны в своем желании быть рядом. Ну просто вспомните, что вы чувствовали, когда в последний раз влюблялись по-настоящему? Разве вам не хотелось всё время видеть объект ваших чувств, прикасаться к нему? Именно вот это состояние слегка измененного сознания (а оно так работает, да))) позволяет находить в себе ранее неведомые ресурсы для того, чтобы сметать на своём пути все преграды на пути к любимым объятиям. И именно отсюда и начался "крестовый поход" Юн Чжин А против "системы".
Юн Чжи А
Отсутствие геройских поступков и красивого самопожертвования, характерных для классических ромкомов и мелодрам, могут вызвать недоумение, если смотреть "Красивую нуну" именно как указанные выше жанры. Но любовная линия - просто один из штрихов, рисующий картину мира Юн Чжи А; явление, благодаря которому и происходит трансформация героини из ведомой овечки в самостоятельную человеческую единицу. Именно чувства к Со Чжун Хи придают ей сил для борьбы, из этих отношений она черпает уверенность в том, что чего-то стоит, потому что именно Чжун Хи первый из всех людей любит Чжи А такой, какая она есть. Юн Чжин А начинает смотреть на себя по-другому, и все (!) окружающие это отмечают. Не в последнюю очередь поэтому, как мне кажется, Чжин А после расставания с Чжун Хи в некотором роде возвращается к состоянию "послушной дочери" и снова запирается в своей раковине - ей больше неоткуда подпитываться уверенностью и не о кого греться (недаром она однажды назовёт Чжун Хи тёплым).
Со Чжун Хи
Со Чжун Хи в этих отношениях смог реализоваться, как мужчина. Он всегда был "младшим братиком", кем-то, над кем можно подтрунивать и о ком нужно заботиться. А его характер был таков, что подтрунивать и заботиться хотел он сам. Тоже у кого-то в ревью видела, что Со Чжун Хи - это типаж "настоящего мужчины", который пришел, увидел, решил, спас. Но я бы сказала, что Чжун Хи - это пока еще набросок того самого "настоящего". Да, он готов "вписываться" и "решать", но пока ещё делает это с совершенно подростковым напором, и он был так трогателен в своей бешеной ревности (замечу, кстати, что не деструктивной - просто очень поглощающей), беспокойстве, желании решить все-все проблемы Чжин А.
Влюблённость - и любовь к Юн Чжин А помогли Со Чжун Хи вырваться, в первую очередь психологически, из-под опеки сестры и из состояния "мальчика", почувствовать себя уверенно, стать защитником - а это зашито на подкорке любого нормального мужчины. А еще у него не было шанса распустить перед Чжин А павлиний хвост, как частенько делают мужчины, когда хотят завоевать женщину - она наверняка не раз видела Чжун Хи уязвимым, слабым, попавшим в нелепую ситуацию: наматывающим, например, сопли на кулак, потому что побили мальчишки из параллельного класса. Так что ему сразу пришлось доказывать свою любовь не словом, а делом.
О самоопределении
Если с отношениями в семье, желанием вырваться из-под материнской тирании, а также доказать на работе, что женщина - это человек, а не красивая говорящая кукла, задача которой - исполнять прихоти мужчины-начальника и не отсвечивать, всё было более-менее понятно, и мы все поддерживали Юн Чжин А в этой борьбе, то вот с тем, как внезапно закончились отношения с Со Чжун Хи, мнения разошлись.
Одни зрители проклинали Юн Чжин А, которая ради какой-то призрачной независимости дала такому мужчине от ворот поворот, не поняла, дура такая, что он пытается её, глупышку, спасти. Другие, наоборот, говорили, что этот псевдо-роман был обречён и туда ему и дорога, а сильной и независимой негоже хоронить себя, сдаваясь на милость очередных штанов. А я отношу себя к лагерю третьих, которые увидели в этом поступке Юн Чжин А последний сознательный шаг к свободе, пусть и такой болючий.
