Люблю я эту серию от издательства МИФ. И книги красивые, и содержание интересное.
Книга построена как сборник мифов, легенд и преданий с разъяснениями. Истории идут одна за другой, но между ними ощущается внутреннее родство. Как будто все они происходят в одном большом мире, просто в разные времена и в разных слоях реальности.
И вот здесь начинается то, что меня особенно поразило. В румынских мифах постоянно ощущается смешение эпох. Следы римского владычества. Отголоски греческой культуры. Влияние македонских времен. Христианские мотивы, сплетённые с языческими верованиями. Всё это существует одновременно. Не слоями, а как бы вперемешку. Здесь Бог и Дьявол вместе создавали землю оказывается, представляете.
Возникает ощущение, что время здесь не линейное. Оно кружится. Наслаивается. Иногда ломается.
Сюжеты книги очень разные. Есть истории о происхождении мира и людей. Есть рассказы о духах, демонах, ведьмах, проклятых существах. Есть легенды о героях, которые вовсе не выглядят безупречными. И много про сказки - сказки это же те же мифы и предания. А были и вспышки - когда я прочитала имя Иляна Косынзяна - оно мне показалось таким знакомым, видимо в детстве был у меня какой-то сборник румынских сказок, просто я забыла.
Многие персонажи совершают поступки странные. Иногда жестокие. Иногда глупые.
И это, как ни странно, делает мифы очень человечными.
В одной истории герой может пойти против богов ради любви. В другой — человек заключает сделку с тёмной силой, даже толком не понимая цену. Где-то проклятие передаётся по роду. Где-то судьба выглядит как заранее написанный приговор.
Это не столько сказки, сколько попытка объяснить страхи людей. Страх смерти. Страх одиночества. Страх быть забытым. Страх наказания. Много, кончено, странных и неудобных верований - например, голову можно мыть только один-два дня в неделю, потому что в другие дни будет какое-то либо наказание, либо приметы, что случится что-то плохое. Сейчас такое даже смешно читать.
Если говорить о сюжете в целом, то книга не строится вокруг одного героя или одной линии. Это скорее путешествие по мифологическому пространству Румынии. Где-то становится страшно. Где-то любопытно. Где-то даже немного тепло.
Я давно замечаю, что меня всё больше тянет к фольклору разных стран. Не к отредактированным детским версиям, а к более первозданным, шероховатым вариантам. Где есть кровь. Где есть жестокость. Где есть противоречия.
Возможно, потому что в них меньше лжи. Они честнее. И «Румынские мифы» как раз из этой категории.
Мне понравилось, что автор не пытается сделать мифы удобными. Не сглаживает углы. Не превращает всё в красивую сказку. Читаешь и чувствуешь: да, мир жесток. Да, мир несправедлив. Но он всё равно живёт.
Иногда хотелось чуть больше пояснений. Чуть больше контекста к отдельным персонажам. Порой история заканчивается резко.
Интересно наблюдать, как разные культуры через мифы говорят об одном и том же, но разными образами. Где-то это гром и молния. Где-то мировой змей. Где-то древний бог. Где-то проклятая ведьма. Формы разные. Суть очень похожа.
После прочтения у меня осталось странное чувство. Как будто я побывала в месте, которого не существует на карте, но которое при этом очень реально. Такого наслаивания различных эпох и различных верований я еще не видела нигде, и это очень интересно.
А еще интересно что читаешь и какие-то вещи ты уже видел, но не понимал - например, у румынских вампиров - стригоев есть хвостик небольшой. И тут я вспомнила сериал "Хемлок Гроув" про оборотней и вампиров, и там красавица Фамке Янссен как раз имела такой хвостик.
Книгу прочитать точно стоит, потому что эти мифы не похожи на другие.
________________________________________________
Каждая прочитанная страница — шанс увидеть мир иначе. Подписывайтесь, чтобы вместе открывать книги, которые удивляют, радуют и остаются с вами даже после последней точки!
_________________________________________
Что еще почитать на канале: