Обзор немецких медиа
🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Западногерманская модель рушится, и Восток знает, что его ждёт» рассказывает, что в течение трёх десятилетий Запад объяснял Востоку, как устроен мир. Теперь он на собственном опыте убеждается в том, что уверенность рушится. Наступила великая «вестальгия», а вместе с ней и новые возможности. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
«Вестальгия» совершенно недооценена. Все говорят об Остальгии. Но теперь и весси получают её. Эта фраза Якоба Аугштайна в театре «Ост» в Адлерсхофе поразила меня, и именно поэтому я пишу здесь этот текст. Будучи уроженцем Восточного Берлина, я сидел в зале и слышал, как западногерманский издатель сказал то, что я чувствовал уже много лет, но никогда не слышал столь ясного выражения. Хольгер Фридрих, восточногерманский издатель, сидел рядом с ним и только кивал:
«Мы, восточные немцы, уже проходили через это. Нормы разрушаются, система рушится, уверенность подрывается. Это то, что происходит сейчас. А вы нас сдерживаете».
В этот момент я понял, что роли навсегда поменялись местами. После трёх десятилетий объяснений восточным немцам, что с нами не так, Запад теперь переживал свой собственный великий разрыв. И вдруг опыт Восточной Германии — как жить, когда твой собственный мир рушится, — становится самым ценным ресурсом этой страны.
На протяжении десятилетий для «Запада» работал простой и удобный нарратив. Была «Остальгия», якобы отсталая, аполитичная ностальгия восточных немцев по исчезнувшей ГДР. Западногерманский взгляд на неё был взглядом учителя-победителя. Они проанализировали предполагаемый дефицит, отнеслись к нему свысока и увидели в нём доказательство трудностей демократии.
При этом они упускали из виду, что в этом зеркале они смотрели только на себя. Их собственная непоколебимая модель успеха. ФРГ никогда не была просто государством. Это была уверенность в спасении, конечная точка истории. Ульрих Махольд и Ханс Эверт ещё в 2012 году в газете Die Welt метко назвали это отношение «причудливой тоской по ФРГ». Уже тогда, задолго до кризиса с беженцами или Трампа, началось отступление в якобы лучшее прошлое.
Правда болезненна. Ностальгия по Западу существовала наряду с ностальгией по Востоку, просто её никогда не называли, потому что это разрушило бы самооценку Запада. Пока вы могли говорить о дефиците Восточной Германии, вам не нужно было говорить о своих собственных трещинах.
Чтобы понять глубину этой западногерманской тоски, нужно понять реальный Западный Берлин. Не мифы об «острове свободы», а реальность города, который искусственно поддерживали в течение 39 лет.
Цифры говорят сами за себя: с 1950 по 1989 год Западная Германия вкачала в окружённый стеной город почти 245 миллиардов дойчмарок — больше, чем произвела сама. Каждая посылка, каждый телефонный звонок проходили через «вражескую» территорию. 155 километров стен и колючей проволоки окружали этот остров. Это было, как анализировал Фридрих во «Фрайтаге», «время, когда непреодолимые препятствия капитализма всё ещё казались управляемыми».
Но у этого рая был срок годности. Это был пузырь, который мог существовать только потому, что в нём нуждалась холодная война. Когда Стена пала, пала не только ГДР, но и Западный Берлин как политический проект. Как и этот искусственный остров в 1989 году, вся западногерманская модель успеха теперь подходит к концу.
На сцене Адлерсхофа в театре «Ост» это осознание превращается в беспристрастный диагноз. В начале дискуссии речь премьер-министра Канады Марка Карни в Давосе, который назвал «мировой порядок, основанный на правилах», «удобной ложью», которая устраивала нас в течение долгого времени.
«Кто из немецких политиков мог бы произнести подобную речь?» — спрашивает Фридрих у зала. Молчание — достаточный ответ. Никто не знает ответа.
Аугштайн уточняет:
«Запад сейчас сотрясается, как Восток в 1989/90 годах».
Симптомы видны повсюду. Вера в вечный экономический успех рушится с каждым массовым увольнением на VW в Вольфсбурге, в самом сердце западногерманского процветания. Безопасность от США?
