: Короче, смотрите слово: 火冒 huǒmào — возбуждаться, приходить в ярость, быть в гневе. Ну, в общем, злица да. А означает это дословно: 火 огонь + 冒 прорывать, и вроде все логично, НО ЕСТЬ НЮАНС 🥺 冒 при этом может употребляться вместо 帽 — головной убор, шапка То есть вы понимаете, да: злиться = горящая шапка. В целом, так оно и есть, сразу напоминает мне о мультяшном дыме из ушей 😠 Не знаю, зачем вам эта инфа, но я похехекала #шаисы_китай
Очередная вещь, которая меня позабавила в китайском языке:
Короче, смотрите слово:
火冒 huǒmào — возбуждаться, приходить в ярость, быть в гневе. Ну, в общем, злица да.
А означает это дословно: 火 огонь + 冒 прорывать, и вроде все логично, НО ЕСТЬ НЮАНС 🥺
冒 при этом может употребляться вместо 帽 — головной убор, шапка
То есть вы понимаете, да: злиться = горящая шапка. В целом, так оно и есть, сразу напоминает мне о мультяшном дыме из ушей 😠 Не знаю, зачем вам эта инфа, но я похехекала
#шаисы_китай
