🍟 BMW – это бэха, Photoshop – фотожаба, а McDonalds – конечно же, макдак. Но и по-немецки такое тоже бывает! 🍔 (der) Mäcci – разговорное название Макдоналдса, главным образом в Австрии. И это тот редкий случай, когда компания сама начинает использовать разговорный вариант в своём маркетинге – отсюда и слоган "Mäcci macht's!" (а как бы вы это перевели, кстати? свои варианты пишите в комментариях, мы тоже там оставим идеи) ▫ Ich war gerade bei Mäcci und hab' Pommes mitgebracht! – Я только что была в Макдаке и принесла картошку фри! ▫ Shrinkflation hat bei Mäcci voll durchgeschlagen. Mittlerweile ein Witz, wie winzig die Burger sind. – Шринкфляция прошлась по Макдаку катком. То, какими крохотными стали бургеры, – это просто издевательство. В Германии помимо Mäcci можно услышать Mecces, Restaurant zur goldenen Möwe ("ресторан с золотой чайкой" – это прям фэнси 😎) или McDoof. А если вам встречались и другие креативные варианты, пишите их в комментариях! 🔡 Учиться с нами