Временно прописать детей в съемную квартиру можно без согласия ее собственников
https://www.garant.ru/news/1977044/
Возможность доступна в случае, когда в жилье уже зарегистрированы родители ребенка.