Ремейк французского сериала «Бюро» в США изначально вызывал настороженность. Оригинал давно закрепился в репутации одного из самых реалистичных сериалов о современной разведке, и попытка переснять его под американский рынок выглядела рискованной. Тем не менее сериал «Агентство» (The Agency) вышел — и почему бы не сравнить? :)
Оба сериала рассказывают об одном и том же мире: агенты годами живут под вымышленными личностями, а возвращение к обычной жизни оказывается не менее опасным, чем сама работа под прикрытием. Но на этом сходство постепенно заканчивается.
Главные герои: Малотрю и Марсианин
В «Бюро» есть центральный герой — Малотрю (ударение на последний слог) — но сериал не замыкается на нём одном. История выстроена как многослойная система: параллельно развиваются разные операции, линии других агентов и внутренняя жизнь службы. Часто второстепенные сюжетные ветки по значимости не уступают основной. Темп намеренно сдержанный, с акцентом на процедуры, рутину и последствия принятых решений.
А вот вам вброс:
Не много исковеркаем имя главного персонажа сделаем его Малотру ("у" или "ю" звучит схоже...) - выходит прикольно "мало" "тру" если взять, что "тру" это от английского true, а "мало" остается как наше "мало" то получается - "малоправды" .... думайте :))))
В «Агентстве» фокус на одном персонаже. В центре — агент ЦРУ по прозвищу Марсианин, которого играет Майкл Фассбендер. Его возвращение после долгосрочной миссии становится главной осью сезона. Остальные персонажи и события в большей степени работают на раскрытие его личного конфликта, чем на построение широкой картины разведсообщества.
нет но тут чел вообще с ником марсианин и вот теперь докажите, что к этому не приложили руку или лапу, а может даже хвост сами рептилоиды
Малотру ой... МалотрЮ — персонаж сдержанный и закрытый. Он редко демонстрирует эмоции напрямую, и именно это создаёт ощущение внутреннего распада: кажется, что герой теряет контроль, но видит это лишь по мелким деталям и поступкам.
Марсианин он же Пол Льюис (под прикрытием) или Брэндон Колби - по паспорту. Более открытый, нервный и эмоционально надломленный герой. Американская версия чаще проговаривает внутренние конфликты, делает акцент на психологическом состоянии персонажа и его личных связях.
как по мне так:
- Кассовиц играет холоднее и тоньше, оставляя многое между строк
- Фассбендер действует прямолинейнее и драматичнее, делая эмоции частью сюжета
Второстепенные персонажи и актёрский состав
Сильная сторона «Бюро» — именно второстепенные персонажи. Они прописаны подробно, имеют собственные арки и нередко выходят на первый план. За счёт этого сериал создаёт ощущение живой, сложной системы.
В «Агентстве» персонажи второго плана чаще выполняют функциональную роль, хотя участие Джеффри Райта и Ричарда Гира добавляет проекту веса и статуса. Но по глубине проработки окружения американская версия всё же уступает оригиналу.
Что в сюжете совпадает
В обоих сериалах отправной точкой становится возвращение агента с многолетней миссии под прикрытием. Герой слишком долго жил чужой жизнью и не может просто «выключить» легенду. Это отражается и на работе, и на личных отношениях.
Общие сюжетные элементы:
- агенты работают под вымышленными биографиями годами;
- легенды могут «ломаться» из-за личных привязанностей;
- разведка показана не как героический экшен, а как изматывающая рутина;
- ошибки одного агента тянут за собой цепочку последствий для всей службы.
Эта база у «Агентства» и «Бюро» общая — именно поэтому Агентство можно назвать ремейком Бюро.
Где сюжет начинает расходиться
В «Бюро» сюжет развивается как мозаика. Линия Малотру важна, но она постоянно пересекается с другими операциями: Ближний Восток, Иран, внутренняя кухня разведки, подготовка новых агентов. Часто ключевые события происходят не с главным героем, а вокруг него.
В «Агентстве» структура проще и линейнее. Основное внимание сосредоточено на истории Мартиана. Его прошлые отношения, ошибки во время миссии и последствия возвращения в «обычную» жизнь становятся главным двигателем сюжета. Побочные линии присутствуют, но они реже выходят на первый план.
Как меняется подача конфликтов
Во французском «Бюро» конфликты чаще развиваются медленно. Решения принимаются на совещаниях, ошибки вскрываются не сразу, напряжение накапливается через диалоги и детали. Зрителю приходится самому следить за логикой событий.
В «Агентстве» конфликты подаются более явно. Опасность и личный риск героя обозначаются прямее, драматические моменты выведены на передний план. Это делает сюжет понятнее и динамичнее, но снижает ощущение «реального времени», которое было сильной стороной «Бюро».
про сюжет дальше не буду рассказывать.... потому что это как рассказать в детективе сразу кто преступник
на последок вот вам два трейлера обоих
- «Бюро» (4 сезон)
- «Агентство»
Смотрели не смотрели поделитесь впечатлением и если честно за кого вы: