Найти в Дзене
Moonlight

EXO – Flatline Перевод песни на русский язык

Хотя я и не являюсь фанаткой этой группы, но стараюсь быть в курсе последних событий, вестей и новостей в мире к-рор и одной из них стало долгожданное экзоэльками возвращение, к сожалению, в не полном составе, только шесть из девяти участников ЕХО. Д.О - настоящее имя До Кен Су, Су Хо - настоящее имя Ким Джун Мён, Пак Чан Ёль, Кай - настоящее имя Ким Чон Ин, О Се Хун и Лэй - настоящее имя Чжан И Син. Бён Бэк Хён, Чен - настоящее имя Ким Чон Дэ и Сю Мин - настоящее имя Ким Мин Сок, к сожалению, не участвовали в создании и записи альбома, так как на данный момент всё ещё не пришли к взаимовыгодному соглашению о продлении сотрудничества и дальнейшем участии в группе с компанией SM Entertainment. А ведь изначально, в две тысяча двенадцатом году их было двенадцать, но Крис - настоящее имя Ву И Фань, Тао - настоящее имя Хуан Цзы Тао и Лу Хань, покинули группу и вернулись в Китай. Искренне надеюсь, что оставшаяся девятка участников ЕХО в скором времени воссоединятся и продолжит радовать фанат

Хотя я и не являюсь фанаткой этой группы, но стараюсь быть в курсе последних событий, вестей и новостей в мире к-рор и одной из них стало долгожданное экзоэльками возвращение, к сожалению, в не полном составе, только шесть из девяти участников ЕХО.

Бён Бэк Хён
Бён Бэк Хён

Д.О - настоящее имя До Кен Су, Су Хо - настоящее имя Ким Джун Мён, Пак Чан Ёль, Кай - настоящее имя Ким Чон Ин, О Се Хун и Лэй - настоящее имя Чжан И Син.

Лэй - Чжан И Син
Лэй - Чжан И Син

Бён Бэк Хён, Чен - настоящее имя Ким Чон Дэ и Сю Мин - настоящее имя Ким Мин Сок, к сожалению, не участвовали в создании и записи альбома, так как на данный момент всё ещё не пришли к взаимовыгодному соглашению о продлении сотрудничества и дальнейшем участии в группе с компанией SM Entertainment.

Сю Мин - Ким Мин Сок
Сю Мин - Ким Мин Сок

А ведь изначально, в две тысяча двенадцатом году их было двенадцать, но Крис - настоящее имя Ву И Фань, Тао - настоящее имя Хуан Цзы Тао и Лу Хань, покинули группу и вернулись в Китай.

Лу Хань
Лу Хань

Искренне надеюсь, что оставшаяся девятка участников ЕХО в скором времени воссоединятся и продолжит радовать фанатов своим музыкальным творчеством.

EXO
EXO

По возможности, я стараюсь слушать музыкальные новинки не только нежно любимых и бережно, трепетно сердцем хранимых BTS, но и других к-поп групп, в число которых и ЕХО с их новым, полноформатным, студийным, восьмом, музыкальным альбомом - REVERXE.

D.O - До Кен Су
D.O - До Кен Су

В него вошли девять совершенно разных по жанру и стилю исполнения музыкальных композиций:

1. Crown (заглавный трек)

2. Back It Up

3. Crazy

4. Suffocate

5. Moonlight Shadows

6. Back Pocket

7. Touch & Go

8. Flatline

9. I’m Home (пре-релиз).

Чен - Ким Чон Дэ
Чен - Ким Чон Дэ

Я прослушала все треки, но по душе больше всех пришёлся EXO – Flatline, который я сохранила, прослушав энное количество раз на повторе.

Не смогла я пройти мимо этой, на мой взгляд, красивой, душевной, романтической, приятной на слух, ненавязчивой, лёгкой по звучанию песни и прекрасно сочетающихся и дополняющих друг друга голосов парней, и перевела её на русский язык.

Хуан Цзы Тао
Хуан Цзы Тао

Напомню, что мой перевод трека EXO – Flatline непрофессиональный, любительский.

Желаю Вам приятного прочтения 🤗🤗🤗

Крис - Ву И Фань
Крис - Ву И Фань

Каждый день я плыву по волнам,

Сквозь круги от них на воде

И бьющееся в такт им сеpдце.

Очередной выбор правильного пути,

Куда же мне пойти?

Вопросы, на которые нет ответов.

***

В этом непостоянном, изменяющемся мире,

Я пытаюсь бороться со своими стрaхами.

Я заблудился в лабиринте своих эмоций

И чем дальше я иду, тем сильнее растворяюсь в них.

Если это конец моего пути,

То пусть он закончится с мыслями о тебе.

Су Хо - Ким Джун Мён
Су Хо - Ким Джун Мён

Когда тьма поглощает меня,

Я всё равно продолжаю плыть.

Волны моя пoгибель,

Но они же моё спасение,

Вдох, выдох и тьма рассеивается.

Ты мой свет, разгоняющий тьму,

Я люблю тебя и ничего не боюсь.

***

Длинные, долгие, тёмные ночи,

Пасмурные дни и холодные ветра.

Когда же они успели поменяться местами,

Я не знаю, потому что мне снилась ты.

Пак Чан Ёль
Пак Чан Ёль

В этом непостоянном, изменяющемся мире

Я падал, поднимался и снова падал.

Рaны в моём сеpдце ещё не зажили,

Их слишком много и они глубоки.

Но, даже если, это конец моего пути,

То пусть он закончится с мыслями о тебе.

***

Когда тьма поглощает меня,

Я всё равно продолжаю плыть.

Волны моя пoгибель,

Но они же моё спасение,

Вдох, выдох и тьма рассеивается.

Ты мой свет, разгоняющий тьму,

Я люблю тебя и ничего не боюсь.

Кай - Ким Чон Ин
Кай - Ким Чон Ин

Моё сеpдце остановилось в миг,

Когда я впервые встретил тебя.

Судьба подарила мне шанс,

Я перестал дрейфовать по волнам.

Ты стала моим спасением, пристанью,

Миром, в котором есть только ты и я.

***

Когда тьма поглощает меня,

Я всё равно продолжаю плыть.

Волны моя пoгибель,

Но они же моё спасение,

Вдох, выдох и тьма рассеивается.

Ты мой свет, разгоняющий тьму,

Я люблю тебя и ничего не боюсь.

О Се Хён
О Се Хён

Ещё больше фотографий, артов, рисунков, коллажей и календарей BTS, напоминалочек о предстоящих событиях и мероприятиях, в которых они принимают непосредственное участие, тёплых пожеланий доброго утра, хорошего дня, приятного вечера и спокойной ночи, душевных, позитивных, смешных видео и роликов в моём Telegram канале Moonlight

Моя группа Moonlight в Одноклассниках.

Мой канал на You-be Moonlight.

Если Вам по душе моё творчество, то по желанию, а не потому, что Вы мне что-то должны или чем-то обязаны, можете поддержать меня монеточкой ЗДЕСЬ

Спасибо 🙏 🙏 🙏

От всей души благодарю Вас за прочтение моих статей, лайки и душевные комментарии, это лучшая поддержка меня, как автора 🤗🤗🤗

-15