В последний день Святок, в Крещенский сочельник ездили с семьёй слушать классику. На этот раз медленный чтения прошли в Центральной библиотеке им. В.В. Розанова, в уютном историческом центре Сергиева Посада.
Александр Юрьевич Рахленко читал отрывки из " Хроник Нарнии" К.Льюиса, "Лета Господня" Шмелёва и святочного рассказа "Привидение в Инженерном замке" Н.Лескова. Ну что сказать, чтение Александра Юрьевича - всегда тонко, интеллигентно и атмосферно.
Для чтения команда проекта постаралась подобрать наиболее выразительные отрывки,соответствующие духу времени: Рождества и Святок. (Признаюсь, отрывки выбирала я и научный консультант проекта, Елена Бучкина). Из "Хроник Нарнии" ("Лев, колдунья и платяной шкаф") подобрали один из самых выразительных моментов, с появлением Деда Мороза. Тот самый, запомнившийся, думаю, всем читавшим произведение: "Разве я не говорил вам, – ответил мистер Бобр, – что она наколдовала вечную зиму и никакого Рождества? Не говорил? А теперь посмотрите!
И тогда сверху они увидели"...
(Вспомнили? Можно перечитать или послушать и посмотреть запись в исполнении А.Ю. Рахленко на нашем сайте.)
Шмелёв и Лесков, конечно, сложнее для детского восприятия. В основном, из-за обилия незнакомых, непривычных слов и оборотов в текстах. Кто, например, знает, что такое "ералаш"? Нет, не юмористический киножурнал. Так называлась раньше фруктово-ореховая смесь, "предок" той, которую сейчас можно встретить в супермаркете. Кто такие "прусаки" взрослые знают, а вот дети нет. Ну, может это и хорошо. Тараканы - не самые приятные соседи. А вот во времена детства Шмелёва к ним относились, как к данности: не боялись и вряд ли травили. Оба эти слова, кстати, из главы "Святки" романа "Лето Господне" о купеческом Замоскворечье. Шмелёвские Святки вовсе не страшные, а уютные, добрые и прекрасно передают атмосферу детства, "ребёнка в празднике".
Рассказ Лескова "Привидение в Инженерном корпусе", как и положено настоящему святочному рассказу, мрачен, готичен и поучителен. Ни капли мистики, не смотря на ожившего покойника. Всё имеет объяснение. Было ли страшно? В зале было очень много народа,а за окном святило солнце. Поэтому, никто не испугался. Почему именно этот рассказ из целого цикла? Пожалуй, потому, что он самый выразительный из всех, а ещё потому, что юный Достоевский учился в Инженерном корпусе в Петербурге.
Вот так и побывали участники "Чтений" сразу и в сказочной Нарнии, и в Москве начала прошлого века, и в вечно мрачном, сыром Петербурге. Физически при этом находясь в уютном нарядном зале библиотеки, в Сергиевом Посаде.
Не смотря на достаточно большое количество детей, оценили формат, главным образом, взрослые. Им-то как раз были понятны "устаревшие" слова, более привычны классические тексты. Они (по крайней мере, пришедшие) ценят выступления мастеров слова. Некоторым (Антону,например) до этого ещё расти и расти. В соответствующей среде.
Вот так. Много фото и мало текста. Всё потому, что репортажные фотографии как нельзя лучше передают атмосферу мероприятия. За них огромное спасибо Татьяне Скорук.
Запись вечера медленного чтения "Между Нарнией и Россией: рождественские размышления" можно посмотреть на нашем сайте:dostoevsky.gubmo.ru
Напоминаю, что все тексты для "Медленных чтений" взяты из книг, вошедших в каталог "Феденька Фёдор Михайлович рекомендует".
Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Наш канал в Телеграмме https://t.me/dostoevskymatrix
Сообщество проекта в Вконтакте https://vk.com/dostoevskymatrix
Подписывайтесь, читайте наши статьи, следите за новостями проекта.