Сначала я хотел сделать подборку кринж кейсов, но когда начал писать первую историю- оказалось, что попытка уложиться в сухие факты обедняет

Сначала я хотел сделать подборку кринж кейсов, но когда начал писать первую историю- оказалось, что попытка уложиться в сухие факты обедняет историю и теряется эмоциональный окрас. Поэтому просто перевел один кейс , как есть.

Такая история вообщем.

"...Сейчас я бы предпочла не называть своё имя, но я 37-летняя женщина и давняя слушательница из Суррея в Англии. Я знаю, что вы иногда рассказываете истории о походах и кемпинге, и многие видео крутятся вокруг outdoor-тем, вроде лесов или национальных парков. У меня есть своя история для вас - история того, как у меня развилась ксилофобия. И для тех, кто гадает, что это такое, позвольте объяснить. Ксилофобия - это страх лесов, точнее, иррациональный страх перед ними. Интересный факт: 'xylo' - греческое слово для дерева, и термин 'ксилофобия' изначально обозначал страх деревянных объектов, но со временем стал синонимом гораздо более длинного термина 'арбореальная специфическая первичная агорафобия'.Я говорю это просто чтобы уточнить, что ксилофобия - это не, как однажды предположил мой дорогой друг, иррациональный страх ксилофонов - которые я, кстати, очень люблю.

Но как, спрашиваете вы, у меня развилась эта фобия? Всё началось около 10 лет назад, когда я была заядлой трейлраннершей. Мне ничего не нравилось больше, чем рано утром в воскресенье выбежать на 10-15 миль по холмам Суррея. Мой любимый маршрут - петля от маленькой парковки недалеко от Доркинга, с синглтреками через Норбери-Парк и вверх по холмам к Бокс-Хиллу.

Это был туманный осенний утренний забег, видимость низкая, но маршрут я знала как свои пять пальцев. Примерно на 4-й миле, пробегая густую лесную секцию - кажется, её звали Avenger Common - я услышала шаги сзади.

Сначала подумала, другой раннер, но темп не совпадал. Оглянулась - мужчина в тёмной одежде, капюшон надвинут, держит дистанцию 20 ярдов. Пульс подскочил, но я сказала себе: паранойя - на трейле принято пропускать быстрее. Он не пропустил. Вместо этого сократил дистанцию. Вдруг прыгнул, схватил сзади, одна рука вокруг шеи, другая прижала руки. Я закричала, боролась, расцарапала лицо, укусила палец до крови. Он прорычал 'Заткнись!' и ударил головой о землю. Мир закружился, грязь во рту, он сверху, руки сжимают горло. Чёрные пятна в глазах. В отчаянии обмякла, замедлила дыхание - сыграла мёртвую, как советуют для медведей. Он замер, грубо проверил пульс на шее, пробормотал что-то, встал и ушёл, зовя собаку.

Я лежала замерев целую вечность - может, 10 минут - прислушиваясь. Шаги ушли. Медленно поползла, потом побежала оставшиеся 6 миль домой, рыдая, в синяках, горло саднит.

Приехала полиция, камер нет, свидетелей нет, подозреваемого нет. Терапия помогла переработать, но теперь леса триггерят панику - шелест листьев как шаги.

Вот происхождение моей ксилофобии. Будьте в безопасности".

Жду ваши истории))