"Творческий синтез таких могучих киноискусств, как советское и американское, мог бы принести невиданные в мировом кино художественные результаты"
"Недавно на основе советско-американского соглашения о культурном обмене в Москве в кинотеатре «Ударник» состоялась премьера американского фильма «Марти», поставленного режиссером Делбертом Манном на киностудии «Хект-Ланкастер» по сценарию Пэдди Чаевского. В 1955 году на Международном кинофестивале в Канне этому фильму был присужден главный приз — «Золотая пальмовая ветвь» — за простоту и человечность содержания и художественное мастерство.
Для участия в премьере в Москву прибыла делегация кинодеятелей США: режиссер-постановщик «Марти» Делберт Манн, продюсер Г. Хект и известные киноактеры Гарри Купер и Эдвард Робинсон.
Торжественный вечер открыл министр культуры СССР Н. Михайлов. Присутствующие тепло встретили выступившего вслед за ним посла США в СССР Л. Томпсона.
Американских кинематографистов от имени деятелей советского кино приветствовал режиссер Г. Александров. С ответным словом к собравшимся обратился старейший американский киноактер Э. Робинсон.
Фильм «Марти» имел заслуженный успех у московских зрителей.
Делегация киноработников США побывала также в гостях у московских кинематографистов в Центральном Доме кино, осмотрела киностудию «Мосфильм», совершила экскурсию в Ленинград.
Из речи г-на Эдварда Робинсона:
"Разрешите мне передать вам сердечный привет от нашей делегации, которой была оказана большая честь — приглашение посетить вашу замечательную страну, и от всех 22 тысяч работников студий Голливуда.
Обмен фильмами и обмен делегациями киноработников между двумя странами имеет гораздо большее значение, нежели простое выполнение дипломатического соглашения. Кино — это наиболее демократичное, наиболее народное искусство, и именно посредством ого народы мира могут заглянуть в мысли и сердца друг друга.
Много путешествуя, я увидел в кинотеатрах различных стран, что люди смоются одному и тому же, плачут по одинаковым причинам, их глубоко трогают одни и те же переживания, они одинаково воспринимают красоту в природе и в мыслях человека.
Мы — как пассажиры в поезде. Мы не знаем друг друга. Одни хотят открыть окна, другие — закрыть. Мы можем потратить всю дорогу на открывание и закрывание окон.
Давайте же вместо этого познакомимся друг с другом. Мы все на одном и том же поезде, несущем нас в пространстве и времени. Этот поезд не остановится, никто из нас не может сойти с него. Так давайте же получим радость от нашего путешествия и от общения друг с другом.
Человечеству надо добиться не только сообщения между планетами, но и между народами разных стран. Наладить это сообщение — задача искусства.
Мы, артисты, должны запустить спутник-сердце («хартник»), который донесет сигналы дружбы и братства во все уголки земного шара.
1959 год войдет в историю как год, в котором была открыта новая великая страница мировой дипломатии. Исключительно важный визит премьер-министра Хрущева в США разрядил атмосферу напряженности, а его встречи с президентом Эйзенхауэром рассеяли тучи отчужденности и недопонимания.
Пусть сердца американцев будут говорить с сердцами русских. Пусть русский народ говорит с американским народом. Пусть они будут разговаривать на чудесном, всем понятном языке искусства".
Корреспондент нашего журнала присутствовал при беседе известного американского актера Гарри Купера, с народным артистом РСФСР С. Лукьяновым. Милее мы публикуем краткое изложение беседы.
Актеры поделились своими творческими планами. Купер рассказал о том, что он сейчас снимается в двух новых фильмах. Один из них, называющийся «Взгляд с 40 этажа», повествует о финансовом крахе крупного магазина. Второй
фильм «Мэрри Дэри» представляет собой экранизацию известного одноименного рассказа из жизни американских моряков.
Речь заходит о творческих методах каждого из актеров. Лукьянов интересуется, знаком ли Купер с системой К. С. Станиславского. «Разумеется! — восклицает Купер.— Но я придерживаюсь мнения, что артист должен основывать свое творчество на собственном опыте».
Лукьянов замечает, что во многих американских фильмах, особенно в серийной голливудской продукции, перед актерами часто стоят примитивные задачи, так как на них «работает» занимательность и острота сюжета в ущерб глубине и сложности образа. «Мы, советские актеры, постоянно помним о большой воспитательной и идейной роли киноискусства. Наше кино не просто средство развлечься и отдохнуть—оно поднимает социальные проблемы, активно вторгается в жизнь, ставит и решает вопросы, волнующие зрителя»,— говорит Лукьянов.
Купер признает, что он весьма поверхностно знаком с советским кино. Причины этого вполне понятны. «Но теперь, после поездки в Советский Союз, я стану более пристально знакомиться с вашей культурой и в первую очередь с кино. Хорошо, что возможности такого изучения неизмеримо возрастают в связи с разрядкой международной напряженности»,
ТЕМА ПРОСТО ЧЕЛОВЕКА. Интервью с Делбертом Манном
Делберт Манн — молодой режиссер. Он пришел в кино из телевидения. Фильм «Марти» — его первая работа. Мы попросили Д,- Манна рассказать читателям нашего журнала о своей работе.
— У каждого художника должна быть основная тема, волнующая его больше всех остальных. Разработке такой темы он обязан посвятить свое творчество. Мне кажется, что я могу четко сформулировать свою магистральную линию, круг вопросов, художественное разрешение которых для меня — жизненная потребность.
Историю в конечном счете делает народ. Народ воюет, народ производит ценности. И чем больше простые люди узнают друг о друге, тем легче им будет дружить и обмениваться плодами своего созидания, своего творчества, тем труднее их будет столкнуть в кровавую бойню.
Вот почему, мне кажется, тема «простого человека» очень важна в искусстве. Знакомить людей друг с другом, помогать им взаимно постигать чаяния и мысли — что может быть благороднее этой задачи? Такое искусство гуманно в самой своей основе и объективно направлено против ненависти, чаще всего проистекающей от непонимания. Этому я и стремлюсь посвятить свое творчество.
Очень жаль, что мы провели вашей стране так мало времени, Поэтому я дал себе обет обязательно еще раз побывать у вас любой ценой, чтобы лучше узнать народ, который играет такую значительную роль в судьбах сегодняшнего мира. Свою будущую поездку я использую также и для более глубокого ознакомления с советской кинематографией.
Визит премьер-министра Хрущева и его переговоры с президентом Эйзенхауэром открыли дорогу нормальному культурному общению и обмену духовными ценностями.
Теперь, мне кажется, можно будет всерьез думать об осуществлении совместной советско-американской постановки. Творческий синтез таких могучих киноискусств, как советское и американское, мог бы принести невиданные в мировом кино художественные результаты" ("Советский экран". 1960. № 1).