Извечная дилемма - выбрать отношения или выбрать себя саму - показана здесь в лоб: или героиня вечно будет зависимой в том или ином смысле от мужчины (а ведь в Штатах, не зная языка, например, Юн Чжин А могла общаться только с Со Чжун Хи, первое время точно), или сделает ставку на себя и пусть через лишения, но будет жить свою жизнь, а не чью-то еще. Тут приходит на ум очень похожая ситуация в дораме "Сонбэ, не крась губы этой помадой", где героиня тоже выбрала себя и укатила работать в другую страну. Если бы Юн Чжин А поддалась на уговоры и уехала бы с Со Чжун Хи, она бы предала саму себя - и она говорит это прямо на их последнем ужине (примечание: здесь и далее - субтитры в переводе ФСГ Мания):
"Если бы я оставалась такой же (ведомой), как совсем недавно, то я (как всегда это делала с мамой и другими "взрослыми", а также в угоду бывшей подруге) сразу последовала бы за тобой. Но сейчас (после того, как моя семья, моя подруга и мои коллеги устроили мне настоящий ад) я стала другой, я выросла. Со Чжун Хи, ты помог мне стать взрослой (и я никогда больше не хочу быть послушной овцой, даже послушной тебе, пусть я тебе и благодарна до луны и обратно)".
Слишком дорогой ценой далось ей это взросление. Это её собственная победа, она смогла, она устояла и не готова теперь променять это чувство на комфорт за спиной любимого. И тут я её очень понимаю, и пусть мне было бы также больно от такого финала отношений, я тоже не поехала бы никуда, если бы добыла самоуважение и свою личность в столь тяжёлой борьбе. Я не хотела бы снова потерять себя и перестать себя уважать. Но только это был не финал, это был очередной, но необходимый шаг на пути взросления.
Другой вопрос, что Юн Чжин А всё равно потом в каком-то смысле сдалась и попыталась построить жизнь "как у всех" с вечно занятым, плюющим на неё саму, но очень перспективным мужчиной – мечтой её матери. Тут видимо намёк на любовь некоторых женщин к самобичеванию: мол, заслужила, виновата. Видала я и таких. Так, мне кажется, Юн Чжин А наказывала себя за разрыв с Со Чжун Хи и его сестрой. Потому что невозможно было не сравнивать иногда даже излишнюю заботу и внимание к ней Чжун Хи с полным безразличием того типа с приросшим к уху телефоном.
О финале
Есть мнение, что концовка дорамы "Красивая нуна, которая покупает мне еду" сделана в угоду зрителям, но я так не думаю: скорее, это типичный корейский дорамный троп, когда герои, прежде, чем отправиться в новую счастливую жизнь, держась за руки, должны осознать, что они делали не так и в некотором смысле духовно очиститься. Такое мы наблюдали в великом множестве дорам.
Юн Чжин А потеряла свою опору в виде Со Чжун Хи; Со Чжун Хи, как любой молодой человек, который столько сил и нервов вложил в отношения (достаточно только вспомнить, как смешивала его с грязью матушка Юн Чжин А), был вне себя от того, что всё, что он заботливо строил, рухнуло, но так и не смог побороть свои чувства. На мой взгляд, это был последний этап взросления обоих героев, когда они поняли, что свобода не обязательно означает страдания, что любовь возможна и без жертв, без обид и сомнений, и главное - что они оба заслужили наконец-то быть счастливыми. Но я вообще оптимист в том, что касается любовных историй, и верю в лучшее :)
Об актёрах
Это было моё первое близкое знакомство и с Со Йе Чжин, и с Чон Хэ Ином. И я осталась довольна. Они показали прекрасную игру в бережных руках режиссёра. Вообще, я включила дораму совсем не из-за актёров, а из-за того, что кто-то однажды мне её посоветовал (уже не помню, кто это был и прошу прощения за мою забывчивость, если вы узнали себя 🙈), но совершенно не думала, что она так отзовётся мне. И поначалу актёрской игрой я не особо впечатлилась: конечно, в дорамах с романтической линией мы все ожидаем Героиню-красавицу и знойного директора прекрасного Героя, а что Со Йе Чжин, что Чон Хэ Ин показались мне весьма средними, но потом я сама не заметила, как просто влюбилась в их персонажей...
