Ало бизнес!! Да да деньги 💸
Во-первых: чëрная пятница. Порождение укоротившегося в ноябре дневного периода, попытка сублимировать, заткнуть хоть каким-то роботом-пылесосом или палëным луивитоном потребность в солнышке.
Во-вторых: бизнес-кабанчики, рисующие то красные, то чëрные единицы и нолики.
Как всë это связано? Всего два выражения:
◀️ schwarze Zahlen schreiben – фиксировать прибыль
◀️ rote Zahlen schreiben – фиксировать убытки
Оба выражения пришли из языка купцов: традиционно прибыль записывали в учëтные книги чëрными чернилами, а убыток – красными.
💡 Чтобы проще запомнить: пока текст чëрный, обычный, всë ок. Как только красные цифры – ОШИБКА СТОП СОС МЫ В МИНУСЕ 😱 и красная лампочка загорается
👋 А чëрная пятница тут причëм?
Одна из трактовок термина "чёрная пятница" как раз связана с прибылью, с аналогичной идиомой в английском языке: to be in the black – быть прибыльным – а от чёрной пятницы и ожидается, что она принесёт прибыль продавцам.
📖 Но у чёрной пятницы есть и вторая, более мрачная трактовка... Кто подскажет в комментариях?
