В десятке самых популярных китайских дорам по версии Yahoo сошлись феномены, «тихие хиты» и провальные ожидания.
Первое место заняли «Амбиции любви» с Чжао Лу Сы — проект, который из обычной романтической дорамы внезапно превратился в настоящий феномен. На третьем месте оказался «Первый мороз» с Бай Цзин Тином, а Лю Юй Нин и вовсе вошёл в рейтинг сразу с двумя работами.
Названия и имена привела к версии ДорамаТВ, но удержаться от поясняющих сносок было невозможно — слишком уж разнится логика переводов.
Чжао Лу Сы: путь от паузы к триумфу
Год начинался тяжело: проблемы со здоровьем, вынужденная пауза в работе, конфликт с агентством и даже удаление аккаунта в Weibo. В какой-то момент казалось, что её карьера буквально зависла.
Но всё изменилось после неожиданного релиза «Амбиций любви». В дораме актриса сыграла девушку из бедной семьи, сумевшую пробиться наверх и войти в элитный мир через брак. Проект вышел без привычного разгона — и почти сразу взорвал сеть. Просмотры росли лавинообразно, а дорама быстро закрепилась в статусе главного хита года.
В итоге Чжао Лу Сы не только возглавила рейтинг Yahoo, но и получила награду «Артист года по влиянию» на Tencent Star Awards — редкий случай, когда экранная история почти буквально повторяет реальность актрисы.
Любопытно и другое: в Тайване «Амбиции любви» стала самой популярной дорамой года вообще, обойдя не только китайские, но и корейские, японские и местные проекты.
С названиями тут отдельная история. Китайское оригинальное — «Позволь мне сиять» — говорит прежде всего о героине. Английское и русское — «Love’s Ambition» / «Амбиции любви» — смещают акцент на отношения. Одна и та же дорама, но с разной точкой входа.
Лю Юй Нин: двойное попадание в десятку
Одним из главных победителей года стал Лю Юй Нин. Его историческая дорама «Узник красоты» заняла второе место, а «Книга грёз» — девятое.
С первым названием особенно хочется поспорить. Оригинальное китайское буквально означает «согнуться в пояснице» — в переносном смысле уступить, признать силу, пойти на компромисс. Поэтому самая точная адаптация звучит как «Кто первый склонится». А вот «Узник красоты» — изобретение англоязычных маркетологов: сразу обозначить романтический троп и упростить жанровое ожидание.
Ещё недавно актёра критиковали за внешность и сомневались в его уместности в исторических ролях. Но 2025 год окончательно закрепил его статус нового фаворита «костюмной» аудитории.
Бай Цзин Тин и эффект «тихого хита»
Романтическая дорама «Первый мороз», где Бай Цзин Тин сыграл вместе с Чжан Жо Нань, стала логичным продолжением успеха «Скрытой любви».
История взросления, боли и взаимного исцеления, слухи о «романе вне камеры» и режиссура тайваньского постановщика Цюй Ю Нина сделали проект особенно тёплым и цепляющим. Без резких всплесков, но с устойчивым интересом — и как итог уверенное третье место.
И здесь снова путаница с названием. Оригинальное китайское — «Трудно утешить» / «Её нелегко успокоить». «First Frost» / «Первый иней» — образ, а не перевод. «Eternal Love» / «Соблазн» — чистая жанровая упаковка.
Места с четвёртого по десятое
Дальше рейтинг распределился так:
- 4 место — «Легенда о Цзан Хае» (Сяо Чжань)
- 5 место — «Знатная госпожа» (Чэнь Ду Лин)
- 6 место — «Легенда о женщине-генерале» (Чжоу Е)
- 7 место — «Путь бессмертного» (Ян Ян)
- 8 место — «Лучшая жизнь» (Сунь Ли)
- 9 место — «Книга грёз» (Лю Юй Нин)
- 10 место — «Самое лучшее» (Чжан Лин Хэ)
Большинство этих дорам активно продвигались через Netflix, Disney+, LINE TV и другие платформы, что заметно усилило их международный охват.
Главный сюрприз рейтинга
Самым неожиданным стало отсутствие в топ-10 Бай Лу и Чэн И. Оба выпустили по три крупных проекта за год, но ни один из них не удержал внимание достаточно долго. Громкие старты сменились быстрым спадом — и до десятки они не дотянули.
В Китае и за пределами
Для тех кто удивлен рейтингом. Разница между внутренним и зарубежным восприятием китайских дорам здесь особенно заметна. В самом Китае стабильно сильнее работают социальные и патриотичные жанры: современные детективы, истории о системе, профессии, коллективе и ответственности.
За пределами страны лучше удерживается костюмированная романтика и историческое фэнтези — и всё, где конфликт строится вокруг чувств, личного выбора и визуальной эстетики. Такие истории легче «переводятся» без знания культурного контекста: эмоции и химия считываются проще, чем социальные коды.
Итог
Рейтинг Yahoo 2025 фиксирует простой сдвиг: зрители всё меньше реагируют на громкие имена и всё больше — на эффект присутствия. В выигрыше оказываются дорамы, которые не просто активно обсуждают, а действительно смотрят. Даже я не слышала только про одну, а три смотрела.
Благодарю за внимание! Кажется почти все по итогам 2025 года, что у меня было припасено (но это не точно). Насколько вы на одной волне с поисковыми запросами Яххо?)))