В этом году исполнилось ровно 50 лет фильму Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!» Премьера картины состоялась 1 января 1976 года. Казалось бы, весь фильм и о нем самом мы всё уже знаем наизусть, но все-таки еще остались кое-какие малоизвестные детали со съемок. Как и некоторые интересные факты о работе над другими популярными советскими картинами, которые обязательно покажут все телеканалы в новогодние каникулы.
Если вы хотите поддержать канал "Пераново перо" финансово, это можно сделать нажав соответствующую кнопку в конце материала.
Почему Ипполит назвал заливное из рыбы гадостью?
Зрители часто находят в своих любимых фильмах какие-нибудь киноляпы - ошибки кинематографистов. И в этом бессмертная лирическая комедия «Ирония судьбы…» стала одним из лидеров. Например, когда Надя (Барбара Брыльска) садится в такси, чтобы ехать на вокзал за билетом, мы видим водителя - брюнета. Выходя из машины, она прощается уже с шофером-блондином.
Или в сцене, когда мама Жени Лукашина (Любовь Добржанская) «посылает в баню» героя Александра Ширвиндта, она почему-то дважды отбирает у него бутылку шампанского. И таких киноляпов в картине можно заметить много. Конечно, самый примечательный - начальный титр с пропущенной буквой Л: «Совершенно нетипичная история которая могла произойти только и искЮчительно в Новогоднюю ночь!» Но это в кадре, а вот за кадром...
Не все знают, что в сценарии «Иронии...», ставшей потом знаменитой фразы «Какая гадость, эта ваша заливная рыба», не было. Эти слова вырвались у исполнителя роли Ипполита Юрия Яковлева неожиданно для всех. Дело в том, что съемки проходили в павильоне киностудии «Мосфильм». Блюда для новогоднего стола в квартире Нади покупали в местной столовой. Работа проходила весной, когда начался лов судака и заливное из этой рыбы было особенно популярным в мосфильмовской столовой. Но, съемки сцены продолжались два дня. В ожидании своего звездного часа, судак начал портиться. Конечно, попробовав рыбу, Яковлев назвал ее «гадостью». Режиссер оставил в картине именно этот дубль.
- Меня часто спрашивают о любимой роли в кино, и я обычно отвечаю: это Стива Облонский из фильма «Анна Каренина», но никак не Ипполит, - как-то признался мне Юрий Васильевич. - Однако народ любит этого героя, этот фильм, и тут ничего не поделаешь. До сих пор слышу за спиной: «Ипполит идет!» Я устал от этого. Нередко подходят люди и интересуются: «А вы снимались под душем в своем пальто?» Вот и думай, что же артисту важнее для популярности: сняться в мокром пальто или сыграть, скажем, Гамлета?! Ну, если отвечать на такие не интересные для меня вопросы… Пальто – не мое. А фраза про тепленькую воду, - это уже моя импровизация. Просто до этого на дублях пускали холодную воду, а потом вдруг пошла уже теплая, вот я и приятно удивился.
Графу Калиостро объявили бойкот
Много ляпов отмечают киноманы и в другом популярном советском фильме «Любовь и голуби». Например, в финале картины у главной героини Надежды (Нина Дорошина) несколько раз меняется то, как повязан платок. Или, если приглядеться, неожиданно меняются в одной сцене и рубашки дяди Мити (Сергей Юрский). Но мало кто знает, что режиссеру Владимиру Меньшову пришлось убрать из фильма целые эпизоды. Исполнительница роли Людки - дочки главных героев Янина Лисовская вспоминает:
- Например, наша с Василием (Александр Михайлов) сцена, когда он, перед отпуском, спрашивает: «Людк, а что такое бар?» Я ему объясняю, что это кафе такое, где пьют коктейли через трубочку. А на заднем плане в это время бегут люди (снимались местные жители карельского городка, где проходили съемки) с бидонами в руках. Смеются, кричат - свежее разливное пиво привезли! Потом зимой мы летали в Сочи, где снимали эпизод в баре. Василий и Раиса Захаровна (Людмила Гурченко) сидят, тянут из трубочек коктейли, и вдруг ему кажется, что за стойкой бара стоят его жена, дочки и сын. И вот эти сцены вырезали. Тогда ведь антиалкогольная кампания разворачивалась. Меньшов и так с трудом отстоял эпизод, когда дед Митя и Василий пьют пиво на берегу реки.
