Почувствуйте разницу
Одно из любимых словечек у людей старшего поколения - “раньше”. В том смысле, что “раньше все было лучше”: мороженое вкуснее, трава зеленее, люди добрее, а девушки…лучше вообще об этом не думать.
Английское выражение back in the day как раз об этом. Не о девушках, а о временах.
Back in the day, we used to play outside all day - Раньше мы целый день играли на улице (во дворе).
Back in the day, his name was known all over the world - Когда-то его имя было известно во всем мире.
В обоих случаях мы говорим о прошлом, не указывая конкретное время - “раньше”, “когда-то”...
Совсем другое дело, когда мы знаем, о каком времени или о каких временах говорим:
Back then, his name was known all over the world - Тогда (в то время) его имя было известно во всем мире.
Почти то же самое, но почувствуйте разницу. Понятно, что все это было очень давно - many moons ago.
Звучит немного старомодно, но красиво.
Изучай "Английский дословно"
