СЦЕНА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
(Там же, Арамис и Д’Артаньян и Констанция)
АРАМИС
Добрый вечер, мадам Бонасье. Позвольте вам представить – Шарль д’Артаньян.
Д’АРТАНЬЯН
(Нарочито кланяется, снимая шляпу и делая ей разнообразные движения)
Шарль де Бац де Кастельмор д’Артаньян к вашим услугам, мадам!
КОНСТАНЦИЯ
Шарль де Бац де Кастельмор д’Артаньян? (С улыбкой) Но я хотела только одного жильца. Другие двое тоже скоро явятся?
(Арамис улыбается и берёт свой кофе, нюхает, одобрительно кивает и пьёт)
Д’АРТАНЬЯН
(Со сладкой улыбкой)
Все трое перед вами, сударыня. Я – Шарль де Бац, он же де Кастельмор и он же д’Артаньян!
КОНСТАНЦИЯ
(Лукаво)
С кем же из вас троих мне заключать договор о найме комнаты? Кто из вас будет проживать у меня?
Д’АРТАНЬЯН
Только с Шарлем д’Артаньяном, прелестная мадам! Обещаю вам, что остальные двое вас не потревожат.
КОНСТАНЦИЯ
(Себе тихо)
А он и впрямь хорош. К тому же понимает, и ценит шутку!
(Вслух)
Но вы ещё не посмотрели вашу комнату!
Д’АРТАНЬЯН
Зато я увидел самое главное – хозяйку! Как бы ни выглядела комната, и какова бы ни была плата за неё – я согласен!
АРАМИС
Мадам, какие новости для меня?
КОНСТАНЦИЯ
Адонис будет завтра.
АРАМИС
Что ж, передайте госпоже Аглае мой детальный план рандеву. Я, пожалуй, пойду. Всего доброго.
(Даёт Констанции записку, ставит чашку на поднос, прощается и уходит)
Д’АРТАНЬЯН
(Смущённо)
Вам, по-видимому, потребуется аванс.
КОНСТАНЦИЯ
Не требуется, я верю на слово другу господина Арамиса.
Д’АРТАНЬЯН
(Разочарованно)
Вы с ним давно знакомы? Вы, очевидно, одна из его … прихожанок?
КОНСТАНЦИЯ
(Смеётся)
У мушкетёра есть прихожанки? Это что-то новенькое!
Д’АРТАНЬЯН
Он ещё и аббат. Слегка. Совсем слегка.
КОНСТАНЦИЯ
Забавно! Не знала. Нет, мы лишь сегодня познакомились, но мне его рекомендовала одна… Персона, заслуживающая всяческого доверия. У меня к нему лишь исключительно деловой интерес, и только по единственному делу, которое завтра же будет закончено. Это относительно одного моего родственника. Он завтра прибывает в Париж, а послезавтра, надеюсь, покинет его навсегда.
Д’АРТАНЬЯН
(Обрадованно)
Значит, вы – не подружка Арамиса?
КОНСТАНЦИЯ
(Строго)
Господин Шарль д’Артаньян! Что вы себе позволяете? Я замужем!
Д’АРТАНЬЯН
Ну да, разумеется, я понимаю. Но это совсем иное дело.
КОНСТАНЦИЯ
Иное дело? Экий вы прыткий!
(Тихо себе)
В целом он прав, конечно! Но как он смеет говорить мне такое? Мне?!
Д’АРТАНЬЯН
Сударыня, не могли бы вы мне ответить на один вопрос? На один… очень важный для меня вопрос.
КОНСТАНЦИЯ
(Полушёпотом, глядя в глаза д’Артаньяну почти влюблённым взглядом)
Очень важный?
(Протягивает руку к нему)
Д’АРТАНЬЯН
(Полушёпотом, глядя в глаза Констанции и беря её руку в свою)
И очень секретный…
КОНСТАНЦИЯ
(Закрывает глаза и слегка приподнимает подбородок, поворачивая лицо чуть-чуть вверх, почти шёпотом)
Обещаю не разглашать вашего секрета…
Д’АРТАНЬЯН
(Полушёпотом, смущённо)
Не подскажите ли вы, кому здесь, в Париже, можно продать коня?.. Лошадь… Необычной масти… Не самой благородной… Недорого?
КОНСТАНЦИЯ
(В удивлении широко раскрывая глаза смотрит на д’Артаньяна)
Лошадь?
Д’АРТАНЬЯН
(Смущённо, вслух)
Так случилось, что … в самое ближайшее время … в общем… в ней весь мой капитал… Пока что… Не считая двух экю, которые остались после … после самых необходимых трат на первое время. Мне скоро выплатят жалованье, но на первое время… Я бы хотел…
КОНСТАНЦИЯ
(Без тени романтизма)
Мы что-нибудь придумаем. Так вы идёте смотреть вашу комнату?
Д’АРТАНЬЯН
(Воодушевлённо)
Иду! За вами, мадам, куда угодно! Хоть на край света!
КОНСТАНЦИЯ
(С иронической гримаской)
«Мадам»! Вы что же так и собираетесь меня величать всё время, пока будете жить здесь, в моём доме? Меня зовут Констанция.
Д’АРТАНЬЯН
(Сладко и мечтательно)
Констанция! Какое замечательное имя! И как вам подходит! Вы, наверное, такая постоянная! Ах, это так мило! Констанция! Констанция! Прелесть что за имя! Прелесть, что за Констанция!
КОНСТАНЦИЯ
(С одобрением, довольная)
Так намного лучше…
(Протягивая руку для поцелуя)
Д’АРТАНЬЯН
(С удовольствием целует руку Констанции)
Констанция!
КОНСТАНЦИЯ
(Помедлив, вдруг поспешно убирает руку обратно)
Но, прошу вас, не при муже. При нём лучше всё-таки зовите меня «мадам» или «сударыня». Так будет лучше.
Д’АРТАНЬЯН
О, разумеется!
(Тихо себе)
У нас уже появились маленькие секретики от супруга! Да ты счастливчик, д’Артаньян! Да здравствует Париж!
КОНСТАНЦИЯ
Ну что же вы стоите? Идёмте же! Смотреть! … Комнату… Вашу.
Д’АРТАНЬЯН
(С воодушевлением)
О, да! Идёмте!
(Уходят в сторону лестницы, ведущей наверх)
