Этимология и смысл слова сконать. Сконать, конати (конаты) – старое южно-русское слово от корня кон. Кон – конец. Означает в украинском скончаться, кончаться. Украинский язык отличается от русского главным образом упрощением произношения – избавлением от трудных звуков или замены их более легкими. В случае со сконать, сконаты пропущен в слове скончаться неудобный для произношения звук Ч (как в молва – мова и др.).
В русском используется однокоренное сконаты, сконать и близкое по смыслу – доконать (он его доконал). Еще однокоренное – досконально (полностью, до конца). Отсюда же и жаргонное интернациональное – конай, «Конай отсюда! (Редиска,нехороший человек)», т.е. сгинь, исчезни.
Почему кон – конец? Кон – длинная палка для жеребьевки путем перестановки рук, пока чья-то рука не окажется сверху, на конце. Такое действо называется – конаться. Т.е., по сути кон – конец, предел, окончание. Фасмер считает, что кон, кона – еще и ряд, порядок, начало. Что ж, у всего, у чего есть конец, есть и начало. Конаться на кону начинают с какого-то начала. И потому от кона – слово закон. А закон – это порядок. Результат кона – конец беспорядку.
Для любителей этимологии – данные из авторитетных источников:
(Словарь української мови. Зібрала редакція журналу «Кіевськая Старина. Упорядкував, з додаком власного матеріалу Борис Грінченко, Том 4, Р – Я. У Київі , 1909.» Стр. 139.)
(Етимологічний словник української мови. Том 2. Д – Копці. Київ, Наукова думка. 1985. Стор. 546, 547.)