«Тот, кто верит, что статья 5 защитит нас при Трампе, просто сумасшедший», — говорит Аугштайн.
Реакция Фридриха — это реакция человека, который уже пережил этот крах:
«Как восточный немец, вы пожимаете плечами».
Это восточногерманское пожимание плечами — не безразличие, а признание истины, которую восточные немцы знали с 1990 года. Всё может измениться в одночасье. Любая биография может стать хрупкой. Ничто не является определённым.
Наибольший позор западногерманского самообмана можно наблюдать в дебатах AfD. Как отмечает Сабина Реннефанц в Der Spiegel, правый популизм всё ещё представляется как «проблема Восточной Германии». Историк Генрих Август Винклер утверждает в FAZ:
«Электоральные успехи AfD на востоке, очевидно, оказали заразительное воздействие».
Факты говорят на другом языке. AfD была основана в 2013 году в Оберурзеле под Франкфуртом-на-Майне. В центре Запада. В её федеральном руководстве, за исключением Тино Хрупалла, доминируют западные немцы, а около двух третей членов парламента — выходцы из старых федеральных земель. Истеблишмент, который десятилетиями обвинял Восточную Германию в дефиците демократии, закрывает глаза на собственный кризис.
Критики говорят, что политика AfD не направлена на решение реальных, структурных проблем Востока, а вместо этого использует оправданное разочарование многих людей как боеприпас для предвыборной кампании. Однако высокие результаты AfD в Саксонии, Саксонии-Ангальт, Тюрингии и Мекленбурге-Передней Померании — это прежде всего признак того, что другие партии на протяжении многих лет недостаточно признавали реальные проблемы и реалии жизни людей в этом регионе. В результате разочарования и ощущения, что их не слышат в политике, образовался вакуум. Партия, которая набирает очки с помощью простых сообщений, заполняет этот вакуум.
Этот кризис открывает историческую возможность. Возможно, мы наконец перестанем мыслить категориями победителей и побеждённых. Возможно, Запад наконец поймет, что опыт Восточной Германии — это не дефицит, а знание.
Хольгер Фридрих произносит со сцены, возможно, самую важную фразу вечера:
«Восточная Германия — это актив».
Не проблемная зона, а ресурс. Его диагноз о том, что Запад сдерживает Восток своей собственной вялостью, попадает в самую суть сегодняшнего дня. Потому что восточные немцы, в частности, знают, как жить, когда грандиозные нарративы рушатся. Они знают, как начать жизнь заново, даже если никто не показывает дорогу, и что дом — это не что-то статичное, а то, ради чего нужно каждый день работать заново.
Таким образом, Восток сегодня стал неожиданным авангардом. Он стал инициатором опыта, который в скором времени станет общим для всех. А именно: что безопасность — это иллюзия, а настоящая стойкость проистекает из умения начинать всё сначала.
Этот опыт нужен сейчас. Не только на Востоке, но и повсюду. Потому что уверенность, в которую Запад верил более 30 лет, уже не вернётся. Глобализацию нельзя повернуть вспять. Геополитические сдвиги нельзя остановить, экономические потрясения нельзя игнорировать.
Покидая Театр Ост, я испытываю странное чувство надежды. Не чувство триумфа от того, что земля теперь дрожит и под ногами весси. Скорее, надежду на то, что мы наконец-то сможем поговорить на равных и вместе понять, что нам нужно строить мосты, а не разрушать их.
Более 30 лет мы жили в параллельных реальностях. Запад — в своём победном нарративе, Восток — в трансформационном изнеможении. Теперь у нас есть общий опыт. Опыт хрупкости. Осознание того, что безопасность — это иллюзия. Что стабильность не является данностью.
«Западная аллегория» — это не признак слабости. Это начало необходимого разочарования. И, возможно, начало более честных, более равных немецких дебатов. Дебатов, в которых Запад наконец-то прислушается, а Восток наконец-то будет услышан.
Автор: Йоханнес Ширрмайстер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: очень толково. Я говорю примерно то же самое, но я не смог бы выразить так точно и образно, как восточный немец, испытавший все прелести «объединения» на собственной шкуре.
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