Но только если Со Йе Чжин сразу показывает всё, что умеет в кадре, то вот Чон Хэ Ину нужно было добраться до сцены неловкого выяснения отношений, чтобы я наконец-то увидела то, за что я так люблю мужские роли: проявление скрытых эмоций. Просто посмотрите эту сцену, где Со Чжун Хи впервые понимает, что у него есть надежда на ответное чувство:
Чжун Хи примчался в этот двор, лишь только услышал от сестры, что Чжин А приходила к нему домой; он пытается скрыть сильное волнение и надежду за нарочито грубоватым тоном, "наезжает" на Чжин А, вынуждая ту оправдываться и выдать таки причину визита. Тут меня наконец, что называется, "пронзила" игра Чон Хэ Ина))) О, эти эмоции на его лице!..) Обожаю такие моменты в сценарии, обожаю режиссёров, которые это делают.
Вторая эмоционально сильная сцена в дораме - когда Со Чжун Хи внезапно слышит голос любимой женщины вместо музыкального трека и чуть не падает с велосипеда:
Чон Хэ Ин просто филигранно показывает, как внутри его героя в этот момент бушует самый настоящий ураган из эмоций: удивление, недоверие, ошеломление, благодарность, облегчение, триумф. И любовь, конечно же) Я не знаю, как после таких кадров у кого-то ещё были сомнения, была ли между героями настоящая любовь.
А для Юн Чжин А это признание - первый шаг к освобождению. Она с удивлением понимает, что что она - не пустое место, что она - важна, что любима не за что-то, а просто так. И Со Йе Чжин умело показывает это через выражение лица, через тихий голос, в котором не слышно ни тени обычного её подтрунивания, его заметную дрожь на словах. Просто обалденный эпизод.
Кстати, именно к этой записи нас возвращают в конце, когда после всех выплеснутых взаимных упрёков эти тёплые и простые слова напомнят Со Чжун Хи, что важна только любовь...
И тут невозможно, конечно, не вспомнить ещё одну великолепную работу режиссёра Ан Пан Сока, а именно - "Выпускника" с Чон Рё Вон и Ви Ха Чжуном. Я уже восхищалась в своем отзыве игрой Чон Рё Вон и сценой, где она побеждает в словесной дуэли, просто размазывает своего оппонента, учителя Пё Сан Сопа. И, кстати, это тоже так называемая "нуна-дорама", где героиня - старше. По-моему, Ан Пан Сок отлично справляется с этой темой и с эмоционально насыщенными сценами в дорамах ;) Теперь, конечно, хочу непременно посмотреть его "Весеннюю ночь" с Чон Хэ Ином и Ха Чжи Мин.
Итого
Это 10/10, абсолютные. "Красивая нуна, что покупает мне еду" становится в один ряд с такими дорамами, как "Я приду, когда будет хорошая погода", "То, что приходит после любви", "Третье очарование", "Скажи мне, что это любовь" и уже упомянутым "Выпускником". Люто рекомендую, но с оговоркой, что вы должны быть хорошо знакомыми с корейскими дорамными реалиями и хотя бы немного знакомыми с проблемами современного корейского общества, чтобы не выключить с ужасом где-то посередине.
Спасибо, что прочитали!
P.S. Ещё так же остро о проблемах самоидентификации женщин в сегодняшней Корее рассказывают в фильме "Ким Джи Ён, 1982 года рождения" с Гон Ю и Чон Ю Ми, а также в дораме "Понимание любви" с Ю Ён Соком и Мун Га Ён - обязательно посмотрите, если тема вам близка.