Помните наш восторг от китайского миника «Королева на полставки»? Так вот, встречайте корейский оригинал 2022 года, который его вдохновил. И да, он немного длиннее и клишированнее, но его все равно хвалят.
12 серий примерно по часу
О чём (без спойлеров):
Девушка идёт на свидание вместо своей богатой подружки, чтобы отпугнуть жениха наигранной вульгарностью. Сюрприз: "женихом" оказывается новый директор из её компании. Паника? Ещё какая! Дальше — игра в кошки-мышки в офисе, где он её «не узнаёт».
Что понравилось:
- Хорошая офисно-романтическая комедия.
- Красивые актёры (не се, конечно), образы, салюты и поцелуи под цветущие деревья.
- Химия второстепенной пары — огонь! Роман подруги и секретаря будто даже динамичнее, страстнее и смешнее основной линии.
- Всего 12 серий. Для корейской дорамы это почти мини-сериал.
Ложка дёгтя (чуть-чуть):
- Любовь взялась из ниоткуда. Травма героя — просто галочка. Почему он влюбился? Потому что сценарий так велел.
- Друг-фриндзонатор 7 лет молчал, а тут внезапно завёл патефон.
- Дедушка с шизофреничной мотивацией. То «женись», то «не женись».
Наша оценка:
Корейская версия — красивая, но с предсказуемым клише-наполнением, может показаться немного затянутым и временами слишком серьёзным.
А вот в китайском ремейке «Королеве на полставки» те же самые штампы нарочито утрированы и усилены до абсурда. Всё подаётся с такой иронией, что клише перестают быть шаблоном, а становятся источником настоящего, искреннего хохота. Тот случай, когда ремейк (китайский миник) получился живее и веселее оригинала.
7/10
Пересматривать не будем. Но один раз посмотреть — обязательный пункт для поклонников жанра. (а вот китайский миник можно еще раз глянуть)
А вам понравился этот сериал? Часто сталкиваетесь с тем, что ремейк круче оригинала? Или для вас корейская версия всё равно эталон?