Добрый день, уважаемые подписчики и гости моего канала!
Да, даже у Робинзона Крузо есть свой день! Если верить интернету, то идея отмечать эту дату принадлежит одному английскому изданию, которое выдвинуло ее в 1999 году.
Робинзон Крузо - мой любимый книжный герой детства 🏝️🧔🏻🔥
История выживания человека на необитаемом острове увлекательна сама по себе. Тема преодоления жизненных невзгод всегда интересна читателю. Трудолюбивый, изобретательный и несгибаемый Робинзон Крузо был для меня одно время кем-то вроде кумира 😀 Ну и приключенческий жанр играет свою роль. Приключения детям и подросткам читать намного интереснее, чем скучную школьную программу по литературе.
У нас дома есть две бюджетные книжечки о Робинзоне. Обе в пересказе К. И. Чуковского.
Я хотела купить какое-нибудь более презентабельное издание, но потом передумала. Зеленая книга с черно-белыми рисунками Ж. Гранвиля полностью закрывает мою "потребность" в Робинзоне. Если я и буду еще раз покупать эту книгу, то куплю ее в переводе М. А. Шишмаревой, с которым до сих пор не познакомилась.
Не так давно сын прочитал "Робинзона Крузо" (в пересказе Чуковского). Для удобства я буду называть этот роман так.
Да, я в курсе, что его полное называние «Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим» (а то мне как-то в комментариях указали на правильное название 😀), но ей-богу я не хочу злоупотреблять вашим вниманием, каждый раз копируя в свой текст эти шесть строк.
Перед чтением я предложила сыну выбрать книгу с рисунками, которые ему больше нравятся. Выбрал с иллюстрациями Жана Гранвиля. Взрослеет. Ищет в рисунках не только сюжет, яркость и цвет, но и композицию, настроение, атмосферу, детализацию, стиль. Тем более, что с иллюстрациями-гравюрами Гранвиля он уже знаком по "Путешествиям Гулливера".
Мне кажется, что подростков надо постепенно "уводить" из мира ярко иллюстрированных книг, а иногда и избыточно иллюстрированных книг, которыми балуют современного читателя издатели. Каюсь, я сама люблю книжки с картинками, что уж говорить о детях! НО! Надо учиться воспринимать книги с черно-белыми рисунками или вовсе без них.
Сын читал роман довольно долго, вдумчиво. Просил объяснить значение непонятных слов, искал дополнительную информацию. Почему-то ему важно было понять, как именно было устроено жилище Робинзона. По лодкам было много вопросов. Жалел животных, на которых охотился главный герой... Мне самой их жалко. А что оставалось делать Робинзону?
Перевернул последнюю страницу, а глазенки блестят...
Вижу, что это не просто сожаление о закончившейся книге, а гораздо более глубокое чувство. Это горечь расставания с героями, с которыми вместе пережил опасности, приключения, разделил счастье и невзгоды. Думаю, что всем нам, книгочеям, знакома эта особенная грусть, когда любимая книга заканчивается...
Ребенок несколько дней не хотел читать вообще ничего после "Робинзона Крузо". Устроил временную забастовку. Очень хорошо его понимаю - сама долго "отхожу" от понравившихся книг. Спросил, есть ли что-то похожее.
Я знаю, что есть продолжение приключений Робинзона. Но обещать ничего не стала, решила посоветоваться. А пока дала "Приключения Тома Сойера". Читает, нравится, переключился. Погрузился в мир американской провинции середины XIX века. Опять что-то просит объяснить, ищет дополнительную информацию...
Читали ли вы книгу "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо"?
Я поняла, что она также существует в нескольких переводах. Чей перевод предпочтительнее взять для ребенка? И стоит ли вообще покупать эту книгу именно для детского чтения?
Буду признательна, если поделитесь своим мнением в комментариях ✍️
Спасибо за внимание! Если вам было интересно, поставьте, пожалуйста, пальчик вверх 👍 Желаю хорошего дня!