В далеком феврале 2002 г. в одном из северных городов России шел я с работы, погруженный в свои мысли. Настроение было паршивое и даже депрессивное. В одном из магазинов я наткнулся на музыкальный отдел и там на витрине красовался этот альбом. Тогда я ничего еще не знал об этой группе, но в глаза бросилось оригинальное оформление, и я тут же приобрел его. Прослушивание погрузило меня просто в эмоциональный ад. Такого я не слушал еще никогда. Лишь позже мне стало известно, что группу эту сколотил шведский учитель музыки Даниэль Гильденлёв (это ж как детки современные и школьная администрация могут учителей сегодня достать!!!).
Для меня этот альбом в свое время открыл новые грани прог-метала. Группа однозначно двинулась своим путем в мире атаки клонов (а возможно и клоунов) Dream Theather. С самого начала две композиции - "Ending Theme" и "Undertow" - сразу же так врезали мне по голове, что следующие композиции я слушал по инерции, поднимая выбитую челюсть с пола.
"О чем же этот альбом?" - думал я: "Неужели так ужасен и страшен забугорный ЕГЭ и его последствия?". Альбом без сомнения оказался концептуальным. Вот о чем заявил сам лидер PoS: "Этот концепт является самым личным из всех мною созданных, и он о кризисе отношений, о столь иногда тонкой линии, разделяющей любовь и секс и о том, как влияет наше прошлое на отношения с людьми. Действие происходит в течение нескольких дней в Венгрии, откуда различные песни отсылают нас к разным местам и ситуациям, намекая на причины кризиса. Весь альбом разбит на 3 (три) главы, что фанаты Pain of Salvation, я полагаю, уже успели заметить."
Лично для меня данное творение - лучшее, что создал Даниэль Гильденлёв сотоварищи. Музыка и чарующе красива и мрачна одновременно. Она переполнена потрясающими мелодиями: здесь все на своем месте - и обволакивающие клавишные Фредрика Херманссона, которые иногда, словно молоточки, вонзаются в восприятие, и держащие ритм бас-гитара Кристоффера Гильденлёва и ударные Йохана Лангелла, блуждающие по песням, словно потерявшийся и идущий на автопилоте участник грандиозной катастрофы, и гитарный дуэт Йохана Халлгрена и Даниэль Гильденлёва, которые наворачивают слушателя на невероятный моток нервов в виде поистине грандиозного музыкального саспиенса, и конечно же потрясающий вокал Даниэля Гильденлёва, который то погружает в мечтательную элегию, то разрывает душу и сердце на части!
Вот как трактует свой альбом сам Даниэль Гильденлёв на сайте группы ( особое спасибо за представленную информацию Кириллу Малахову, написавшему статью о данном альбоме https://dream-heart83.livejournal.com/9258.html и выложившему часть литературных переводов текстов песен!!! ). С Вашего позволения попробую дать собственные комментарии к композициям этого замечательного альбома, тем самым дополняя сказанное лидером изумительной группы Pain of Salvation, перевод названия которой - Боль спасения!
Даниэль Гильденлёв: 1. "Of Two Beginnings": Это открывающий альбом трек является чем-то вроде вступления, что-то среднее между intro и полноценной песней, в ней присутствуют несколько различных элементов и стилей. Номер в отеле в Венгрии, настоящее время. Это начало альбома и в нём содержится начало цепочки мыслей, конец неосознанного путешествия, ответ на вопрос, который еще не ясен слушателю и начало реакции ребёнка на любовь и секс.
1. Of Two Beginnings
She is twelve and I'm only ten
buried in this soft mountain of pillows
Parents away
She asks me have I been touched
Have I done the thing with anyone yet
Silence – a shy no
And there is nothing
That we'd rather share
Than that bodily warmth if we'd dare
But she's already twelve and I am
Just a child
WARM AND SHY
She's so OLD – already twelve and I am only ten
Than was me, young and free, there and then
Now in the hotel room I lie wondering who I am
Never quite as sure after a lie of questioning
Finding out at last that freedom is
A STATE OF MIND
But still not knowing how to get along with this mankind
...finding out at last that freedom is a state of mind...
1. Начало Двух
Ей двенадцать, десять мне
Лежим, зарывшись, в постельной белизне
Родителей нет
«Прикасались — ли к тебе ?»
«Был ты с кем-нибудь, пусть даже и во сне ?»
Молчание... — «нет»...
И ничего нет,
Чтобы дать мы могли,
Лишь огонь наших тел, что зажгли
И двенадцать лет ей...
ну а я
от стыда
затаясь…
Ей двенадцать,
десять мне..
Это я,
молод, свободен,
тогда и там...
Теперь лежу в отеле,
спрашивая кто же я такой
Уверенный в ответе,
после вопросов в разнобой
Открывший для себя свободу как
часть своей ДУШИ
Но так и не поняв,
Как же жить в этом мире лжи
Открывший для себя свободу как
СОСТОЯНИЕ ДУШИ
Первая композиция - открывашка альбома и одновременно закольцовывающее ее завершение. Подростковый возраст как потуги на раннее взросление, отсюда важность для рассмотрения таких вопросов, как Жизнь, Смерть, Любовь, Секс и иных, решение которых в том возрасте кажется простым, хотя на практике впоследствии становится понятно, что не всегда они переплетены вместе и могут разойтись по разным дорогам на каком-либо перепутье. Запуск вопрошаний начинается в период тинейджерства и приходит к концу молодости, ближе к годам тридцати, когда человек нередко сталкивается с вопросом: а как ему вообще дальше жить? Извечные фрейдийские тематики не дают четких ответов. А еще при этом нередко остро ощущается расхождение в разные стороны Любви и Секса, кои суть непросто ни одно и то же, но могут и вовсе в одно не сойтись...о чем и повествует тотальная агрессивная сексуализация нашего настоящего при истинном дефиците Любви...
Глава I
Даниэль Гильденлёв: "Ending Theme": Это одна из относительно простых песен альбома, но, конечно же, она наделена утонченностью. Мы включаемся в историю несколькими днями ранее, в момент приезда в Будапешт. Кто-то прибывает в Будапешт в поисках ответа, ради встречи с кем-то. Это связано с чем-то, случившимся в Будапеште в прошлом, о чем нам еще предстоит узнать по мере развития концепта. В какой степени поведение, поступки и вообще реальность человека исходят от самого человека? В какой степени это является реакцией на его/её окружение? Встреча, смущение, поиск...
2. Ending Theme
And so I find myself here once again – first step down Remedy Lane
Budapest you tore my world apart – well, here I am
Worn with rope ends on my mind, torn with blood scarred in my eyes
But now I'm back to shake that from my life
Ending Theme, ending theme
Ripping at the seams, for an opening
Back again at Deak Ter – I know I could have left her here
It was the feeling of leaving myself that I could not bear
The same old hotel room in Pest one night before the Sziget fest
Hungarian Princess will you share my rest?
