Найти в Дзене
Александр Снитовский

«Сегодня в эфире…», или как устроено телевидение Южной Кореи

Не буду ходить вокруг до около, а скажу сразу – корейцы очень любят смотреть телевизор, и телевидение для них является неотъемлемой частью ежедневного досуга. Причем, смотрят телевизор все – от мала до велика, и все благодаря настолько разнообразному и пестрому контенту, что «эти ваши интернеты» просто нервно курят в сторонке! Здесь вам и бесконечно популярные и любимые всеми дорамы, и развлекательные шоу, и игровые шоу, и новостные программы, и документальные фильмы – в общем, смотреть не пересмотреть! Поэтому давайте сегодня поговорим об устройстве южнокорейского телевидения. Все ж-таки неотъемлемая часть жизни многих корейцев… В настоящее время все телевизионные каналы в Южной Корее делятся на три типа: общенациональные, общеинформационные и кабельные. И это разделение, надо сказать, несколько отличает корейское телевидение от телевидения других стран, в большинстве из которых существует лишь два типа каналов – общие (или федеральные), которые контролируется государством, и частные
Кореец смотрит телевизор. Источник: 123rf
Кореец смотрит телевизор. Источник: 123rf

Не буду ходить вокруг до около, а скажу сразу – корейцы очень любят смотреть телевизор, и телевидение для них является неотъемлемой частью ежедневного досуга. Причем, смотрят телевизор все – от мала до велика, и все благодаря настолько разнообразному и пестрому контенту, что «эти ваши интернеты» просто нервно курят в сторонке!

Семья смотрит телевизор. Источник: hxyume/Getty Images
Семья смотрит телевизор. Источник: hxyume/Getty Images

Здесь вам и бесконечно популярные и любимые всеми дорамы, и развлекательные шоу, и игровые шоу, и новостные программы, и документальные фильмы – в общем, смотреть не пересмотреть! Поэтому давайте сегодня поговорим об устройстве южнокорейского телевидения. Все ж-таки неотъемлемая часть жизни многих корейцев…

Кореянка смотрит телевизор. Источник: ST FILE
Кореянка смотрит телевизор. Источник: ST FILE

В настоящее время все телевизионные каналы в Южной Корее делятся на три типа: общенациональные, общеинформационные и кабельные. И это разделение, надо сказать, несколько отличает корейское телевидение от телевидения других стран, в большинстве из которых существует лишь два типа каналов – общие (или федеральные), которые контролируется государством, и частные (они же кабельные).

Телевидение Южной Кореи. Источник: koreaproductpost.com
Телевидение Южной Кореи. Источник: koreaproductpost.com

Надо сказать, что до 2008 года так было и в Южной Корее, однако с легкой подачи бывшего президента Ли Мен Бака ситуация с «телеком» изменилась, и на сегодняшний день имеем, что имеем.

Телевидение Южной Кореи. Источник: english.kbs.co.kr
Телевидение Южной Кореи. Источник: english.kbs.co.kr

Общенациональных телеканалов в Южной Корее четыре - KBS, MBC, EBS и SBS, и вся эта «могучая четверка» функционирует с государственной поддержкой. А что это значит? Правильно, эти каналы работают абсолютно везде, где есть даже старенький и совсем плохенький телевизор.

Кадр из программы новостей на канале KBS. Источник: KBS News 9
Кадр из программы новостей на канале KBS. Источник: KBS News 9

Каналы являются условно бесплатными, доступны везде и всегда и выполняют вполне конкретные общественные функции: предлагают разнообразный контент и демонстрируют различные взгляды и точки зрения. Ну, это в идеале, разумеется…

Кадр из программы новостей на канале MBC. Источник: with.mbc.co.kr
Кадр из программы новостей на канале MBC. Источник: with.mbc.co.kr

Самым главным каналом в Южной Корее является KBS (Korean Broadcasting System). Это что-то наподобие нашего «Первого канала», поэтому основу контента составляют важные с государственной точки зрения программы, а также трансляции всех посланий президента.

KBS News. Источник: YONHAP
KBS News. Источник: YONHAP

Но тут есть небольшой нюансик: KBS делится на KBS1 и KBS2. KBS1 – это как раз тот самый серьезный, официальный канал, где совсем нет рекламы (она ему не нужна, канал живет за счет государства), зато в обилие новости.

