Ссылка на перевод Цянь Фэй — «северная странница» (приехавшая покорять Пекин), чей парень ушёл к другой. Не успев оправиться от горя, она сталкивается с жестокой реальностью: ипотека не исчезла вместе со свадьбой. Чтобы выплачивать кредит за квартиру, купленную на пенсионные сбережения родителей, она вынуждена сдать одну комнату. Её жильцом становится Ли Ифэй — заносчивый молодой человек, который «палец о палец не ударит» в быту, зато обладает невероятно острым языком. Несмотря на то, что он докатился до жизни в арендованной комнате, он ведёт себя как столичный мажор. Их совместная жизнь превращается в «куриный переполох и собачьи прыжки» (сущий кошмар). Оба работают в сфере инвестиционного банкинга, и со временем их общение становится всё ближе. От взаимной неприязни они постепенно переходят к взаимной зависимости, неосознанно меняя друг друга. Цянь Фэй, склонная к самопожертвованию и неуверенности в себе, становится решительнее, а придирчивый и капризный Ли Ифэй — трудолюбивее. Однак