To rest my...
ENDING THEME
ENDING THEME
Ripping at the seams, for an opening
to be honest I don't know what I'm looking for – who to be
sitting here as once before, weeks ago – just waiting for a knock on that door
and I have left all I thought was me to find out, to make sure if it was you or
me
that made me feel so free and real, but when we kiss I don't know, I just don't
know
'cause it leaves a taste of emptiness, and I think What if I'm simply depressed?
blind, just finding rest from my mind here in Budapest?
confusing zest with the joy of being blessed with the bliss of self-escape as
we kiss?
and mixing my being unstressed with your being undressed and the taste of being
true
with the fresh taste of me and you as we touch? I don't know
but I saw so much of me in you, the me I've missed, the young and free in you
but still, that doesn't mean a thing, may not mean anything about my needing you
but I guess we had to meet, to be near; to make sure, and still my dear
beyond this bed and that door, to be honest, I fear I just don't know
ENDING THEME
ENDING THEME
Fanning flames to dreams of belonging
ENDING THEME
ENDING THEME
Ripping at the seams, for an opening
to be honest I don't know what I'm looking for...
living here, watching you leave trough that door
2. Эпилог
Итак я опять здесь — делаю
первый шаг Пути Исцеления
Будапешт, ты разорвал мой мир…
и вот здесь снова я
(по правде, я не знаю, что я ищу)
Кусок веревки в волосах,
кровавый след в моих глазах
Но я вернулся, чтобы оставить страх
Эпилог
Эпилог
Распороть все смог
...наизнанку.
(по правде, я не знаю, что я ищу)
Возвращаюсь на порог
знаю, ее оставить здесь я мог
Чувство, будто растерял себя,
болевой порог…
Все та же комната в отеле, Пест,
И только ночь до Зигет Фест
Венгерская принцесса,
Выпьешь ты со мной ?
Остаток моей...
Эпилог
Эпилог
Распороть бы смог
Наизнанку Я.
Сказать по правде, я не знаю, что я ищу — кем быть
Сижу здесь как прежде, - просто ожидая стука в эту дверь
Я выбросил все, что я думал было мной, чтобы узнать,
чтобы быть уверенным, что это были ты и я
то, что дало чувствовать такую свободу и реальность, но когда я целовал тебя...,
я не знаю, я просто не знаю...
...потому что остался вкус пустоты,
и я думал, что если это - просто очередная депрессия ?
слепец, который только что прозрел, здесь, в Будапеште ?
непонятный вкус - со сладостью и упоением,
со спасением от самого себя,
когда мы целовали друг друга ?
смесь моего естества,
твоей обнаженности, и вкус реальности
моей и твоей в момент когда мы соприкасались ?
Но я не понимаю...
Я видел так много себя в тебе,
Себя...
которого потерял,
маленького и свободного, в тебе,
...это все не имеет смысла, может даже не имело смысл мое влечение к тебе,
но мне кажется мы должны были встретиться, чтобы стать близкими...
но все равно,
милая...
на этой кровати...
или за той дверью,
сказать по правде я боюсь, что я просто ничего не знаю...
(Daniel Gildenlow)
Эпилог
Эпилог
Этих языков
мыслей пламени
Эпилог
Эпилог
Выжечь я не смог
прочь из памяти.
по правде, я не знаю, что я ищу...
Сидя здесь, видя, как ты уходишь через ту дверь...
Композиция Эпилог рассказывает о том, что человек потерял себя и никак не может найти, ибо находил себя в Любви, которая была, но он уже сомневается: была ли она? И он вновь путешествует в отель в Будапеште и уже совсем неважно - физически или ментально?! Гильденлёв словно эксплуатирует по своему миф философа Платона о едином человеке, изложенном мыслителем в диалоге "Пир", демонстрирующем, что поиск Любви есть поиск единого и полноценного человека, его воссоединения с противоположной, но своей сущностью. Можно соглашаться с этим или же нет, суть не в этом. Такова концепция не только этой песни, но и самого альбома. Другое дело, что в песне всплывают детали, возникающие позже в других хитах альбома, например Rope Ends, в которой фигурирует женщина-самоубийца, но в композиции Эпилог петля - на голове у главного героя и в глазах кровавый след. И отсюда не до конца ясно: то ли женщина, в дальнейшем убившая себя, и есть любовь главного героя, то ли самоубийца символизирует гибель Любви, то ли человек без любви подобен самоубийце...?! Накидав смыслов-загадок, Гильденлёв включает нас в новую композицию.
Даниэль Гильденлёв: "Fandango": Двое людей, формирующие свою жизнь вместе, противостоят нормам и моделям поведения, унаследованным ими от их прошлого. В один момент моей жизни я был опустошён, подавлен и просил у Бога (какого-нибудь) ответов. Я не религиозен, но и не анти-религиозен, если вы понимаете, что я имею ввиду. Единственное, что я знаю, это то, что я не знаю ничего (пламенный привет древнегреческому философу Сократу! - курсив мой, Д.Б.). Как бы то ни было, я внезапно преисполнился спокойствием и улыбнулся, как будто бы кто-то только что сказал мне, что если я получу все ответы, пропадёт какой-либо смысл жить - жизнь это орудие для получения ответов. Как будто бы ты просишь ответов для того, чтобы суметь найти те же самые ответы самому. Я хотел вложить немного этого ощущения в эту песню, поскольку оно так или иначе обнаруживает себя в жизни каждого человека.
3. Fandango
Watch them dance...
She is intimacy – a wonder of closeness
Fighting hypocrisy – a lonely child that
Never could believe, yet never give up
On life's insanity
Understanding is all, she fails to find it
She can never fall
All her life she's longed to be weak
All this time on roads turning bleak
Watch her dance...
He is sharpness of mind – a lonely Peter Pan
Always standing behind and from a distance
Looking at a world of love and deceit
This child of air defies every rooftop and tree
Instead of what he's craving for the most
Getting close!
Live that you might find the answers
You can't know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
All his life he's sought to be brave
All this time sought someone to save
Watch him dance...
They are two of a kind
Two children warm and wild
In a world going blind they raise their voices
Speaking for the mute
Building dreams of love finding their way through it
They are turned into myths – a beacon of hope
Live that you might find the answers
You can't know before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive
ALL HIS (life) HE WAS (just) WISHING
(to) BE TOUCHED (but) TOO SCARED (of)
WHAT HE (de)SIRED
(while) ALL HER (life) SHE WAS (an) OBJECT
(of) GROWN MEN'S (de)SIRE (and) WISHED TO
(be) UNTOUCHED
(now) THEY MUST (try) TO WORK (their)
UNFORGOTTEN sexuality OUT!
Watch them dance...
Always being much more human than they wished to be
They built up a world so wonderful
So pure and tense
Stained only now and then by the blood
Of their young innocence...
All their life on Tolkien's grounds
All their time on islands unfound
Trapped in a Fandango
Watch them dance!