Пострадал при монтаже и другой любимый в народе фильм «Формула любви». Но режиссер Марк Захаров решил сделать из намеченного по плану двухсерийного фильма только одну серию вовсе не по цензурным соображениям. Дело в том, что исполнитель роли графа Калиостро Нодар Мгалоблишвили сломал ногу - он выпрыгнул из окна второго этажа гостиницы, увидев красивую девушку на улице.
- Мы все устроили ему бойкот, не разговаривали с ним, потому что съемочный график из-за него изменился, - рассказывает мне исполнительница роли Марии Ивановны актриса Елена Валюшкина. - Но Захаров заступился за Нодара, говорил нам: «Хватит устраивать тут пионерский лагерь. Человек и так переживает, а вы его гнобите!» Срочно переписывали весь сценарий, ведь актер просто не мог ходить. В некоторых сценах на себе его носили помощники режиссера, как будто Калиостро скачет на лошади. Из-за этого перелома двухсерийный фильм получился односерийным, а моя роль из главной превратилась в некое облако, которое где-то пролетело. Ведь у нас с Нодаром было много сцен и танцевальных, и музыкальных, и драматических… Все сократили. А еще мы с Сашей Михайловым (помещик Федящев) целый месяц ходили учиться скакать на лошадях, но этих сцен в картину вошло мало. А вот мой крупный план, где, якобы, еду верхом, снимали на едущем грузовичке: я сидела на каких-то мешках, в руках у меня уздечки и делала вид, что скачу на лошади. Кстати, внизу подо мной лежал Абдулов и дергал за эти уздечки, мол, это конь двигается. Но и этот кадр тоже не вошел.
Как ни странно, изначально в сценарии не было роли для любимого артиста Захарова Александра Абдулова. У Калиостро был только один слуга Маргадон (Семен Фарада). Абдулов уговорил драматурга Горина и Захарова придумать для него пусть небольшую роль. Так и появился второй слуга – Жакоб.
- Марк Захаров Абдулова очень любил, относился к нему, как к сыну. Ему многое позволялось, он что-то придумывал в процессе съемок, фонтанировал. Даже, когда был не его съемочный день, Александр все равно присутствовал на съемках и что-то предлагал, - вспоминает Валюшкина. – Половина сцен с участием Абдулова и Семена Фарады, - это их импровизация. Они, как два клоуна – рыжий и белый, этакие талисманы нашей съемочной группы.
Слова и музыку «песни о рыбаке» (как в фильме ее называет герой Абдулова) - «Уно, моменто!» написал композитор Геннадий Гладков. Правда, от авторства текста в титрах фильма он отказался. К слову, автору пришлось сдавать перевод песни цензорам, хотя там звучит полная белиберда, просто набор итальянских слов. Тем не менее, для чиновников было придумано:
Прекрасная женщина, море,
Верить и петь.
Подари мне мгновение.
Самое прекрасное…
Гладков же записал вокальную партию и за Семена Фараду. Хотя…
- Основную вокальную партию пел папа, - возражает мне сын Фарады Михаил Полицеймако. – А вот, если вы возьмете сцену, где герои поют на ужине, прислушаетесь, то там есть верхняя теноровая партия, которую и записал Гладков.
Мюнхгаузен насмешил Марту
Любопытны некоторые факты со съемок другого популярного фильма Марка Захарова - «Тот самый Мюнхгаузен».
