В Турции прощаются не так, как вы думаете
Это не просто «до свидания».
Есть слово, которое говорит не тот, кто уходит,
а тот, кто остаётся.
И он желает, чтобы вы ушли с улыбкой.
Буквально переводится как «смеясь смеясь».
Сегодня слово дня Турция - güle güle (гюлЕ гюлЕ).
Когда я запоминала это слово, я придумала ассоциацию
«вали вали отсюда поскорее» 🤣🙈
Но значение у слова –противоположное.
Гюле́-гюле́ - это искреннее пожелание всего хорошего.
А еще если ваш партнер приобрел новый телефон, машину или даже галстук, можно ему сказать:
Güle güle giyin – носите с удовольствием
Güle güle kullanın –используйте с удовольствием
В Турции вам часто желают не результата,
а состояния, в котором вы с этим результатом живёте.
А что вы обычно говорите на прощание?
Вариантов в Турции много.
#словоднятурция