Fandango!
Live that you might find the answers
You can't wait before you live
Love and life will give you chances
From your flaws learn to forgive...
3. Фанданго
Их танец...
Их танец...
Она сама интимность,
чудо близости
Борющаяся капризность
один ребенок, который
Никогда не мог
поверить, не принимал
жизни безумность
Понимание всего, не смогла найти
не сможет ведь упасть…
Учила жизнь ее быть слабее
пустых дорог покинуть не смея
Ее танец...
Ее танец...
Он — сама острота
такой как Питер Пэн
Смотрящий свысока
и с расстояния
Наблюдая мир обмана, мир любви
Ребенок воздуха
В каждой догме искав следы лжи
И как награду, желающий всего…
Обнял ее…
Живи, и ты найдешь ответы
Их не узнаешь, без того, чтоб прожить
Любовь и жизнь могут дать советы, как
сквозь ошибки, все простить...
Всю свою жизнь мечтал быть храбрее
Теперь мечты спасти жизнь лелея
Жизнь лелея
Его танец...
Его танец...
Они — из вида, двое
Ребенка два, диких
В слепнущем людском море
поднимут голоса
Крича для тишины, строя мечты любви
ища пути сквозь них
Они превратились в миф
в маяк надежды
Живи, и ты найдешь ответы
Их не узнаешь, без того, чтоб прожить
Любовь и жизнь могут дать советы, как
сквозь ошибки, все простить...
Всю жизнь он желал близости, но боялся того, чего желал
Всю жизнь она - объект желания, мечтала остаться нетронутой
Им придется заслужить свои желания
Их танец...
Их танец...
...всегда были больше людьми, чем они хотели быть...
Они построят мир, такой прекрасный,
сильный
Окрашенный в цвета
невинности их юной
Вся их жизнь — (вся их жизнь)
на землях забытых (в морях и лесах)
Их судьба, на (наша судьба)
островах (островах)
неоткрытых (неоткрытых)
Их Фанданго
Их танец
Их танец
Фанданго !
Живи, и ты найдешь ответы
Их не узнаешь, без того, чтоб прожить
Любовь и жизнь могут дать советы, как
сквозь ошибки, все простить...
Даниэль Гильденлёв: "A Trace Of Blood": Во время записи "Entropia" (нашего первого альбома) у нас с моей женой была неудачная попытка завести ребенка, и это сказалось на нас очень тяжело. Это было одной из самых ужасных вещей, случавшихся в моей жизни. Для меня это не было просто потерей какого-то маленького биологического существа, для меня это было потерей нескольких жизней - ребенка и жизни, которая была бы у него/неё, жизней, которые бы были у моей жены и у меня. Наша жизнь сделала очень резкий поворот в тот день и оставить это событие полностью в прошлом я не могу. Мне кажется эта смесь радости, горя и гнева присутствует в музыке и тексте песни.
4. A Trace Of Blood
Touching ground Going home to those I miss
Safe and sound Weeks of exile turn to bliss
But there's something in her voice When she' is calling me
A trace of to lead me
Trough roads of agony With blood taste in my mouth
And clouds before my eyes
I kneel beside the bed Where my bleeding dryad lies
Three young souls in misery
Hitting ground Nausea wakes me up at dawn
Hopes are found
Dissected, turned and then
Withdrawn
A chair of steel and wire Her legs are open wide
Helpless in myself I stand there cold beside
The doctors stay away Leave us with this dismay
To see the colours of a miracle Fade and turn to grey
Then a cry and rivers of blood Flow so sadly
bringing you
Our dreams pour into a cold tray Two young souls in misery
Missing you
I never knew your name but I will miss you just the same
I was to live for you I lost the will to live at all the day you came
It'll never be the same but I will love you just the same
You were to be the first, how wonderful
Now I will always fear to hope again
The irony Of seeing me whispering through her skin
So joyfully To our child there deep within
Or of when she called to me To tell me cheerfully
That she had seen our shape On a hospital screen
And of nurses being concerned That you never moved or turned
Too late we see the warning Too late we learn
I never saw your face and now you're gone without a trace
Except the trace of blood that's deeply scarred into my eyes To fill your place
It'll never be the same but I will love you just the same
I was prepared to be your father How can I ever prepare for that again?
Still I follow that trace of blood Always leading back to you
Hollow years of damming that flood Two young souls in misery
Missing you... missing you...
4. След Крови
Приземлюсь…
Иду домой…(к тем) о ком скучал
Возбуждение…
Недели изгнанья я изгнал
Но что-то в голосе ее
Когда позвонит мне
След крови
наградит обоих нас агонией
С соленым вкусом на губах,
и пеленой в глазах
Я на коленях у кровати
где лежит в крови мой страх
Плачут в скорби две души…
Я разбился…
тошнота не даст мне спать
Надежды наши
будут РЕ-ЗАТЬ, ЖЕЧЬ и ИЗ-ВЛЕ-КАТЬ
Кресло из металла,
На нем она лежала…
Беспомощный, дрожащий я рядом с ним стоял
Врачи уходят прочь
Кто сможет нам помочь
Смотреть как цвета жизни меркнут в серый пыльный дождь ?
Потом рыдал я, и слез реки
Вытекая, несли тебя
Мечты наши
на пол слили
Плачут в скорби две души
без тебя…
Не знал я имя твоего, теперь скучаю без него
Я потерял желанье жить в тот день, себя готов отдать всего
Уже не будет никогда… но буду все любить тебя
Ты должен был быть первым, жизни луч
Теперь всегда боюсь надежды я…
Ирония...
видеть как шепчу ей — Посмотри…
Идиллия…
наш ребенок там, внутри
О, как ты меня звала
Как счастлива была
Что видела на экранах наши «контуры»
А медсестры дали знать
Что можем потерять
Как поздно научились и
осознали мы
(Gildenlow)
(Hallgren)
Не видел твоего лица, а ты ушел… и без следа
И только крови след, что ужасом сменил тебя в моих глазах
Уже не будет, никогда… но буду все любить тебя
Твоею частью стать готов был
Как теперь решусь на это снова я ?
Следуя по
следу крови
возвращаюсь вновь к тебе
Эти годы
слез - проклятий
Плачут в скорби две души
По тебе…
Без тебя…
Даниэль Гильденлёв: "This Heart of Mine (I Pledge)": Это просто песня о любви, которую я написал для моей жены. В этом концепте она представляет веру в силу слов и ритуалов, в силу веры. Некоторые из этих тем возвращаются в дальнейшем развитии концепта чтобы напомнить нам об этой клятве и о том, как иногда хрупка может быть человеческая вера.
