Слово «шапокляк» (фр. chapeau à claque) дословно переводится с французского как «шляпа‑хлопок». Это не имя и не прозвище в обычном смысле, а название особого вида мужского головного убора XIX века.
В 1823 году французский мастер Антуан Жибюс изобрёл складной цилиндр, решивший проблему неудобных громоздких шляп:
- В разложенном виде - классический цилиндр.
- Чтобы сложить, достаточно было хлопнуть ладонью по верху - шляпа сплющивалась почти в плоский диск.
- Для возврата к исходной форме достаточно было встряхнуть головной убор.
- Механизм работал за счёт встроенной пружины, что и давало характерный звук «кляк» при складывании.
Такое изобретение стало хитом среди городской элиты:
- шляпу удобно было держать под мышкой в театре или на приёме;
- она не занимала много места и не мялась;
- сохраняла элегантный вид, но была практичной.
Почему старушку назвали «Шапокляк»
В мультфильме «Крокодил Гена и Чебурашка» имя персонажа - это прямая отсылка к её головному убору. Старуха носит именно шапокляк, причём чаще в сложенном виде (плоский диск под мышкой), что подчёркивает её эксцентричность и старомодную «светскость».
Смысловые слои имени:
- Ирония. Персонаж - старушка‑хулиганка, но при этом «аристократична» внешне: шляпка, ридикюль, манеры. Имя‑шляпа усиливает контраст между формой (благородная старина) и содержанием (вредность, проказы).
- Историческая деталь. Шапокляк отсылает к моде XIX - начала XX века, намекая, что героиня пережиток ушедшей эпохи.
- Визуальная метка. Шляпка - неотъемлемая часть образа; без неё Шапокляк уже не та.
Прототипы образа (дополнение к этимологии)
Хотя имя происходит от названия шляпы, внешний облик и характер героини сложились из реальных прототипов:
- Прототип характера - первая жена Эдуарда Успенского, которую он описывал как «строгую, противную, вредную».
- Прототип внешности - тёща художника‑постановщика Леонида Шварцмана: от неё взяты седой пучок, жабо, манжеты и общая «интеллигентская» старомодность. Шварцман лишь усилил черты - сделал нос длиннее, взгляд лукавее, добавив эксцентричности.
Название «Шапокляк» не просто забавное слово - это:
- Символ ушедшей эпохи. Шляпа‑хлопок вышла из моды к середине XX века, как и сами манеры, которые она олицетворяет.
- Деталь, создающая контраст. Элегантная шляпка на старушке, стреляющей из рогатки, - юмор и сатира на «благородное прошлое».
- Меметичность. Звучание имени (с этим самым «кляк») запоминается и сразу вызывает визуальный образ.
Таким образом, имя не случайный набор звуков, а культурная отсылка, соединяющая историю моды, визуальную выразительность и характер героини.
Открой дебетовую карту Альфа-банка и получи 500 рублей на счет
Понравилась статья? Ставь лайк, подписывайся на канал и жди следующую публикацию.