Найти в Дзене
Оля Бон

Красавец-механик влюбился в переводчицу. Почему он вернулся к той, которую не замечал?

Андрей вытирал руки промасленной тряпкой, когда к воротам фермерского хозяйства подъехали два блестящих автобуса. Директор хозяйства, Иван Петрович, хлопнул его по плечу: «Давай, Андрюха, ты у нас передовик. Покажи китайцам, как мы тут работаем. Только не забудь про переводчицу — она всё объяснит». Переводчицей оказалась Кристина. Высокая, стройная, в белом пальто, которое совершенно не подходило для фермерского двора. Когда она улыбнулась, Андрей забыл, что хотел сказать. А когда она перевела его объяснение про новый комбайн, добавив что-то от себя, и китайцы закивали с уважением, он понял — эта девушка особенная. — Вы так увлечённо рассказываете о технике, — сказала она по-русски, когда группа ушла осматривать коровник. — Будто влюблены в эти машины. — Они меня кормят, — усмехнулся Андрей. — И не только меня. Всю деревню. Он был высок, широкоплеч, с крепкими скулами и русыми волосами, выгоревшими на солнце. Руки сильные, рабочие, но движения удивительно точные. Кристина смотрела на н

Андрей вытирал руки промасленной тряпкой, когда к воротам фермерского хозяйства подъехали два блестящих автобуса. Директор хозяйства, Иван Петрович, хлопнул его по плечу: «Давай, Андрюха, ты у нас передовик. Покажи китайцам, как мы тут работаем. Только не забудь про переводчицу — она всё объяснит».

Переводчицей оказалась Кристина. Высокая, стройная, в белом пальто, которое совершенно не подходило для фермерского двора. Когда она улыбнулась, Андрей забыл, что хотел сказать. А когда она перевела его объяснение про новый комбайн, добавив что-то от себя, и китайцы закивали с уважением, он понял — эта девушка особенная.

— Вы так увлечённо рассказываете о технике, — сказала она по-русски, когда группа ушла осматривать коровник. — Будто влюблены в эти машины.

— Они меня кормят, — усмехнулся Андрей. — И не только меня. Всю деревню.

Он был высок, широкоплеч, с крепкими скулами и русыми волосами, выгоревшими на солнце. Руки сильные, рабочие, но движения удивительно точные. Кристина смотрела на него и думала, что такие мужчины встречаются только в кино — а вот он, настоящий, стоит рядом и смущённо улыбается.

— Папа развивает сельский туризм, — сказала она. — Он руководит крупной турфирмой. Привозит иностранцев показать настоящую Россию. А я... я помогаю ему.

— Значит, ещё увидимся? — спросил Андрей, и сердце забилось сильнее.

Три месяца переписок, звонков, поездок. Кристина приезжала в деревню снова — с другими группами, одна, под любым предлогом. Андрей встречал её у ворот, и каждый раз казалось, что мир становится ярче.

Светлана видела всё это со стороны. Они дружили со школы — она и Андрей. Вместе ловили рыбу на речке, вместе сдавали экзамены, вместе мечтали о будущем. Только мечты у них были разные: он хотел остаться здесь, а она уехала в столицу учиться на ветеринара.

Вернулась через пять лет — дипломированным специалистом с горящими глазами. Устроилась ветеринаром на то же фермерское хозяйство, где работал Андрей. Завела небольшое стадо овец редкой породы — романовских, с шерстью, которую ценили мастерицы со всей области. Работала с утра до вечера, но всегда находила время, чтобы зайти в мастерскую, где Андрей чинил трактор.

— Светка, ты опять с ягнятами возишься? — спрашивал он, не поднимая головы от двигателя.

— Ага. Хочу расширяться. Заказов всё больше, — отвечала она, стараясь говорить ровно, хотя сердце колотилось, когда он поднимал на неё свои светлые глаза.

Вера, мать Андрея, души не чаяла в Светлане. «Вот девушка-то какая, — говорила она сыну. — И умная, и работящая, и наша, деревенская. Не то что эти городские штучки». Андрей только отмахивался — он не понимал намёков. Ни материнских, ни Светланиных долгих взглядов, ни того, как она краснела, когда он случайно касался её руки.

