Владеть в ДушЕ Искусством,
Как ДушУ развлекать
Совместно с Тишиною
И Праздник поддержать -
Владеть в ДушЕ Искусством,
Как ДушУ развлекать
Совместно с Тишиною
И Праздник поддержать -
...Читать далее
Владеть в ДушЕ Искусством,
Как ДушУ развлекать
Совместно с Тишиною
И Праздник поддержать -
*
Сей неудобный Фактор -
Владенье Одного,
Как вечное Поместье
Иль Прииск для всего.
Джованни Беллини. Праздник Богов
To own the Art within the Soul
The Soul to entertain
With Silence as a Company
And Festival maintain
*
Is an unfurnished Circumstance
Possession is to One
As an Estate perpetual
Or a reduceless Mine.
E.Dickinson. Apology for Her... 852 с переводом
Эмили Дикинсон26 января
E.Dickinson. Split the Lark — and you'll find the Music... 861 с переводом
Эмили Дикинсон27 января