KBS1. Источник: tv.signlangtv.org
KBS1. Источник: tv.signlangtv.org

А вот KBS2 – это как раз развлекательный сегмент, на котором идут всевозможные шоу, развлекательные и музыкальные программы. Ну, да, и реклама тут, соответственно, присутствует.

Кадр из дорамы на KBS2
Кадр из дорамы на KBS2

Кстати, KBS является одним из двух общенациональных каналов (EBS тоже), относящихся к платному телевидению. Стоимость фиксированная и небольшая - всего 2500 вон (140 рублей), и она уже включена в ежемесячный счет за электричество, поэтому не платить не получится.

Новости на KBS1. Источник: newscaststudio.com
Новости на KBS1. Источник: newscaststudio.com

MBC (Munhwa Broadcasting Corporation) – второй по значимости общенациональный канал, контент которого изначально должен был состоять преимущественно из программ, посвященных культуре и искусству, но как-то не сложилось, и сегодня MBC по своему наполнению мало чем отличается от «номера 1».

Новости на канале MBC. Источник: storypick.com
Новости на канале MBC. Источник: storypick.com

Чего нельзя сказать о EBS (Educational Broadcasting System) - общефедеральном канале, посвященном исключительно образовательному и развлекательному контенту. Новостей здесь нет, как, впрочем, и любых других программ, посвященных политике. На канале круглые сутки показывают образовательные шоу, викторины, передачи о путешествиях и живой природе. Этот канал, как и KBS, тоже платный.

Детская программа на канале EBS. Источник: global.ebs.co.kr
Детская программа на канале EBS. Источник: global.ebs.co.kr

SBS (Seoul Broadcasting System) – четвертый общенациональный канал, на котором первоначально выходили программы, посвященные исключительно Сеулу и окрестностям. Со временем, понятное дело, канал из этих малоинформационных штанишек вырос, и сегодня на нем можно найти контент на любой вкус и цвет.

Новости SBS. Источник: lSBS
Новости SBS. Источник: lSBS

Так, к примеру, именно на SBS вот уже 14 лет выходит непревзойденный корейский хит – шоу «Бегущий человек» (런닝맨). Периодически канал выпускает дорамы, которые, как по волшебству, становятся мега популярными! Самый яркий пример – «Пентхаус», вышедший в 2020 году.

«Бегущий человек». Источник: imdb.com
«Бегущий человек». Источник: imdb.com

На кабельных телеканалах долго останавливаться не буду, поскольку их наполнение мало чем отличается от того, что транслируют кабельные каналы других стран. Там также найдется все: от любимых дорам до 24-часовой трансляции игры League of Legend. Абсолютно любой контент, кроме политического.

Кабельный канал Yonhap News TV. Источник: Yonhap
Кабельный канал Yonhap News TV. Источник: Yonhap

Однако не заострить внимание на несомненном лидере кабельного телевизионного вещания было бы кощунством с моей стороны. tvN – самый известный и популярный кабельный канал Южной Кореи.

tvN. Источник: tvchannelbranding.wordpress.com
tvN. Источник: tvchannelbranding.wordpress.com

Более того, он является производителем просто колоссального количества дорам, многие из которых действительно хороши: например, «Королева слез» или «Гоблин».

Кадр из дорамы «Королева слез».
Кадр из дорамы «Королева слез».

Кабельные каналы по умолчанию недоступны, поэтому доступ к ним покупается вместе с интернет-пакетом в тот самый момент, когда пользователь устанавливает дома сеть. Цена, как правило, зависит от выбранного тарифного плана – тут ничего нового.

Настройка кабельного канала. Источник: Korea Bizwire
Настройка кабельного канала. Источник: Korea Bizwire

Теперь поговорим о более сложной теме – о каналах, которые называются общеинформационными или, если сокращенно, «чонпхён». Так вот, «чонпхён» представляет собой некую сборную солянку из общенациональных и кабельных каналов, которые, с одной стороны, являются платными и подписку на них необходимо покупать, а, с другой, имеют право показывать и новостной, и политический контент. В Южной Корее таких каналов четыре: JTBC, MBN, TV Chosun и Channel A.