А потом появилась Кристина, и Светлана поняла — поздно.

Свадьба была пышной. Отец Кристины не поскупился — ресторан, живая музыка, гости в костюмах и платьях. Андрей чувствовал себя неуютно в арендованном смокинге, но когда Кристина вошла в зал в белоснежном платье, он забыл обо всём.

Светлана пришла с букетом полевых цветов, поздравила, улыбнулась — и ушла рано. Мама Андрея смотрела ей вслед с грустью.

На третий день после свадьбы Кристина объявила:

— Андрюша, я в деревне жить не буду. Папа подарил нам квартиру в городе — трёшку в новом доме. Там карьера, перспективы, нормальная жизнь. Ты же не хочешь, чтобы я здесь загнивала?

Андрей молчал. Потом кивнул. Любовь, думал он, — это когда идёшь навстречу.

Городская квартира была просторной и современной, но душила, как тесная клетка. Андрей устроился в автосервис — платили хорошо, работы хватало. Но каждый вечер, засыпая под гул машин за окном, он видел во сне бескрайние поля и слышал мычание коров.

Кристина строила карьеру в отцовской фирме, организовывала туры, встречалась с клиентами. Домой приходила поздно, уставшая, но довольная. В деревню к матери мужа ездила редко и неохотно.

— У меня маникюр, я не привыкла копаться в грядках, — говорила она, когда Вера просила помочь в огороде.

Зато банки с вареньем и солёными огурцами увозила охотно: «Вам же некуда девать, у вас подвал забит». Андрей сжимал зубы и молчал. Вера не упрекала — только взгляд стал грустнее, а улыбки реже.

Однажды Андрей поймал себя на мысли, что звонит матери всё реже. Стыдно было слышать её голос — тихий, терпеливый, любящий.

Когда родился Петя, Кристина ушла в декрет, но материнство у неё было особенным: модные коляски за полмиллиона, развивающие центры, английский с двух лет. Андрей смотрел на сына и думал — а что, если мальчик никогда не узнает, как пахнет свежескошенное сено?

Он стал ездить в деревню чаще — один, по выходным. Помогал матери, чинил забор, косил траву. И заезжал к Светлане.

Она встречала его у ворот своей фермы — загорелая, в рабочем комбинезоне, с волосами, собранными в простой хвост. За пять лет она построила настоящее хозяйство: три десятка овец, небольшая прядильная мастерская, два наёмных работника, новый трактор. Дело шло в гору.

— Светка, ты молодец, — говорил Андрей, оглядывая новый загон. — Всё сама, без мужика.

— А зачем мне мужик? — усмехалась она, пряча глаза. — Сама справляюсь.

Они пили чай на кухне, говорили о хозяйстве, о деревне, о жизни. Андрей чувствовал, как с души спадает тяжесть. Здесь он был собой — не неуместным мужиком в городской квартире, а просто Андреем.

Когда у Пети началась аллергия на обычное молоко, врачи посоветовали попробовать овечье. Андрей вспомнил про Светлану.

— Конечно, бери сколько нужно, — сказала она. — Я рада помочь.

Поездки стали регулярными. Раз в неделю Андрей приезжал за молоком, оставался на пару часов — помочь с ремонтом техники, поговорить, просто побыть рядом. Между ними не было ничего, кроме старой дружбы, но когда он уезжал, Светлана долго смотрела вслед его машине.

Кристина устраивала сцены ревности:

— Ты каждую неделю к этой своей Светке! Что там такого интересного? Или тебе овцы важнее семьи?

— Пете нужно молоко. А Светлана — моя подруга. С детства, — отвечал Андрей устало.

— Подруга! Я видела, как она на тебя смотрит!

Но Андрей не видел. Как не видел многие годы.

Разрыв случился внезапно, хотя трещины появились давно. Кристина призналась в романе с коллегой — Денисом, руководителем новых туристических программ. Успешным, амбициозным, из её мира.

— Ты вечно в своей деревне, Андрей! А я здесь одна, с ребёнком, с работой! Денис понимает меня, мы на одной волне!