5. This Heart Of Mine
I lie awake watching your shoulders
Move so softly as you breathe
With every breathe you're growing older
But that is fine if you're with me
I pledge to wake you with a smile
I pledge to hold you when you cry
I pledge to love you till I die
Till I die
The rays of dawn plays on your eyelids
A sleeping beauty dressed in sun
I will wake you with a smile
I will hold you when you cry
I will love you till I die
Till I die
Till I die
I believe this heart of mine when it tells my eyes
That this is beauty
I believe this heart of mine when it tells my mind
That this is reason
I believe this heart of mine when it cries at time
That this is forever
I believe this heart of mine when it tells the skies
That this is the face of God
I lie awake watching your shoulders
5. Это - сердце мое...
Еще не сплю, и алых губ шелк
Целую нежно профиль твой
Хоть каждый миг, делает старше
Но все ничто, ведь ты со мной
Клянусь с улыбкой будить тебя
Заплачешь ты, обнять любя
Вечно любить клянусь тебя
Любить тебя...
Рассвета луч, на твоих веках
Как Белоснежка в свете дня
С улыбкой разбужу тебя
Заплачешь, обниму любя
Любить всегда буду тебя
Лишь тебя...
Верю сердцу своему. Оно кричит глазам,
что это - идеал
Верю сердцу своему. Укажет разуму,
что это — смысл мой
Верю сердцу своему. Рыдает по ночам,
что это - навсегда
Верю сердцу своему. Скажет небесам,
что это — лицо святой
(Daniel Gildenlow)
Уже не сплю, целую губ шелк...
По поводу композиции Терновый шут Даниэль Гильденлёв не стал давать пояснений, поскольку ее позже добавили альбом в качестве бонус-трека для японских фанатов группы. Но мы все же ее представим и разберем, как и другие, поскольку она лишь дополнила атмосферу альбома
6. Thorn Clown
(Japan Bonus Track)
I dream my dreams at night – my life's a cartoon of black and white
I'm sick of this paint on my face!
I'm always the one to make the show – a laughing clown, wings black as a crow
I carry this large mind with pain
A mind in this world seems in vain
I remember all those years, running through the freedom
What became of the child I used to be?
I remember all those tears, melting my own face and now
It has become the one I thought was yours
Oh, look at this pityful young soul – is he beyond or behind, who knows...
But there's no one to burn at his pace
Contemplating wave lenths in the bath while scorching himself to make us laugh
The beckoning mind cannot be
Insanity might set it free
I remember all those years when I was invincible
What became of the child that used to laugh?
I remember all those fears, bleaching this mild heart and now
It has become the gray I thought was yours
If you'd just let him in, if you would just touch him
He would love, he would grow, he could rest his old soul
Maybe he's difficult but he's beautiful
Wild at heart, troubled mind, torn apart, seeking his kind
6. Терновый шут
Ночью я вижу свои сны в одиночестве,
Моя жизнь – мультфильм в чёрно-белых тонах.
Мне надоела эта краска на моем лице!
Я всегда тот, кто устраивает шоу,
Смеющийся клоун, крылья черные, как у ворона.
Я несу этот огромный разум с болью,
Разум в этом мире кажется напрасным.
Я помню все те годы,
Проведенные в свободе.
Что стало с тем ребенком, которым я был?
Я помню все те слезы,
Расплывающиеся по моему лицу, и теперь
Оно стало тем, которое, я думал, было твоим.
О, взгляни на эту жалкую юную душу,
Впереди он или позади, кто знает...
Но нет никого, кто горел бы в его темпе.
Размышляя о длинах волн в ванне,
Он обжигает себя, чтобы рассмешить нас.
Этот манящий разум не может быть таким,
Безумие может освободить его.
Я помню все те годы, когда я был непобедим,
Что стало с тем ребенком, который смеялся?
Я помню все те страхи,
Обесцвечивающие это дикое сердце, и теперь
Оно стало серым, которое, я думал, было твоим.
Если бы ты просто впустила его, если бы ты просто прикоснулась к нему,
Он бы любил, он бы рос,
Он мог бы успокоить свою старую душу.
Может быть, он сложный, но он все еще прекрасен.
Дикий сердцем, с мятущимся разумом,
Разорванный на части, ищет себе подобных.
Глава II
Даниэль Гильденлёв: "Undertow": Это одна из самых мрачных песен альбома. Она проста структурой, но сложна эмоциями. Мы пытаемся построить карточный домик начиная с апатии, продвигаясь через спектры грусти, сильного желания, примирения и гнева чтобы пересечь границу истерии и вернуться обратно к апатии - всё время с одним и тем же посланием и просьбой: отпусти меня ("let me go"). Это смесь монолога и диалога при полностью разбитых отношениях. Сейчас мы начинаем понимать, почему мы начали историю в Будапеште.
7. Undertow
Let me go
Let me go
Let me seek the answer that I need to know
Let me find a way
Let me walk away
Through the Undertow
Please let me go
Let me fly
Let me fly
Let me rise against that blood-red velvet sky
Let me chase it all
Break my wings and fall
Probably survive
So let me fly
Let me fly...
Let me run
Let me run
Let me ride the crest of chance into the sun
You were always there
But you may lose me here
Now love me if you dare
And let me run
I'm alive and I am true to my heart now – I am I,
but why must truth alwas make me die?
Let me break!
Let me bleed!
Let me tear myself apart I need to breathe!
Let me lose my way!
Let me walk astray!
Maybe to proceed...
Just let me bleed!
Let me drain!
Let me die!
Let me break the things I love I need to cry!
Let me burn it all!
Let me take my fall!
Through the cleansing fire!
Now let me die!
Let me die...
Let me out
Let me fade into that pitch-black velvet night
7. Подводное течение
Дай мне уйти
Дай мне уйти
Позволь искать ответ, что всё не мог найти
Позволь найти свой путь
Идти куда-нибудь
Сквозь вод отлива муть
Дай мне уйти
Дай улететь
Дай улететь
В малиновые небеса позволь взлететь
Против всего восстать
Сломать крылья и упасть
Выживу, может быть
Так дай улететь
Дай улететь…
Дай убежать
Дай убежать
Неся свой герб надежды, солнце мне догнать
Ты есть там всегда...
...но меня начнешь терять
Люби... скажи мне, Да.
И дай убежать…
Да,
Я жив, и я
честен со своим сердцем — я это Я,
Но почему правда заставляет меня умирать ?
Дай мне уснуть,
Кровью истечь
Порвать себя на части, воздуха глотнуть…
Дай потерять мне суть !
Пропасть мне где-нибудь !
Не смог тебя сберечь…
Дай утонуть…
Позволь истечь…
Сломаться дай
Позволь разбить все, что люблю... ты это знай
Позволь мне все взорвать
Позволь же мне не спать
В геенне мне пылать
Так умереть мне дай
Умереть мне дай...
Дай мне уйти...
