Найти в Дзене
Книжная полочка

1 февраля - День Робинзона Крузо

Добрый день, уважаемые подписчики и гости моего канала! Да, даже у Робинзона Крузо есть свой день! Если верить интернету, то идея отмечать эту дату принадлежит одному английскому изданию, которое выдвинуло ее в 1999 году. Робинзон Крузо - мой любимый книжный герой детства 🏝️🧔🏻🔥 История выживания человека на необитаемом острове увлекательна сама по себе. Тема преодоления жизненных невзгод всегда интересна читателю. Трудолюбивый, изобретательный и несгибаемый Робинзон Крузо был для меня одно время кем-то вроде кумира 😀 Ну и приключенческий жанр играет свою роль. Приключения детям и подросткам читать намного интереснее, чем скучную школьную программу по литературе. У нас дома есть две бюджетные книжечки о Робинзоне. Обе в пересказе К. И. Чуковского. Я хотела купить какое-нибудь более презентабельное издание, но потом передумала. Зеленая книга с черно-белыми рисунками Ж. Гранвиля полностью закрывает мою "потребность" в Робинзоне. Если я и буду еще раз покупать эту книгу, то куплю ее

Добрый день, уважаемые подписчики и гости моего канала!

Изображение взято из интернета для иллюстрации статьи.
Изображение взято из интернета для иллюстрации статьи.

Да, даже у Робинзона Крузо есть свой день! Если верить интернету, то идея отмечать эту дату принадлежит одному английскому изданию, которое выдвинуло ее в 1999 году.

Робинзон Крузо - мой любимый книжный герой детства 🏝️🧔🏻🔥

История выживания человека на необитаемом острове увлекательна сама по себе. Тема преодоления жизненных невзгод всегда интересна читателю. Трудолюбивый, изобретательный и несгибаемый Робинзон Крузо был для меня одно время кем-то вроде кумира 😀 Ну и приключенческий жанр играет свою роль. Приключения детям и подросткам читать намного интереснее, чем скучную школьную программу по литературе.

У нас дома есть две бюджетные книжечки о Робинзоне. Обе в пересказе К. И. Чуковского.

Книги из домашней библиотеки. Фото автора статьи.
Книги из домашней библиотеки. Фото автора статьи.
Мой "Робинзон Крузо": в действительности все не так, как на самом деле...
Книжная полочка 1 апреля 2023

Я хотела купить какое-нибудь более презентабельное издание, но потом передумала. Зеленая книга с черно-белыми рисунками Ж. Гранвиля полностью закрывает мою "потребность" в Робинзоне. Если я и буду еще раз покупать эту книгу, то куплю ее в переводе М. А. Шишмаревой, с которым до сих пор не познакомилась.

Не так давно сын прочитал "Робинзона Крузо" (в пересказе Чуковского). Для удобства я буду называть этот роман так.

Да, я в курсе, что его полное называние «Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим» (а то мне как-то в комментариях указали на правильное название 😀), но ей-богу я не хочу злоупотреблять вашим вниманием, каждый раз копируя в свой текст эти шесть строк.

Перед чтением я предложила сыну выбрать книгу с рисунками, которые ему больше нравятся. Выбрал с иллюстрациями Жана Гранвиля. Взрослеет. Ищет в рисунках не только сюжет, яркость и цвет, но и композицию, настроение, атмосферу, детализацию, стиль. Тем более, что с иллюстрациями-гравюрами Гранвиля он уже знаком по "Путешествиям Гулливера".

Изображение взято из интернета для иллюстрации статьи.
Изображение взято из интернета для иллюстрации статьи.

Мне кажется, что подростков надо постепенно "уводить" из мира ярко иллюстрированных книг, а иногда и избыточно иллюстрированных книг, которыми балуют современного читателя издатели. Каюсь, я сама люблю книжки с картинками, что уж говорить о детях! НО! Надо учиться воспринимать книги с черно-белыми рисунками или вовсе без них.

Сын читал роман довольно долго, вдумчиво. Просил объяснить значение непонятных слов, искал дополнительную информацию. Почему-то ему важно было понять, как именно было устроено жилище Робинзона. По лодкам было много вопросов. Жалел животных, на которых охотился главный герой... Мне самой их жалко. А что оставалось делать Робинзону?

Перевернул последнюю страницу, а глазенки блестят...

Вижу, что это не просто сожаление о закончившейся книге, а гораздо более глубокое чувство. Это горечь расставания с героями, с которыми вместе пережил опасности, приключения, разделил счастье и невзгоды. Думаю, что всем нам, книгочеям, знакома эта особенная грусть, когда любимая книга заканчивается...

Ребенок несколько дней не хотел читать вообще ничего после "Робинзона Крузо". Устроил временную забастовку. Очень хорошо его понимаю - сама долго "отхожу" от понравившихся книг. Спросил, есть ли что-то похожее.

Я знаю, что есть продолжение приключений Робинзона. Но обещать ничего не стала, решила посоветоваться. А пока дала "Приключения Тома Сойера". Читает, нравится, переключился. Погрузился в мир американской провинции середины XIX века. Опять что-то просит объяснить, ищет дополнительную информацию...

Читали ли вы книгу "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо"?

Изображение взято из интернета для иллюстрации статьи.
Изображение взято из интернета для иллюстрации статьи.

Я поняла, что она также существует в нескольких переводах. Чей перевод предпочтительнее взять для ребенка? И стоит ли вообще покупать эту книгу именно для детского чтения?

Буду признательна, если поделитесь своим мнением в комментариях ✍️

Спасибо за внимание! Если вам было интересно, поставьте, пожалуйста, пальчик вверх 👍 Желаю хорошего дня!