— Ты же мать, — тихо сказал Андрей. — У нас сын.

— Именно поэтому я хочу нормальной жизни и настоящих перспектив!

Развод прошёл быстро. Петя остался с матерью, Андрей забирал его каждые выходные. Собрал вещи, вернулся в деревню, устроился на прежнее место. Мать встретила молча — обняла крепко и долго не отпускала.

Кристина вышла замуж за Дениса, открыла своё туристическое агентство, забеременела вторым ребёнком. Петю всё чаще оставляла городским бабушке и дедушке — не до него было.

Первое лето после развода Петя провёл в деревне. Шестилетний мальчик робко ходил за отцом, но через неделю уже носился по двору с местной детворой, загорел, окреп.

Андрей привёз его к Светлане — показать ферму. Мальчик застыл, увидев овец:

— Папа, они такие пушистые!

— Это романовская порода, — объяснила Светлана, присев рядом. — Самая лучшая для нашего климата. Хочешь покормить ягнят?

Петя кивнул, глаза горели. Светлана дала ему бутылочку с молоком, показала, как держать. Ягнёнок жадно присосался к соске, и мальчик рассмеялся — звонко, счастливо.

— А это что? — спросил он, показывая на прядильную мастерскую.

— Там из шерсти делают нитки. Пойдём, покажу.

Андрей смотрел, как сын слушает Светлану, задаёт вопросы, трогает мягкую пряжу. Как она терпеливо объясняет, улыбается, гладит его по голове. И что-то тёплое шевельнулось в груди — что-то давно забытое.

Петя стал приезжать к Светлане каждый день. Помогал кормить овец, учился вычёсывать шерсть, смотрел, как работает прялка. Светлана шила ему из остатков шерсти маленького ягнёнка — игрушку. Мальчик не расставался с ней.

Вера смотрела на всё это и тихо говорила сыну:

— Видишь, Андрюша? Светлана — золото. И мальчик к ней тянется.

Андрей видел. И впервые за много лет по-настоящему смотрел на Светлану — не как на подругу детства, а как на женщину. Сильную, умную, красивую в своей простоте. Родную.

Осенью он пришёл к ней с букетом рябины.

— Света, я дурак, — сказал он, комкая шапку в руках. — Столько лет рядом был, а не видел. Ты... ты хочешь попробовать? С нами? С Петей и со мной?

Она молчала так долго, что он решил — отказ. Но потом она улыбнулась — широко, сквозь слёзы:

— Андрей, я ждала этого пятнадцать лет.

Свадьба была тихой, без пафоса. Петя держал кольца, важно кивал гостям, а потом тихо спросил:

— Света теперь моя мама?

— Если ты не против, — ответила она.

— Я за! — выдохнул мальчик и обнял её крепко.

Кристина не возражала против того, чтобы Петя остался в деревне. У неё родилась дочка Маша от Дениса, агентство требовало внимания. «Пусть у папы живёт, если ему там нравится», — сказала она.

Петя пошёл в деревенскую школу, где его учила бабушка Вера. После уроков бежал на ферму — помогать отцу и Светлане. Когда у них родилась дочка, он впервые почувствовал себя настоящим старшим братом.

Светлана расширила хозяйство — наняла ещё троих работников, закупила новое оборудование для прядильной мастерской. Заказы шли со всей области и даже из столицы. Андрей полностью перешёл работать на семейную ферму — руки были нужны везде.

Вера качала внучку на крыльце и смотрела на счастливую семью:

— Всё встало на свои места. Светлана — своего поля ягода. Я всегда знала.

Закатное солнце заливало двор тёплым светом. Петя кормил ягнят из бутылочки, Андрей чинил ограду, Светлана развешивала свежую пряжу. Где-то мычали коровы, блеяли овцы, пахло сеном и домом.

Андрей выпрямился, вытер пот со лба и посмотрел на всё это — на свой мир, свою землю, свою семью. Счастье оказалось не там, где блестит и шумит, а здесь, где корни уходят глубоко в землю, где каждый день наполнен смыслом, где тебя любят просто за то, что ты есть.

Он вернулся домой. И дом принял его обратно.