Чтоб в мраке ночи никто меня не смог найти…
Даниэль Гильденлёв: "Rope Ends": Однажды ночью моей жене приснился сон о том, что кто-то из её подруг пыталась совершить самоубийство. Сон был настолько ясным и ярким, что она не могла успокоиться и в конце концов позвонила своей подруге. Оказалось, что она трижды пыталась повеситься в ту самую ночь. Несколько лет спустя так случилось, что я успел ровно вовремя, чтобы вытащить человека из петли. В течение минуты мне не удавалось это сделать и я начал паниковать, пока меня внезапно не осенило, что я могу с помощью своего веса порвать веревку. Хотя сначала мне пришла мысль ринуться в кухню за ножом, чтобы разрезать веревку, я просто не смог выйти из комнаты, оставив в ней человека, висящего под потолком.
8. Rope Ends
She is still young...
Another day of emptiness
This life is wearing her down
The room around her is a mess
Her children safe with her mom
She is still young but feeling old
Two children with different fathers
She sits on the bathroom floor alone
The shower chain broke
Her neck hurts
Then another night of emptiness to wear her down
Naked to the world she wraps her sadness in a gown
Her children fast asleep she sears the dark with glassy eyes
Choosing carefully among her husband's business ties
"Over!" she cries through rope ends and silk ties
Beautiful life escaping her young blue eyes
But life holds her hand, refusing to let go
Leaving her breathing on the floor
They're still asleep don't hear her cry
And she's still obsessed with rope ends
This time she picks a stronger tie
With Winnie the Pooh and friends
She is still young but feeling old
A child dying to be a mother
Now she hangs from the ceiling all alone
All pressure is falling from her
Seeing guilt has taught her guilt she's raised on disbelief
Merely twenty beautiful but with a taste for grief
She has learnt all that there is to know about hopelessness
Seeing that no effort in this world can stand her test
"Over!" she cries through rope ends and silk ties
Beautiful life escaping her young blue eyes
And Winnie is strong, would never let her fall
Prevents her from breathing till she's not there at all
But life holds her hands, refusing to let go
Leaving her breathing on the floor
Seeing guilt has taught her guilt she's raised on disbelief
Merely twenty beautiful but with a taste for grief
She has learnt all that there is to know about helplessness
Seeing that no caring in this world can ease her stress
Helpless she lies in rope ends and undies
Unseeing eyes fixating Eeyore's smile
"Over!" she cries as she's going unblind
Still in this life
Still in this troubled mind
The ceiling let go, the old house let her fall
Dropping her breathing to the hard cold floor
Hitting her head – a broken china soul
Red stains on porcelain and she's not there at all
Breathing she cries for rope ends and silk ties
Beautiful eyes Piglet stands shy behind
Broken she lies undead and unblind
Beautiful life
Beautiful crying young eyes
Blackened and bruised, learning how to see
Staring at her tooth – crimsoned ivory
Hours they pass this broken china soul
Red stains on porcelain
And she's not there at all...
8. Петля
Она молода...
Она молода...
Она молода...
Она молода...
День пустоты, один еще
А жизнь идет все по ней
Дом в беспорядке, бросит все,
с мамой оставит детей
Ведь так молода, и так стара
От разных отцов ее дети
На полу сидит в ванной она, одна
Обломанный крюк
Болит шея
Пустоты еще одна ночь будет использовать ее
Нагая перед всем, кроме тоски нет ничего
И дети спят, и темноту слепят ее глаза
Осталось малость, надо галстук мужа завязать
«Хватит !» свой крик
проденет в шелк галстука
Прекрасная жизнь
Поблекнет в ее глазах
Но жизнь держит (за) руку,
не хочет отпускать
На полу оставляя
ее дышать
Никто не слышит, что же с ней
Не спит... Собравшись с духом
теперь возьмет галстук попрочней
Тот самый, с Винни Пухом
Ведь так молода, но так стара
Материнство вошло в нее горем
Закрепит надежней петлю она
Весь мир лишь на этой опоре
Увидев грех, познав свой грех, шагнет вперед она
Прекрасных двадцать только ей, уже скорбью полна
И от безнадежности не сможет убежать
Шаг вперед, теперь ничто не может поддержать
«Хватит !» свой крик
проденет в шелк галстука
Прекрасная жизнь
Поблекнет в ее глазах
«Хватит !» свой крик
проденет в шелк галстука
Прекрасная жизнь
Поблекнет в ее глазах
И Винни силен
Скажет — «упасть я ей не дам»
Вдохнуть не позволит
До тех пор пока она не там...
Но жизнь держит (за) руку,
не хочет отпускать
На полу оставляя
ее дышать
(Johan Hallgren)
(Daniel Gildenlow)
Увидев грех, познав свой грех, шагнет вперед она
Прекрасных двадцать только ей, уже скорбью полна
И от безнадежности не сможет убежать
Шаг вперед, теперь ничто не может поддержать
Без сил и в слезах
В веревке из шелка
Слепые глаза
В них застыла улыбка Христа
«Хватит !» - прозреть
и силы найдя в себе
Все также здесь
в измученном разуме
Потолок отпустил
старый дом упасть ей дал
Дышащую бросил,
в жесткий пол ее вогнал
Кровь на виске
вода начнет смывать
следы оставляя
а она хочет дышать
Рыдает, дыша
Прочь петлю из галстука
В немых глазах
Вини Пух держит Пятачка
Сломавшись, лежит
Не слепая, не мертвая
Прекрасная жизнь
Прекрасные ее глаза
Сквозь память и боль
Учась, все видеть вновь
Капли на стенах
Алые, как кровь
Время придет
те стены убирать
следов не осталось
И она может дышать
Даниэль Гильденлёв: "Chain Sling": Танец любви и расставания, различные повороты и мольбы.
9. Chain Sling
"Please let me be yours please never leave
Please stay here close to me
All love we shared where is it now?
Please let me be better than I was
Please don't give up on us
The thought of leaving you – I don't know how"
"I can feel the pain you have inside
I see it in your eyes
Those eyes that used to shine for me
I can feel the wildness in your heart
That's tearing us apart
My love how can I help if you don't want me?"
"There is nothing you can do to help me now
I am lost within myself as so many times before
There's nothing you can do to ease my pain
I am so, so sorry but if you love me you must let go"
Two young souls in the dance of a chain sling
Love once born from the ink of Solitude
Bidding to dance in the swing of a rope end
Walking their Remedy Lane
trough this interlude of pain
Who will be there now?
When I lose one true love?
(When I lose my love)
I am falling now
Darkness below and above
There is nothing you can do to help me now
I am lost within myself as so many times before
There's nothing you can do to ease my pain
I am so, so sorry but if you love me you must let go
Two young souls in the dance of a chain sling
Love once born from the ink of Solitude
Bidding to dance in a swing of a rope end
Walking their Remedy Lane through this interlude of pain
Who will be there now When I lose my one true love?
(I am falling now)
Have I lost Myself? To love someone else...
"Please let me be yours please never leave
Please stay here close to me
All love we shared where is it now?
Please let me be better than I was
Please don't give up on us
The thought of leaving you..."
I DON'T KNOW HOW
9. Хоровод
«Пожалуйста позволь мне быть с тобой
Останься здесь со мной
Любовь, что дали мы (друг другу), где она ?
