Так сложилось что последние годы я очень много общалась с гражданами Поднебесной, и у них обычно очень расплывчатые знания о России, наполовину состоящие из мифов и заблуждений. Некоторые из них очевидны, а некоторые были для меня неожиданностью. Вот самые популярные из них:
Миф 1: В России всегда и везде холодно
Да, это самый очевидный миф. Для китайцев Россия = Сибирь, и всё что они представляют и знают о России, это образы Сибири. Большинство были искренни удивлены и не могло поверить что в России есть и другие области, например субтропики, как Сочи, или полу-пустыня, как мой родной город Астрахань. Что в России бывают не отрицательные температуры зимой, весной и осенью, а снега не всегда так много, что в сугробе можно утонуть по самую макушку.
И когда я говорила что в России есть области которые теплее и южнее чем север Китая, это действительно вызывало недоумение, и разрушение привычных шаблонов о России. Китайцы любят говорить что "Русские не боятся холода", как будто у нас есть какой то ген устойчивости к низким температурам.
Про то что русские не боятся холода я слышу даже от бабушек во дворе, например когда мой сын бегал и у него задралась куртка. Такой устойчивый и распространённый миф.
Я, кстати, может быть бы с ними и согласилась, ведь можно подумать что русские на самом деле более привычные к холодной погоде, если бы не знала как живут сами китайцы...
Например в Восточном Китае, где я и живу, нет центрального отопления, и температура в квартирах может запросто достигать 5-10 градусов зимой. Бывает что оставив на ночь в кружке чай на столе, утром можно обнаружить ледышку в стакане. Из отопления только сплит-системы, которые согревают не сильно, и не надолго. Постоянно их никто не включает из за экономии электричества.
Как же китайцы спасаются от холода? Всё просто: пол года живут дома в зимних куртках. В куртках готовят, кушают, стирают одежду, ходят в туалет...В школах и на большинстве предприятиях тоже нет отопления. Свекровь ещё может стоя в куртке стирать и мыть посуду в ледяной воде. Мой муж одевает двое штанов, двое свитеров и тёплую куртку, и говорит мне что "дома не холодно". А изо рта идёт пар...
Как же тяжело привыкнуть к этому, кто здесь жил или работал говорили что не смогли это вытерпеть, и уезжали из Китая зимой, либо оставались и буквально плакали от холода. Что в детсадах дети ходят одетые как "шарики", и так же одеты воспитатели. И эти люди будут говорить мне что "русские не боятся холода"?
Миф 2. В России все пьют водку
" Только...рюмка водки на столе... ". Это же типичный русский завтрак, нет?
Если серьезно, про завтрак конечно шутка, но то что все русские пьют водку - они знают. Один китаец описывал свои познания мне так: "Я знаю что русские мужчины пьют водку, и идут купаться в прорубь. Из-за этого они могут тонуть".
Если у кого то есть вопросы про алкоголь, про водку, все обращаются ко мне, так как по своему происхождению я должна быть экспертом в этом вопросе, по их скромному убеждению. И конечно очень удивляются и расстраиваются когда я говорю что совсем не употребляю алкоголь, и понятия не имею о чём они меня спрашивают.
Сами же китайцы пьют рисовую водку, известную как 白酒 (бай джоу)，дословно "белый алкоголь". Я никогда её не пробовала, но по отзывам пить этот напиток не китайцу довольно сложно. При этом алкоголь они не запивают. На праздничных застольях стоит всего один стакан, и можно выбрать: либо сок, либо выпивка. Выпить кстати они очень любят, но крепко пристрастившихся к этому намного меньше чем в России.
Миф 3. Все русские сплошь голубоглазые высокие блондины
Да, они видели именно таких русских в книжках и фильмах, именно так себе их представляя. Ещё роль сыграли модели, певцы и актёры, активно приезжающие в Китай на заработки, и часто, хотя бы частично, внешностью совпадающие с этим мифом. Поэтому многие китайцы уверены: голубые глаза, высокий рост и светлые волосы - неотъемлемые признаки человека из России. О том что это не всегда так, и том что в России вообще то живут люди разных национальностей, большинство китайцев просто не знает.