- Помню, как меня «раскололи» во время работы, - рассказывает исполнительница роли Марты Елена Коренева. - Снимали сцену, в которой священник приходит в дом Мюнхгаузена и его просят расписать влюбленных. Я подбегаю к Олегу Янковскому (Мюнхгаузен) и Владимиру Долинскому (священник) и встаю спиной к камере. Они же находятся друг перед другом в профиль. Надо сказать, что в мой парик были вплетены маленькие беленькие цветочки. Так вот Олег и Володя незаметно от режиссера такие гримасы мне строили, что я не могла удержаться от смеха. И когда смеялась, цветочки на парике тряслись, режиссер останавливал съемку. Семь или восемь дублей пришлось записать. Но, если присмотреться, в фильме цветочки все-таки трясутся.
- Помню, как снимали эпизод, где моего героя кормят в доме Мюнхгаузена, - делится со мной Владимир Долинский. - Там на столе были и мясо, и фрукты, и рыба. Все это я должен был поедать с огромным аппетитом. Специально с утра ничего не ел. Вначале все было хорошо. Но вот еды не осталось, а режиссер командует, чтобы заново накрыли стол и сделали еще дубль. А я-то уже наелся, смотреть не могу на еду! В итоге мне дали целлофановый пакетик, куда я все это сплевывал. Так и снимали: камера смотрит на меня – жую, камеру отводят – сплевываю.
Тетушку Чарлея измазали зубной пастой вместо крема
Кстати, о том, как снимают еду в кино, можно рассказывать долго и посвятить этому отдельный материал. Например, мало кто догадывается, что в знаменитой сцене кидания героев тортами в комедии «Здравствуйте, я ваша тетя!» вместо крема на настоящих бисквитных коржах использовали ... зубную пасту. Это удобно прежде всего для художников по костюмам, поскольку жирный крем плохо отстирывается. Ведь съемки – это несколько дублей подряд, и костюмы каждый раз требуется быстро привести в нормальное состояние. Зубная паста смывалась легко.
Подмену использовали и в киносказке «Старик Хоттабыч» в эпизоде, когда волшебник, находясь в цирке, ел эскимо. Чтобы артист не заболел, вместо мороженого герой поедал глазированные сырки. Исполнитель главной роли Николай Волков признавался: из-за большого количества дублей он съел столько этих сырков, что потом всю жизнь смотреть на них не мог.
Для кинокартины «Иван Васильевич меняет профессию» режиссер Леонид Гайдай решил: в съемках сцены царской трапезы на столе будут только настоящие блюда. Так решили, когда составили смету. Оказалось, что дешевле купить и приготовить, например, настоящего поросенка, чем сделать бутафорского. Только вот с красной и черной икрой вышла заминка – в смету она не вмещалась. Гайдай купил ее на свои деньги (называют сумму в 200 рублей).
Снимали сцену несколько дней, а чтобы работники «Мосфильма» не растащили блюда и чтобы те не протухли, их облили керосином.
Забавный случай произошёл на съемках этого эпизода. Когда сняли сцену, заметили на столе кем-то случайно оставленную бутылку «Боржоми», которая, ясное дело, попала в кадр и портила историческую правду. Пришлось все переснимать заново.
стати, ещё о черной икре. Актер Павел Луспекаев, сыгравший таможенника Верещагина в фильме «Белое солнце пустыни», после съемок надолго разлюбил этот деликатес. По сюжету его герой ест черную икру столовой ложкой, не скрывая отвращения. Для съемок закупили полтора килограмма икры. К четвертому дублю Луспекаев съел почти килограмм. По словам очевидцев, после того как режиссер Владимир Мотыль выкрикнул «Снято!», актер просто выплюнул икру на пол.
Артист Павел Кадочников рассказывал, как при работе над фильмом «Иван Грозный», который снимали во время войны в эвакуации, они с Николаем Черкасовым в сцене пира съели целый каравай хлеба. Пока шли репетиции, незаметно отщипывали хлеб по кусочку с одной стороны, которая была не видна оператору. В итоге на столе к моменту съемок осталась только большая корка, которая отдаленно напоминала часть каравая. Но ухитрились снять так, что в кадре это незаметно.