Позволь же мне быть лучше чем была
Не сдавайся, я жива
Мысль оставить одного тебя
За что, не знаю я…»
«Чувствую всю боль, у тебя внутри
Она в (твоих) глазах, ты посмотри
Твои глаза, что всегда сияли для меня
Бурю чувствую в сердце твоем
Что рвет на части нас вдвоем
Любовь моя, как мне помочь, ведь не хочешь ты меня ?»
Нет, ничего не сможешь сделать ты, чтоб мне помочь
Я потерян сам в себе так много, много раз. Ничего
не сможешь сделать ты чтобы снять ту боль
Я такой, прости, но если любишь, то дай мне уйти…
Две фигурки, в хороводе-танце
Родили любовь из тем одиночества
Потанцевали на куске веревки
Ступив в исцеления путь свой
Через эту боль
Кто, теперь будет вновь ?
потерял свою я любовь.
(потерял любовь)
Я иду наугад
Темнота и под… и над…
Нет, ничего не сможешь сделать ты, чтоб мне помочь
Я потерян сам в себе так много, много раз. Ничего
не сможешь сделать ты, чтобы снять ту боль
Я такой, прости, но если любишь, то дай мне уйти…
Две фигурки, в хороводе-танце
Родили любовь из тем одиночества
Потанцевали на куске веревки
Ступив в исцеления путь свой
Через эту боль
Кто, теперь будет вновь ?
Когда потерял свою я любовь.
(падаю я)
Потерял себя самого
Чтоб найти кого-то еще
«Пожалуйста позволь мне быть с тобой
Останься здесь со мной
Любовь, что дали мы (друг другу), где она ?
Позволь же мне быть лучше чем была
Не сдавайся, я жива
Мысль оставить одного тебя»
За что, не знаю я…
Композиции Dryad Of The Woods и Remedy Lane являются инструментальными, но их Даниэль Гильденлёв снабдил поясняющими сопроводительными текстами.
Даниэль Гильденлёв: "Dryad of the Woods": Это инструментальная композиция для моей жены, которую я написал несколько лет назад. Опять же, контраст между любовью и той странноий ситуацией, которой посвящена концепция.
10. Дриады Лесов
(Потом пришла девушка — лесная дриада
Со знаком, над дверью ее дома, говорящим
«Если ты войдешь, ты должен простить мне все !»
И с сердцем таким большим и храбрым
Чтобы позволить мне раствориться в нем
«Позволь мне уснуть у твоих ног ?»
И она прошла барьеры которые я воздвиг
И протянула руку
Которую я взял…
Которую я просто должен был взять)
Глава III
Даниэль Гильденлёв: "Remedy Lane": Еще одна инструментальная композиция, возвращается к некоторым музыкальным темам с разным настроением. Мы снова на дороге излечения ("Remedy Lane"), у нас немного больше осознания происходящего. Беспокойная пульсация этого трека даёт ощущение постоянного поиска, которому посвящена концепция, поиска правды, дабы обрести свободу...
11. Путь Исцеления
(Я всегда боялся, что мы будем ничем друг без друга
Но какая польза от урока, получаемого
через чье-то постоянное присутствие рядом ?
А затем, в один из дней, это пришло ко мне
Что, может быть, это и есть причина по которой мы все здесь ?
Чтобы делать друг друга лучше, другими.
Если это так, то наша цель здесь, гораздо прекраснее и труднее
Чем я когда-либо мог себе представить.)
Даниэль Гильденлёв: "Waking Every God": ...но что такое свобода? Мы снова возвращаемся к первому визиту в Венгрию, о которой в кратце говорилось в начале концепта. Это начало конца или начало другого начала?
12. Waking Every God
Ticking... Ticking... Wishing... wishing...
Standing here in Buda trying to explain
To myself and to the girl beside
Why I feel so weightless and free from all my pain
Telling yourself that you're here inside
For the wind is in my hair as we are on this sun hot roof
And far below the Danube passes as we talk
And I'd like to think that this is what you wanted me to find
This happiness could help us rebuild what we've lost
Calling – walking every god
Falling – love is my blood
Breathing – love is life unbound
Kneeling – let me tread its ground
Trough her eyes I can see who you used to be
Trough my eyes she can see
What that feeling means to me
Oh, ticking...
Wishing I was stronger – wishing I was whole
Wishing I was someone that I'm not
And I wish that I could linger to the faith I used to have
Wishing of myself to be a god
I'm wishing to be a god!
Calling – waking every god
Falling – love is in my blood
Breathing – love is life unbound
Kneeling – let me tread its ground
Through her eyes I can see who I used to be
Through my eyes she can see
Numb anxiety
Love take me home
Life shake me home!
12. Пробуждая Богов
Тикают…тикают…
Желают… желают…
Стоя, в Будапеште,
пытаясь объяснить
девушке рядом, и самому себе
Почему все так вокруг легко
и боли больше нет
говоря себе, что Ты здесь, внутри.
И от ветра в волосах,
Крыши, от солнца золотой
И от людей,
что ходят далеко внизу
И я хочу верить, что это,
То, что должен был найти...
И счастье это вернет нам то,
что потеряли
мы
Но тикают…
Где вы ? —
призываю всех богов
Падать -
в моей крови любовь
Дышать -
прожить придется мне
На коленях -
ступаю по земле
Кем бы я мог стать я вижу
сквозь ее глаза
Она в моих глазах читает,
Что все это значит для
меня
Ох тикают…
Желаю быть сильнее
Желаю быть собой
Желаю быть кем-либо,
кем не стать
И я желаю опоздать
На поезд судьбы, который догнал
в пути меня. Хочу что бы я богом стал
Хочу что бы я богом стал
(Daniel Gildenlow)
(Johan Hallgren)
Где вы ? —
вызываю всех богов
Падать -
в моей крови любовь
Дышать -
прожить придется мне
На коленях -
ступая по земле
Кем бы я мог стать я вижу
сквозь ее глаза
Она в моих глазах читает,
Снова страхи
за тебя
за тебя
Любовь ведет меня домой
Жизнь стряхнет меня домой
Даниэль Гильденлёв: "Second Love": Это старая песня, которую я написал когда мне было 15 или 16 лет. Поскольку концепт должен был содержать композицию о том, каково это иметь разбитое сердце в юном возрасте, мне показалось что эта песня как нельзя кстати, так как написана она была, когда я был именно в таком состоянии - она настоящая.
