Мы привыкли, что деревянный мальчик — это про золотой ключик и веселое «Бу! Ра! Ти! Но!». Оригинал Карло Коллоди — это пугающая и глубокая история о страданиях несчастного полена.
Быть живым или быть правильным?
Пиноккио Коллоди — это сказка о духовном перерождении. Первоначально герой эгоистичный, ленивый, слабый. Он легко поддаётся соблазнам. Счастье в этой сказке необходимо заслужить, пройдя через страдания.
Буратино Толстого — озорство и радость в чистом виде. Это сказка-приключение, а не сказка-притча.
В финале Буратино остаётся собой, Пиноккио — становится другим.
Оригинал Коллоди — произведение неоднозначное. В нём много сурового морализаторства: чтобы стать счастливым, ты обязан быть «правильным»: удобным для общества, послушным, трудолюбивым и предсказуемым.
Буратино счастлив сам по себе. Пиноккио на протяжении всей книги заслуживает счастье трудом и покорностью. Свободы в этом почти нет.
Теплота и детализация иллюстраций Митрофанова смягчают тон автора, превращая сказку в историю, которой хочется сопереживать.
Мастерство Максима Митрофанова: как нарисовать деревянного человечка живым
Иллюстрации в «Пиноккио» — ключ к пониманию того, что классика не история о длинном носе, а притча о том, как из грубой деревяшки рождается живая душа. Когда листаешь книгу, то невольно задумываешься над тем, что в данном случае важнее: картинки или текст.
Художник детально прорисовывает каждую стружку и трещинку в полене, от Зелёного Рыбака веет запахом моря, голубая Фея очень человечна, а Страна Развлечений наполнена огромным количеством сладостей, игрушек и аттракционов. Это мир, в который веришь. И это искусство, на которое хочется смотреть.
В обзоре представлена книга издательства Росмэн. Формат чуть больше А4. Иллюстрации Максима Митрофанова. Стоимость около 1000 рублей на маркетплейсах.
Голосуем в комментариях что важнее: озорные приключения Буратино или глубокий путь и послушание Пиноккио?
Чтобы увидеть, как Митрофанов работает с другим типом сказки, читайте мой обзор на «Алису в Стране Чудес» с его же иллюстрациями.
👉 Подписывайтесь, чтобы вместе открывать для детей самую красивую и глубокую литературу!