Книга Бен-Сиры (Иисуса, сына Сирахова) является одним из памятников древнееврейского языка. Книга была написана на иврите приблизительно 180 г. до н. э. На греческий язык она была переведена внуком автора в Египте (почти бесспорно в Александрии) в 132 году до н. э., во времена правления Птолемея VIII Евергета II. Мы знаем эту конкретную информацию, потому что внук включил расширенный пролог в книгу, в которой он предоставляет конкретную дату (38 год правления Евергета). До нас дошли около двух третей еврейского оригинала Книги Сираха, со значительным перекрытием между и среди различных рукописей.
Интересный факт содержит в себе кумранская рукопись Сираха 11QPsa (I век до н.э.). Ученые обращают внимание на последовательность текста, вслед за Сирах 51 главой (красным выделено), далее идёт книга Псалмов, что подтверждает что у ветхозаветных иудеев книга Сираха была включена в канон священных книг.