13. Second Love
Day after day
Nothing's changed you're far away
But I need you to know that I can't sleep anymore
By the nights
Night after night
The stars are shining so bright
Though our pain is larger than the universe tonight
I want you to know I can't sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you're mine
You are mine
Year after year
Tear after tear
I feel like my heart will break in two
You came like a wind I couldn't defend
You cut my heart so deeply
The scars won't mend
I'll never believe in love anymore
After this
After this
Can never change or rearrange
What we lost
What we lost
Time after time
I am wasting my time
Living in a past where I was strong
But now I am gone
I leave no shadow when I'm alone
I'll stay forever in my dreams where you are near
Want you to know I can't sleep anymore
By the nights
By the nights
Day after day I want you to say
That you're mine
13. Вторая Любовь
День ото дня
Ты все также далеко от меня
Но хочу, чтоб ты знала, я не могу больше спать
По ночам
Рассеется ночь
И звездный свет уходит прочь
Но боль наша больше чем вселенная
В эту ночь
Как позволить тебе знать,
что не могу больше спать ?
По ночам
По ночам
День за днем,
хочу тебе все сказать
Что я твой
Ты моя
Год... еще год...
Слеза за слезой
Я чувствую, сердце разбито на два
Ты как ветер пришла
Я захвачен тобой
Ты оставила раны, им не зажить
никогда
не смогу я понять, и поверить в любовь
После Нас
После Нас
Не изменить
не восстановить
Нашу нить
Нашу жизнь
(Gildenlow)
По секундам, вперед
Мое время идет
Стирая того, кто был вместе с тобой
И почти исчез я
Не оставляю уже тень в свете дня
Как были Мы, живу лишь одной я мечтой
Как позволить тебе знать,
что не могу больше спать ?
По ночам
По ночам
День ото дня,
хочу тебе все сказать
Что я твой
Ты моя
Как позволить тебе знать,
что не могу больше спать ?
По ночам
По ночам
День ото дня,
хочу тебе все сказать
Что я твой
Ты моя
Даниэль Гильденлёв: "Beyond the Pale": И вот мы снова в постели, в отеле, в комнате, с которой мы начали. Нам дали подсказки и намеки на то, почему мы здесь, и эта песня собирает все вместе, открывая слабости человеческого сердца и разума, подвергает сомнению поиски свободы, если они не сопровождены мыслями о том, что она будет значить для окружающих. Раньше мне казалось, что это ужасно если мы не являемся самими собой в достаточной мере, если мы "работаем" только в отношениях с другими но, в конце концов, может быть именно по этому всё так, как есть и мы здесь, в окружении других людей? Чтобы делать жизнь других лучше, чтобы лечить раны друг друга...
14. Beyond The Pale
And SEX was always there from when I was only eight years – tempting me leave
thirsty
Sweat, skin, a PULSE divine to balance this restless MIND – it seems so
wonderfully physical
Oh the BLOOD, the lust, the bodies that color the world: all drugs to die for!
Won't you share my fire?
How can LOVE make that world a minefield of forbidden GROUND?
A map of untouchable skin and SILENCED desire?
And love was there in vain, PROFOUND and deep but traced with pain – too early
for a child of TEN
Loving the pure and sane he sought the goddess unstained – watching them turn
to flesh again
HUNGRY for both the PURITY and SIN
Life seemed to him merely like a GALLERY of how to be
And he was always much HUMAN than he wished to be
But there is a LOGIC to his world, if they could only see
Wishing – Sickened – I'll – Ticking
SOMEONE still this hunger (it's in my blood) always growing stronger (ticking)
BUDAPEST I'm learning, Budapest you're burning me
This is not who I wanted to be, this is not what I wanted to see
She's so young so why don't I feel free now that she is here under me?
Naked– Touching – Soft – Clutching
And then after all it lead me here to wake up again
Seeking a love that might make me feel free in myself but then it proves to be
Something that hurts inside when we touch, so I move on, I lose my way
Astray I'm trying too much to feel unchained, to burn out this sense of feeling
cold
And every day I seek my prey: someone to taste and to hold
I feel alive during the split second when they smile and meet my eyes
But I could cry 'cause I feel broken inside!
COME and DROWN with me– the UNDERTOW will sweep us away!
And you will see that I'm ADDICTED to my HONESTY
Trust! 'Cause after all my sense of TRUTH once crought me here
But I've LOST control and I don't know if I am true to my soul
I've lost CONTROL and I don't know if I am true to my soul
Losing control and I don't know if I am TRUE AT ALL
And we were always much more human than we wished to be...
And I remember when you said you've been UNDER him – I was suprised to feel
such pain
And all those years of being faithful to YOU despite the hunger flowing through
my veins
And I have always tried to calm things down – SWALLOW down swallow down
"It's just another small THORN in my crown"
But suddenly one day there was too much blood in my eyes, and I had to take
this WALK down
REMEDY LANE of whens and whys...
Empty – Licking – Clean – Choking
SOMEONE still hunger (possessing my mind) always growing stronger (craving)
BUDAPEST I'm learning, Budapest I'm burning me
This is not who I wanted to be, this is not what I wanted to see
She's so young so why I don't feel free now that she's under me?
In the morning she's going away in a Budapest taxi I've paid
Seeking freedom I touched the untouched – it's too much – I'm BEYOND THE PALE...
Prematurity is the story of both you and me, and we were always much more human
than we wished to be
Prematurity is truly the story of both you and me, and we were always much more
human than we wished to be
We were always much more human than we wished to be – we were always much more
human than we wished to be
We will always be much more human than we wish to be
WE WILL ALWAYS MUCH MORE HUMAN TAHN WE WISH TO BE...
14. За Чертой
А плоти зов всегда был здесь,
С тех пор как стало восемь мне
Маня, томя, пытая жаждой
И сладость кожи, божество
Бессонный разум, естество
Казалась мне такой прекрасной
О моей крови зов
Тела, что украшают мир
Наркотик счастья,
разделишь это пламя ?
Любовь, что превращает мир
В кусок отравленной земли
неприкосновенности
И скрытого желания
(И скрытого желания)
И в венах там текла любовь
На глубине, вливаясь в боль
Так рано для ребенка в десять
Чистый, пытливый он смотрел
на незапятнанных богинь
Как жизнь их низвергает в плоть
Жадный до чистоты, греха
Казалась эта жизнь ему
Как галерея масок, кем можно быть
И больше человеком был он,
чем всегда хотел бы стать
Но в его мире тоже смысл есть
Так попытайтесь же понять
Желая
Пресыщаясь
Ах — больно
Тик-так…
Гнев мой успокойте
(Мммм, это ведь в крови)
Глаза мои откройте
(...тик-так)
Будапешт, учусь я…
Будапешт, поджег...
…меня…
Это не тот, кем хотел бы я стать
(это не тот, кем хотел бы я стать)
Это не то, что хотел бы узнать
(так мила)
Так мила,
Но нет свободы за ценой
и когда
она здесь
...подо мной
Раздета
Коснусь
Ах — мягко
Обнять
И после всего
Я снова здесь, чтобы проснуться опять
Ища любовь
Что сможет мне
помочь свободу почувствовать, но
Окажется
Чем-то что жжет внутри, касаясь тебя
Но я иду
Теряя путь
Вперед, пытаюсь, но зря
освободить
холод внутри себя и поджечь.
И каждый день
Жертву ищу.