Эльдар Рязанов сократил «Служебный роман»
Нещадно вырезал целые сцены Эльдар Рязанов в фильме «Служебный роман». К слову, актриса Людмила Иванова, которая играла деятельную Шурочку рассказывала, как умоляла режиссера чуть-чуть повернуть судьбу ее героини, - сделать ее немного влюбленной. Хотя бы в Бубликова, которого она случайно «похоронила». Но в ответ услышала: «Нет. Идите и собирайте взносы».
А из фильма на монтаже убрали целую сцену, которую так полюбила Иванова. Когда Шурочка, увидев живого Бубликова, влетает в лифт, а потом бежит по коридору и кричит: «Товарищи, я не виновата, в больнице умер однофамилец, а позвонили нам! А мне что теперь делать? Я на общественные деньги оркестр заказала, венок купила. Я бы сама померла, честное слово! Но на ленте на венке другая фамилия, не подойдет!» Когда Бубликов с кулаками подошел к Шурочке, она закричала: «Ура, да здравствует живой товарищ Бубликов!» Причем, исполнитель роли Бубликова Петр Щербаков не знал об этой импровизации. И тогда он тоже сымпровизировал - начал кланяться: «Товарищи, спасибо за все!»
Не поместились в картину и эпизоды с мужем секретарши Веры (Лия Ахеджакова). Если помните, в фильме она с ним выясняет отношения по телефону (кстати, голос мужа записал Олег Басилашвили). Хотя в этой роли поначалу снимался Михаил Светин.
– Мы даже репетировали: я на мотоцикле гонял, в квартире какие-то сцены были, – вспоминал в разговоре со мной Михаил Семенович. – Я очень радовался. Потом ждал вызова на съемку. Ждал, ждал… Встречаю случайно Рязанова на премьере в питерском Театре имени Комиссаржевской. А он говорит: «Слушай, все забываю тебе сказать, а ведь твою роль вымарали из сценария. Совсем».
Потом выяснилось, что в этой роли снимался Александр Фатюшин. Но он заболел, и решили от персонажа отказаться. Фатюшин появляется лишь в паре эпизодов и зрителю непонятно, что это и есть муж Верочки.
Как Наталья Крачковская подработала у Шукшина
В 1972 году на «Мосфильме» снимался новогодний фильм «Эта веселая планета», в котором Наталья Крачковская сыграла выступающую на концерте. Одновременно в соседнем павильоне проходили съемки картины «Калина красная» Василия Шукшина. Леонид Куравлев в костюме инопланетянина то и дело заглядывал к другу Шукшину и веселил съемочную группу. И Шукшин заходил на съемки «Этой веселой планеты». Здесь он увидел Наталью Крачковскую, поразился ее пышным формам и пригласил тут же сняться в «Калине красной» в крохотной роли гостьи на банкете. Помните эпизод «Народ для разврата собран»?!
Актриса сыграла у Шукшина в перерыве, пока на площадке «Веселой планеты» переставляли камеры и ставили свет для следующей сцены. Можно заметить, что и в том и в другом фильме у Крачковской те же прическа и серьги.
Этот и другие интересные материалы читайте в №2, 2026 г. в журнале "Мифы и факты", который только что появился в продаже
Если вы хотите поддержать канал "Пераново перо" финансово, это можно сделать нажав соответствующую кнопку "поддержать". Подписывайтесь на канал "Пераново перо", ставьте лайки и оставляйте комментарии, потому что любое мнение интересно для нас.
Календарь канала "Пераново перо":
22 января 1898 года родился режиссер Сергей Эйзенштейн:
22 января 1935 года родилась народная артистка России Валентина Талызина:
22 января 1954 года родился артист театра и кино, продюсер Леонид Ярмольник:
22 января 1969 года младший лейтенант Советской армии Виктор Ильин предпринял попытку покушения на генсека Леонида Брежнева:
Олег Перанов