Если вдруг надумаете посетить Южную Корею, то первым делом изучите… нет-нет, не местные достопримечательности, хотя и это тоже немаловажно для культурного просвещения. Желательно перед поездкой изучить язык жестов и базовый корейский этикет.
Поскольку, даже если вы, насмотревшись дорам, знаете, что такое «аннёнхасеё» (Здравствуйте), этого, увы, будет недостаточно, чтобы понять корейцев и не оказаться в неловкой ситуации. Так что давайте вместе попробуем разобраться в разнообразии жестов, которые используют жители Южной Кореи, и в их значении.
«Иди сюда»
Начнём с самого важного и самого “опасного” жеста. Почему опасного? Потому что если подзывать корейцев не так, как они привыкли, то можно мгновенно испортить с ними всякие отношения. Итак, чаще всего, когда мы хотим привлечь внимание людей, мы машем рукой к себе и ладонью вверх. В Южной Корее этот жест будет расцениваться как оскорбление.
Дело в том, что корейцы так подзывают собак или если хотят подраться. Поэтому ладонь должна быть обязательно опущена вниз. А если вас будут подзывать таким образом, не спешите разворачиваться. Ведь с непривычки может показаться, что вас прогоняют. На самом же деле вас просто дружелюбно просят подойти поближе.
«Уходи отсюда»
Это движение делают с большей экспрессией, поэтому выглядит немного грубо, и с людьми постарше или выше по положению лучше такой жест не использовать. Только между друзьями в шутку, либо с очень неприятными собеседниками. В этом жесте работает не только кисть, но и вся рука до плеча, поэтому создается впечатление, что человек пытается отогнать назойливую муху.
«Деньги»
Если будете гулять по деловому центру Сеула, понаблюдайте за людьми в костюмах, особенно за аджосси (мужчины средних лет). Они часто используют символ денег во время разговора с важным выражением лица. Необычен этот жест тем, что он напоминает "ОК", но в перевёрнутом виде.
Причём свободные пальцы чаще сложены вместе и располагаются параллельно полу, а сама рука находится в зоне груди или живота. Ну и конечно присутствует характерное лёгкое покачивание вверх-вниз. Примечательно, что корейцы используют этот жест, если не хотят напрямую говорить о деньгах или ситуация не совсем подходящая, но в диалоге всё же денежная составляющая подразумевается.
«Обещание»
У этого жеста несколько вариаций, так что пойдём от простого к сложному. В Южной Корее тоже скрещивают мизинцы, если дают друг другу обещания. Но если мы обычно делаем это в шутку и не всегда это обещание сдерживаем, то у корейцев всё серьёзно.
И эта серьёзность выражается дополнительными движениями. Первое - печать. Для этого собеседники должны соединить большие пальцы друг друга, не разжимая при этом мизинцев.
Второе - подпись. Каждый собеседник должен “расписаться” на ладони другого. Третье - ксерокопия. Всё как в жизни: лучше про запас сделать несколько копий на случай, если исходник потеряется (а в суде нечего будет предъявить). Поэтому самые прагматичные корейцы еще и копируют обещания друг друга.
«Любовь»
В Южной Корее существует настоящий культ сердец. Кажется, что ни в одной стране мира больше нет таких разновидностей выражения любви с помощью жестов, как здесь. Причем занимательно то, как сердце “эволюционировало” от большого до самого маленького.
Итак, сначала все делали большое сердце, соединяя руки над головой. Потом сердце стало чуть меньшего и естественного размера. Затем примерно на периферии 2010-2011 годов начало набирать популярность “пальцевое сердечко”, сделанное из большого и указательного пальцев.
Ещё в последние несколько лет наблюдается “сердце у лица”, когда айдолы прикладывают одну руку (половинку сердца) к щеке.
Ну а если вы хотите “убить" своим внимание собеседника или целую аудиторию, то используйте “пули любви”. Представьте, что купидону выдали вместо лука и стрел пистолетики и он поочерёдно “выстреливает” в вас сердечками в неограниченном количестве. В общем, милота - всё для корейцев.
«Вручение/получение»
Возможно, не все знают, а кто знает, тем напомним, что в Южной Корее принято всё брать и давать двумя руками. Будь-то подарок на день рождения или мешок с мусором - всё берётся и отдаётся двумя руками.
Есть ещё варианты, когда что-либо отдается/принимается одной рукой, но при этом вторая не должна просто болтаться: она либо придерживает локоть, либо запястье противоположной руки. Иногда разрешается свободную руку приложить к телу на уровне живота.
Представьте, что вы придерживаете распахнутый пиджак, чтобы он не распахнулся ещё больше. Вы ведь ещё немного наклоняетесь вперёд, когда совершаете действие. И да, про наклоны под разным углом тоже забывать не следует.
Большое спасибо за лайк под этой статьёй!
Обязательно подпишитесь на мой Dzen канал! Здесь ежедневно выходят мои репортажи, видео и статьи об Азии, истории и путешествиях. Увидимся в следующей статье!
А также подписывайтесь на мой Telegram канал, где выходит ещё больше информации и новостей о Южной Корее от человека, который живёт в самом центре Корейского полуострова!
Поддержать мои статьи и вдохновить на создание новых можно через донат по ссылке.
А для «Премиум подписчиков» канала доступны мои документальные фильмы о Южной Корее, видеорепортажи и другой эксклюзивный контент. Не забудьте оформить подписку!