Поэтому если мужчина - то непременно ростом два метра, шириной метр, и силы богатырской. Если женщина - то высокая голубоглазая златовласка. Правда есть ещё один устойчивый стереотип, что русские женщины дурнеют после замужества. Но это уже другая история.
В целом, то как себе китайцы представляют русских, и является для них наиболее привлекательным и красивым образом. И не важно что волосы окрашены, а в глазах линзы, они этого даже не заметят. Если вы скажите что ваш реальный цвет волос фиолетовый - многие поверят, так как для большинства внешность иностранцев является загадкой, и знаний в этом направлении у них нет. Иностранцы и их внешность более менее знакома только жителям больших мегаполисов, где много туристов. В более малых городах на вас будут смотреть как на инопланетянина.
Но если вы имеете, как и я, каштановые волосы и карие глаза, то можете получить вопросы на подобии : "Вы действительно русский? ". Меня часто на улице спрашивают иностранка я или уйгурка (малый народ Китая), хотя по моему скромному мнению, на уйгурку я совсем не похожа. Но "не типичная" внешность делает своё дело.
Миф 4. Жильё, образование и медицина полностью бесплатны
Думаю этот миф родом из СССР, когда люди могли встать в очередь на квартиру. С образованием, и его бесплатностью, я могу частично согласиться, но где моя бесплатная квартира? Часто в разговоре китаец может с грустью сказать что на квартиру ему приходится трудно зарабатывать, платить ипотеку, или брать деньги у родителей. Не то что вам, русским, на всём готовеньком. Теже самые несчастные вздохи про образование. Когда я говорила что платила за детский садик для дочки, или за своё высшее образование, это вызывало у них реальное недоумение.
С медициной ещё интереснее, в Китае медицина платная, когда ты приходишь в больницу ты платишь за приём врача, и там же в больнице покупаешь лекарства. То есть больница работает ещё и как аптека. Они настолько привыкли к такой системе, что когда говорят о "бесплатной медицине в России" они предполагают что бесплатно всё: и приём, и обследования, и лекарства. Один знакомый жаловался что ему пришлось удалить зуб, и теперь ему нужна кругленькая сумма за имплант, а вот у русских нет таких проблем. Наивный.
Ещё часть уверена что в России бесплатная коммуналка, или по крайней мере газ, или что супер-дешёвый бензин и золото.
В целом, это всё не полностью миф, так как в России, в отличии от Китая, многое из сферы образования и медицины действительно можно получить бесплатно. Просто не в таком объёме, и не так, как китайцы себе это представляют.
Миф 5. Русские не боятся медведей
Самый необычный и забавный из всех, я знала этот миф о русских, но никогда не думала что кто то действительно в него верит, не шуткой. В последнее время этот миф был прочно подкреплён в Китае вирусными видео из России, где люди живут вместе с бурыми медведями. Не знаю контекст этих видео, но врядли это типичная российская семья.
Китайцы называют русских за смелость "боевой нацией", и в этом контексте соседство с бурыми медведями не кажется им чем то необычным, скорее поражает и заставляет уважать. Множество раз я слышала: "Русские не боятся медведей, это удивительно! Если я встречу медведя в лесу, то я убегу!". Интересно, как они представляют себе что же будет делать русский, если встретит медведя? Видимо вести с ним светскую беседу, или пить водку. Знают ли медведи что они должны боятся и уважать русских - не известно.
Пару раз я пыталась возразить, что медведю в лесу всю равно: китаец ты, или русский, он не просит документов, не пытается всмотреться в черты лица и определить национальную принадлежность. Но их не разубедить, так что легче согласиться и принять комплимент.
И на последок: наслаждайтесь бесплатными квартирами и газом; не забывайте телогрейки и варежки, даже когда идёте на пляж летом; не купайтесь в проруби если выпили водку; берите паспорт когда идёте в лес (вдруг медведь).
Подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии, задавайте вопросы, всем буду рада!