Ее. Попробовать и сберечь
Да, я живой
Когда на миг, лишь, улыбнется мне
Глаза в глаза
Но плачу я
Ведь я весь сломан в себе …
Идем, утоним мы
Этот отлив уносит нас прочь
Увидишь ты, что я в плену
Своей искренности
Вера. После всего
Мой правды нюх привел сюда
Но
потерял контроль
И был - ли я
правдив
с моей душой ?
Но
потерял контроль
И был - ли я
правдив
с моей душой ?
Но
теряю контроль
не знаю был
-ли я
вообще с душой ?
(Johan Hallgren)
(Daniel Gildenlow)
...всегда были больше людьми, чем они хотели быть...
И помню я твои слова
Что он тогда владел тобой
Так удивлен я, откуда эта боль
И годы эти все,
Что предан был тебе
Забыв про гнев
текущий глубоко в себе
И я всегда хотел
Загладить все
Проглотить... проглотить...
Еще один шип
в свою корону вбить
Но оказалось вдруг
Кроваво все в моих глазах
И должен был пройти я этот
Исцеления Путь из Кто ? За что ? Когда ?
Пусто
Поражение
Ах — чистота
Задыхаюсь
Гнев мой успокойте
(Мммм, разум мой в огне)
Глаза мои откройте
(...ох, жажда)
Будапешт, учусь я…
Будапешт, Я поджег...
…себя…
Это не тот, кем хотел бы я стать
(это не тот, кем хотел бы я стать)
Это не то, что хотел бы узнать
(так мила)
Так мила,
Но нет свободы за ценой
и когда она
подо мной
чуть забрезжит рассвет, уйдет прочь
В Будапештском такси, в эту ночь
Так окончен свобод поиск мой
Все не так…
Я теперь за чертой…
Преждевременность —
история
Обоих, тебя и меня
...всегда были
больше людьми,
чем мы
хотели бы быть...
Преждевременность —
правда,
история
тебя и меня
...и были мы
больше людьми,
чем всегда хотели быть...
Мы
всегда были
больше людьми,
чем нам хотелось быть...
Мы
всегда были
больше людьми,
чем нам хотелось быть...
Мы
всегда будем
больше людьми,
чем нам хотелось быть...
Мы
всегда будем
больше людьми,
чем нам хотелось бы...
Смысл названия альбома ("Remedy Lane", путь излечения): В английском языке есть выражение "пройтись дорогой воспоминаний" ('take a walk down memory lane') - оно значит посетить места своего прошлого, совершить ностальгическое путешествие. В некотором смысле что-то подобное происходит в этом концепте, но с большим ударением на примирение с прошлым и поиск лекарства ('remedy') для кризиса, которому посвящен концепт."
Иногда создается впечатление, что группа в одном творческом акте смогла совместить несовместимое, следуя заветам крикливого Димы Билана с его избитым тезисом "невозможное - возможно". И действительно, это так: прог-метал и альтернативный рок здесь сплетены настолько красиво и убедительно, что данный альбом смело можно назвать оригинальным произведением прог-метал группы, созданным по всем стандартам высшей пробы.
Именно это направление, так талантливо вскрытое шведской группой Pain of Salvation, позже вдохновило множество других коллективов. Среди них можно выделить норвежских прог-металлистов Leprous, датских прог-металлистов Malrun, французских прог-металлистов Klone, американских альтернативщиков-прогрокеров Rishloo и других.
Эти группы, явно вдохновленные новаторским подходом Pain of Salvation, скрестивших прогметал а ля Queensryche и Dream Theater, прог- и нео-прог рок в лице Flower Kings и Marillion с альтернативным роком а ля Radiohead, Muse,Mogwai и иных, начали исследовать и развивать схожие звуковые ландшафты, обогащая музыкальный язык прог-метала новыми элементами.
Нельзя не отметить и влияние таких корифеев жанра, как Psychotic Waltz, Tool и Meshuggah, чьи работы задали тон и направление для многих последующих исполнителей. Таким образом, творчество Pain of Salvation стало важной вехой в эволюции прог-метала, открыв новые горизонты для экспериментов и инноваций в музыке.
Внимание!!! Альбом переполнен депрессивным настроением, поэтому не рекомендуется к прослушиванию упоротым поклонникам паззитиффа.
Композиции:
Состав группы на время записи альбома:
Daniel Gildenlow - vocals, guitars
Johan Hallgren - guitars
Fredrik Hermansson - keyboards
Kristoffer Gildenlow - bass
Johan Langell - drums
Слушайте прекрасную и вдохновляющую музыку, и дай Вам Бог счастья, здоровья и исполнения всех желаний!
Засим я не прощаюсь с Вами и лишь говорю: до новых встреч!
Если Вам было интересно все это читать, заходите в гости и смотрите другие мои обзоры на музыкальные альбомы, книги, фильмы и сериалы.
Мои рецензии на различные книги в рубрике "КНИГИ, ПРОЧИТАННЫЕ В РИТМЕ ВЕЧНОГО ПРОБЕГА ПО ЖИЗНИ" можно прочесть здесь
https://dzen.ru/suite/d0367731-7268-424b-9cf7-544ec276bf28
Мои рецензии на различные кинофильмы в рубрике "ФИЛЬМ, ФИЛЬМ, ФИЛЬМ!" можно прочесть здесь https://dzen.ru/suite/848c5517-ef6a-4bf3-8dcc-cf8a8dd88de2
Мои рецензии на различные сериалы в рубрике "НЕ СТАРЕЮТ ДУШОЙ СЕРИАЛЫ" можно прочесть здесь https://dzen.ru/suite/e0c47b8a-ac6b-4a20-baa0-18991b62009c
Мои рецензии на различные музыкальные альбомы отечественных коллективов рок-музыки в рубрике "ЭТО РОК ВСЕХ СОБРАЛ ПОД СВОИМ КРЫЛОМ" можно прочесть здесь https://dzen.ru/suite/30040239-cd01-4d1b-ac99-916c11f7edd5
Мои рецензии на различные музыкальные альбомы зарубежных прог-металлических коллективов в рубрике "ОХ, УЖ ЭТОТ ПРОГ!" можно прочесть здесь https://dzen.ru/suite/15b1336f-1c33-4845-8fd4-474d301fbf07
Наконец, мои отчеты о собственных книгах и рассуждения о сущности творческого процесса в рубрике "МОЕ ТВОРЧЕСТВО" можно прочесть здесь https://dzen.ru/suite/cf4629d4-5af6-4934-a9e0-1bce685d03a9
Читайте хорошую литературу и всех Вам благ во всех Ваших начинаниях!
С уважением искренне Ваш
Поэт, прозаик и драматург,
автор книг и текстов рок-групп
Дмитрий Босов.
P. S. Пользуясь случаем, приглашаю вас в свой творческий клуб на правах автора. Я - поэт, прозаик и драматург. Есть и свои исторические драмы в стихах https://vk.com/club29547461