TV Chosun News. Источник: thanhnien.vn
TV Chosun News. Источник: thanhnien.vn

И тут невольно возникает вопрос: «А зачем такие каналы вообще нужны?». Отвечает бывший президент Республики Корея Ли Мен Бак. Являясь консерватором по натуре и приверженцем такой же консервативной политики, Ли Мен Бак в один прекрасный день осознал, что с развитием технических возможностей, людям с каждым днем становится доступно все больше и больше источников информации – помимо телевидения, разумеется.

Бывший президент Республики Корея Ли Мен Бак. Источник: Yonhap
Бывший президент Республики Корея Ли Мен Бак. Источник: Yonhap

А это, как вы понимаете, может привести к тому, что у народа в головах начнут заводиться ненужные правительству мысли.

Channel A. Источник: youtube.com
Channel A. Источник: youtube.com

Как тут быть? Что делать? Все верно, играть на опережение. Поэтому Ли Мен Бак позволил трем главным новостным печатным медиа («Чосон Ильбо», «Чунан Ильбо» и «Тона ильбо») создать свои телеканалы - газеты-то все равно никто уже не читает.

Программа на канале MBN. Источник: MBN
Программа на канале MBN. Источник: MBN

В общем, минуя все ненужные подробности происходящего, скажу, что каналы создать удалось, и с легкой руки газетчиков корейское телевидение пополнилось такими каналами, как «TV Chosun», «Channel A», «JTBC» и «MBN». Скажу сразу, сегодня их наполнение существенно отличается от того, который планировался изначально.

Программа на JTBC. Источник: youtube.com
Программа на JTBC. Источник: youtube.com

Более того, определенного успеха у пользователей добился лишь один из них – JTBC. Сегодня на нем транслируется достаточно много рейтинговых и успешных передач, шоу и сериалов. Есть и новости («Редакция новостей»), которые, к слову, являются самыми популярными в Южной Корее с 2016 года! Более того, канал JTBC стабильно занимает лидирующие позиции в рейтинге доверия зрителей.

Новости на канале JTBC. Источник: youtube.com
Новости на канале JTBC. Источник: youtube.com

И напоследок расскажу про обязательную систему рейтингов южнокорейских программ, которая была введена еще в 2000 году. Думаю, при просмотре фильма или программы все вы обращали внимание на возрастную отметку в верхнем углу экрана? 0+, 3+, 12+ и так далее… Это и есть рейтинг, благодаря которому зритель понимает, стоит ему смотреть данный контент или нет. В первую очередь это, конечно же, касается детей.

Возрастной рейтинг. Источник: forums.macrumors.com
Возрастной рейтинг. Источник: forums.macrumors.com

Рейтинг фильмов и программ определяется по возрасту, основываясь на 5 факторах: тематика, наличие откровенных сцен и насилия, присутствие нецензурной брани, а также возможность того, что зритель может повторить увиденное на экране в жизни. Всего в Южной Корее существует 5 типов рейтинга:

All - программы, которые подходят для зрителей любого возраста;
7 - детям до 7 лет просмотр запрещен;
12 - детям до 12 просмотр запрещен;
15 - ограничивает просмотр для детей до 15 лет;
19 - материал не разрешен для просмотра детей младше 19 лет.

Возрастной рейтинг. Источник: rating-system.fandom.com
Возрастной рейтинг. Источник: rating-system.fandom.com

Также Корейская комиссия по стандартам связи (ККСС) уделяет большое внимание людям с ограниченными возможностями, поэтому во время трансляций новостей или программ нередко можно увидеть субтитры или сурдопереводчика.

Программа на канале KBS2 с сурдопереводом. Источник: news.kbs.co.kr
Программа на канале KBS2 с сурдопереводом. Источник: news.kbs.co.kr

Большое спасибо за лайк под этой статьёй!

Обязательно подпишитесь на мой Dzen канал! Здесь ежедневно выходят мои репортажи, видео и статьи об Азии, истории и путешествиях. Увидимся в следующей статье!

А также подписывайтесь на мой Telegram канал, где выходит ещё больше информации и новостей о Южной Корее от человека, который живёт в самом центре Корейского полуострова!

Поддержать мои статьи и вдохновить на создание новых можно через донат по
ссылке.

А для «Премиум подписчиков» канала доступны мои документальные фильмы о Южной Корее, видеорепортажи и другой эксклюзивный контент. Не забудьте оформить подписку!