Я узнал об этом деле не сразу. Такие истории не кричат, они шуршат бумагами. Сначала — протокол, потом — распечатка звонка, потом — аккуратная папка с надписью «январь». И только в самом конце — человеческий голос, который почему-то всегда звучит тише, чем сирена.
— Говорите медленно, — сказал оператор.
— Я говорю из США, — ответил голос. — Мне только что позвонила девушка. Ее… бьют.
Голос был молодой, чуть растерянный, но удивительно собранный. Так говорят люди, которые вдруг поняли, что от них что-то зависит. Он не назвал имени. Назвал адрес. Повторил адрес еще раз. И добавил, как будто ставя точку:
— Это срочно.
Я читал расшифровку и думал, что так, наверное, начинаются романы: без описаний, без предисловий, сразу с тревоги. Было это в ночь на восемнадцатое января. Лондон спал, как спит город, уверенный в своей неприкосновенности. Где-то капал дождь, где-то остывал чайник, а где-то экран телефона дрожал от чужого страха.
Потом, уже в суде, женщина скажет:
— Этот звонок был как