В повседневной жизни мы часто пересказываем чужие слова: делимся новостями, слухами, сплетнями или просто передаём информацию, услышанную от других людей. В английском языке для этого существует особое грамматическое правило — косвенная речь (Reported Speech).
В этой статье мы подробно разберём, что такое косвенная речь, когда и зачем она используется, а также как правильно образовывать предложения.
Что такое косвенная речь?
Косвенная речь (Reported Speech) — это способ передачи чужих слов не дословно, а от лица говорящего, без кавычек. Для примера, сравним прямую и косвенную речь:
Прямая речь (Direct Speech):
- She said, “I am tired.” — Она сказала: «Я устала».
Косвенная речь (Reported Speech):
- She said that she was tired. — Она сказала, что она устала.
В косвенной речи мы:
- не используем кавычки
- часто меняем времена глаголов
- изменяем местоимения, указательные слова и обстоятельства времени
Когда используется косвенная речь?
Косвенная речь используется, когда мы:
- Передаём новости
He said that the company would open a new office. — Он сказал, что компания откроет новый офис. - Пересказываем сплетни и слухи
She said that they were getting married. — Она сказала, что они собираются пожениться. - Передаём чьи-то слова в разговоре или тексте
My teacher said that the test was difficult. — Мой учитель сказал, что тест был сложным.
Основные изменения в косвенной речи
- Сдвиг времён (Sequence of Tenses)
Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени (said, told), то время в придаточном предложении обычно сдвигается на шаг назад.
2. Изменение местоимений
Местоимения меняются в зависимости от того, кто говорит.
3. Изменение слов времени и места
Структура предложения в косвенной речи
Утвердительное предложение:
- She said that she was happy. — Она сказала, что она счастлива.
- The manager said that the price had increased. — Менеджер сказал, что цена выросла.
That можно использовать, но часто его опускают.
Отрицательное предложение:
Отрицание сохраняется, но времена меняются.
- She said that she didn’t like him. — Она сказала, что он ей не нравился.
- He said that they were not friends anymore. — Он сказал, что они больше не друзья.
Вопросительное предложение:
В косвенной речи вопрос превращается в утверждение, то есть:
- нет вспомогательного глагола do/does/did
- нет вопросительного порядка слов
Например:
- She asked if I liked that movie. — Она спросила, нравится ли мне тот фильм.
- He asked where they lived. — Он спросил, где они живут.
- They asked whether he was at home. — Они спросили, был ли он дома.
Косвенная речь — это важная часть английской грамматики, которая помогает передавать информацию, новости и даже сплетни грамотно и понятно. Освоив косвенную речь, вы сможете свободно пересказывать разговоры и уверенно использовать английский язык в реальной жизни. Удачи!