Дочка предложила вместе прочесть повесть, за которую автор получил в 1954 году Нобелевскую премию.
Я, честно сказать, её раньше не читала. Или читала в школе и забыла.
Сюжет: в открытом море пожилой человек более суток борется с огромной рыбой, что умудрился поймать (после 84 дней без улова!). А потом ещё её нужно доставить на берег. Спойлер: миссия не выполнима.
История человеческого подвига, которому нет свидетелей. Сильные, хотя полярные, человеческие качества: целеустремлённость, отважность и смирение. Наверно, такое сочетание и есть сила духа?
Дочка: - Леска, оказывается, это тонкая леса!
Я тоже раньше не встречала слово леса) Но на леску такие рыбы не ловятся!
Описание флоры и фауны Атлантического океана у берегов Кубы мы читали, заглядывая в энциклопедию. В комментариях к фото я даю ссылки на интересные статьи на тему.
В это самое время он заметил птицу-фрегата, которая кружила впереди него в небе, распластав длинные черные крылья. Птица круто сорвалась к воде, закинув назад крылья, а потом снова пошла кругами.
Фрегат поднялся выше и снова стал делать круги, неподвижно раскинув крылья. Внезапно он нырнул, и старик увидел, как из воды взметнулась летучая рыба и отчаянно понеслась над водной гладью.
— Макрель, — громко произнес старик. — Крупная золотая макрель.
(...) на поверхности воды не виднелось ничего, кроме пучков желтых, выгоревших на солнце саргассовых водорослей и лиловатого, переливчатого студенистого пузыря — португальской физалии, плывшей неподалеку от лодки. Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. Она плыла весело, сверкая на солнце, как мыльный пузырь, и волочила за собой по воде на целый ярд свои длинные смертоносные лиловые щупальца.
Он любил зеленых черепах за их изящество и проворство, а также за то, что они так дорого ценились, и питал снисходительное презрение к одетым в желтую броню неуклюжим и глупым биссам, прихотливым в любовных делах и поедающим с закрытыми глазами португальских физалий.
Старик жалел их, даже огромных кожистых черепах, называемых луты, длиною в целую лодку и весом в тонну.
Тунец блеснул серебром на солнце, а за ним поднялись другие тунцы и запрыгали во все стороны, вспенивая воду и длинными бросками кидаясь на мелкую рыбешку.
Тунец лежал у кормы на солнце, плотный, словно литая пуля, и, вытаращив большие бессмысленные глаза, прощался с жизнью под судорожные удары аккуратного, подвижного хвоста. Старик из жалости убил его ударом по голове и, еще трепещущего, отшвырнул ногой в тень под кормовой настил.
— Альбакоре, — сказал он вслух. (...)
Альбакор, или длиннопёрый тунец - мясо у него, в отличие от других тунцов, белое.
Тунцы — рыбаки звали всех рыб этой породы тунцами и различали их
настоящие имена лишь тогда, когда шли их продавать на рынок или сбывали как наживку, — снова ушли в глубину.
Ночью к лодке подплыли две морские свиньи, и старик слышал, как громко пыхтит самец и чуть слышно, словно вздыхая, пыхтит самка.
— Они хорошие, — сказал старик. — Играют, дурачатся и любят друг друга.
Не все спутники старика хорошие.
Акула догнала его не случайно. Она выплыла из самой глубины океана,
когда темное облако рыбьей крови сгустилось, а потом разошлось по воде
глубиной в целую милю. Она всплыла быстро, без всякой опаски, разрезала
голубую гладь моря и вышла на солнце. (...)
«Лучше бы, пожалуй, все это оказалось сном. Я не могу помешать ей напасть на меня, но, может быть, я смогу ее убить? Dentuso,— подумал он. — Чума на твою мать!»
Он плыл уже два часа, полулежа на корме, пожевывая рыбье мясо и стараясь поскорее набраться сил и отдохнуть, когда заметил первую из двух акул.
— Ай! — произнес старик слово, не имеющее смысла, скорее звук, который невольно издает человек, чувствуя, как гвоздь, пронзив его ладонь, входит в дерево.
— Galanos, — сказал он вслух.
Dentuso, Galanos - это виды акул. Без фото) Не хочется на этих страшилищ смотреть.
Ну а что за существо поймал Сантьяго?..
Леса равномерно шла и шла кверху, и наконец поверхность океана перед лодкой вздулась, и рыба вышла из воды. Она все выходила и выходила, и казалось, ей не будет конца, а вода потоками скатывалась с ее боков. Вся она горела на солнце, голова и спина у нее были темно-фиолетовые, а полосы на боках казались при ярком свете очень широкими и нежно-сиреневыми. Вместо носа у нее был меч, длинный, как бейсбольная клюшка, и острый на конце, как рапира. Она поднялась из воды во весь рост, а потом снова опустилась, бесшумно, как пловец, и едва ушел в глубину ее огромный хвост, похожий на лезвие серпа, как леса начала стремительно разматываться.
— Она на два фута длиннее моей лодки, — сказал старик.
Это голубой марлин.
В 1971 году Багамы утвердили свой герб. Видите марлина слева? Он стал одним из национальных символов этого островного государства в Карибском бассейне. Не без влияния прозы Хемингуэя.
Дочка книгу оценила. Прониклась большой симпатией к старику. И к мальчику, конечно. Диалоги старика с рыбой, со своей рукой... её тронули.
«Интересно, почему она вдруг вынырнула, — размышлял старик. — (...)
Пусть она думает обо мне лучше, чем я на самом деле, и я тогда буду и в
самом деле лучше. Хотел бы я быть рыбой и чтобы у меня было все, что
есть у нее, а не только воля и сообразительность».
— Как ты себя чувствуешь, рыба? — спросил он громко. — Я себя чувствую прекрасно. Левая рука болит меньше, и пищи хватит на целую ночь и еще на день. Ладно, тащи лодку, рыба.
— Рыба — она тоже мне друг, — сказал он. — Я никогда не видел такой рыбы и не слышал, что такие бывают. Но я должен ее убить. Как хорошо, что нам не приходится убивать звезды!
«Представь себе: человек что ни день пытается убить луну! А луна от него убегает. Ну, а если человеку пришлось бы каждый день охотиться за солнцем? Нет, что ни говори, нам еще повезло», — подумал он.
Потом ему стало жалко большую рыбу, которой нечего есть, но печаль о ней нисколько не мешала его решимости ее убить. Сколько людей он насытит! Но достойны ли люди ею питаться? Конечно, нет. Никто на свете не достоин ею питаться: поглядите только, как она себя ведет и с каким великим благородством.
— Для такого ничтожества, как ты, ты вела себя неплохо, — сказал он левой руке. — Но была минута, когда ты меня чуть не подвела.
Есть аудиокнига в исполнении Василия Ливанова. Я её тоже прослушала!
И мы посмотрели мультфильм-шедевр Александра Петрова! Но он как шикарная иллюстрация к истории, т.к. всё же все события и смыслы не передаёт.
Есть также киноэкранизации и театральные постановки. Я не смотрела.
***
Вы любите книги Хемингуэя?
ПС. "Старик и море" сначала напечатали в журнале "Life". За два дня были распроданы пять миллионов экземпляров!