Любовь- это страдание. Иногда понятое буквально. В катрене 8.25 это понимание доведено до предела, до границы между жизнью и смертью. И персонажи катрена не испугались переступить эту границу. Скрытые смыслы произошедшего показаны в комментарии.
Coeur de l'amant ouuert d'amour fortiue 31 30 17
Dans le ruisseau fera rauir la Dame: 29
Le demy mal contrefera lassiue, 27 14 2
Le pere a` deux priuera corps de l'ame. 2 (= адрес на карте).
Сердце любовника откроет тайная любовь,
Похитит даму из ручья.
Похотливая женщина станет причиной половины бед.
Отец у обоих отделит душу от тела.
Тайна первой строки открывается поворотом ключа. Скважиной для ключа будет слово ouuert по сходству буквы o, первой в слове, с отверстием. Вокруг скважины, на равном удалении по строке карты и по столбцу находятся две клетки. Эти две клетки описаны словами d'amour fortiue и Coeur de l'amant.
Одному состоянию соответствуют числа 1 и 7 по правилу порядка для слова (d’)amour и по правилу формы для слова fortiue. Это состояние будет записано набором (1, 7). Второму состоянию соответствуют числа 3 и 1 по правилу порядка для слов Coeur и (de l’)amant. Это состояние будет записано набором (3, 1).
Неизвестное число клетки-скважины в сочетании с набором (3, 1) напоминают номера двух соседних клеток строки. Эти клетки будут иметь номера 30 и 31.
Число клетки-скважины в сочетании с набором (1, 7) напоминают номера двух соседних клеток столбца, 30 и 17.
Сама скважина под ключ находится в клетке 30. Двум разным состояниям замка будут соответствовать числовые пары по столбцу карты, (30, 17), и по строке, (30, 31). Числа 31, 30 и 17 будут решениями первой строки катрена.
Числа первой строки катрена находятся на карте в пятом и шестом столбцах. Можно предположить, что слово la Dame во второй строке катрена адресует соседний, четвертый, столбец карты по равенству (la) Dame=4 по порядку.
Числа 30 и 31 находятся в третьей строке карты. Эта строка названа во второй строке катрена словом le ruisseau по сходству этой строки карты с потоком. Эта строка длиннее большинства других строк карты и не имеет в своем составе препятствий в виде частей фигур.
Только по четвертому столбцу названная дама может прийти к ручью за водой. На пересечении третьей строки карты с четвертым столбцом находится клетка 29.
Число 29 будет решением второй строки катрена.
Положение клетки 29 в третьей строке карты обозначено в третьей строке катрена словом mal. Половиной пути до клетки 29 от начала строки карты будет клетка 27. Правильнее будет отметить, клетка 27 находится на равном удалении от начала строки и от клетки 29. Этой особенности оказалось автору достаточно, отметить клетку 27 словами Le demy mal, половиной бед.
От клетки 27 берется направление ни к началу, ни к концу. Это направление по столбцу автор обозначил корнем contre слова contrefera. В одном столбце с числом 27, над ним, находятся числа 14 и 2. Половины этих чисел, величины 7 и 1, записаны, соответственно, корнем fera слова contrefera по правилу формы и словом lassiue, тоже по правилу формы.
Числа 27, 14 и 2 будут решениями третьей строки катрена. Действие этой строки закончится в клетке 2 карты.
Клетка 2 обозначена тремя разными способами в четвертой строке катрена: словами Le pere и priuera по равенствам p=b и b=2 по порядку, и числительным deux по его значению.
Число 2 и клетка 2 разделяют числа (клетки) 3 и 1, обозначенные словами corps и l'ame по правилу порядка.
В клетке 2 действие катрена заканчивается. Число 2 будет решением катрена и его адресом на карте.