«Кто же ты? Принцесса, переодетая в официантку?», — его слова звучали жёстко и имели одну цель: унизить, сделать больнее. Он не подозревал, что через пару дней будет умолять эту женщину о прощении.
28-летняя Сильвия Менцони. слегка дрожала, сжимая ручку в пальцах. Горький привкус остывшего кофе всё ещё жёг ей горло, но это было ничто по сравнению с тупой болью, сжимавшей грудь. Её карие глаза, припухшие от бессонной ночи, уставились на бумаги о разводе, разбросанные по столу в элегантном миланском офисе.
Серый ноябрьский свет пробивался сквозь огромные окна, ложась длинными тенями на фирменные бланки юридической фирмы «Бьянки и партнёры».
— Давай же, Сильвия, — усмехнулся Роберто, её уже скоро бывший муж, подталкивая к ней пачку купюр. — Хотя бы что-то оставляю, чтобы тебе начать сначала. Не говори, что я не щедр.
Его насмешливая улыбка ранила больнее, чем слова. На нём был его лучший костюм от Armani, купленный после повышения в банке. Ухоженные пальцы самоуверенно барабанили по столу, пока он наблюдал, как она подписывает конец их трёхлетнего брака. — Пять тысяч евро. Должно хватить на пару месяцев, правда? Пока ты будешь искать другую работу официанткой.
Сильвия на мгновение подняла взгляд. В её глазах была глубина, которую Роберто так и не научился читать, тайна, которую она и сама не до конца понимала. Никто из них не знал, что в этот самый момент в Цюрихе нотариус отчаянно пытался связаться с некоей Сильвией Менцони.
Она придвинула к себе бумаги. Дрожь в руке затихла. Сильвия вывела последнюю букву своей фамилии и медленно положила ручку на стол. Последовавшая тишина была звенящей, впрочем, всего лишь на пару секунд.
За окнами офиса Милан продолжал свою безумную гонку. Гудки машин, торопливые шаги по брусчатке Бреры, отдалённый гул метро. Роберто театральным жестом собрал документы, словно одержал победу в сражении.
— Ну вот и всё. Наконец-то свободен от этого фарса, — он встал, поправив шёлковый галстук. — Знаешь, Сильвия, может, однажды ты меня поблагодаришь. Ты же не могла ожидать, что такой мужчина, как я, останется на всю жизнь привязан к той, кто разносила капучино.
Сильвия медленно поднялась. На ней было её лучшее платье, жемчужно-серое, купленное три года назад для их скромной свадьбы. Теперь под неоновым светом офиса оно казалось выцветшим. Адвокат Маттео Коломби, молчаливый свидетель этого унижения, потупил взгляд в бумагах. Ему тоже было неловко от всего происходящего и жестоких слов мужчины.
— Мои родители были правы, — продолжал Роберто, убирая документы в кожаную папку. — Они предупреждали меня, чтобы я не женился на девушке из низшего класса. Но я был молод, глуп, думал, что одной любви достаточно.
Его слова прозвучали в кабинете как пощёчины. Сильвия вспомнила, как они познакомились четыре года назад в баре в Галерее Витторио Эмануэле. Она тогда подрабатывала официанткой, чтобы оплачивать учёбу на факультете иностранных языков в государственном университете. Он был амбициозным молодым банкиром, полным мечтаний и, казалось, влюбился в её простоту.
— Не всё то золото, что блестит, Роберто, — прошептала Сильвия, скорее для себя.
— Что ты сказала? — Роберто резко обернулся.
— Ничего. Просто… не всё то золото, что блестит.
Роберто рассмеялся.
— Философствуешь даже сейчас? Типично. В общем, деньги на столе — это всё, что ты получишь от меня. Не жди чего-то другого. Квартира и так была моей до брака, а моя зарплата… о ней тебе остаётся только мечтать.
Сильвия медленно взяла свою потрёпанную сумку. Внутри лежали ключи от крошечной квартирки на Виа Падова, куда ей предстояло вернуться, немного мелочи и потрёпанная фотография родителей, погибших в автокатастрофе, когда ей было восемнадцать. С того дня ей пришлось самой пробивать себе дорогу: работа, учёба, выживание. Когда она встретила Роберто, то поверила, что наконец обрела не только любовь, но и ту безопасность, которой ей так не хватало все эти годы.
— Знаешь, что ранит больше всего? — тихо произнесла Сильвия, поднимаясь и впервые за этот день глядя Роберто прямо в глаза. — Не то, что ты уходишь к другой. Я знаю про твою коллегу Франческу. И даже не деньги. А то, что ты так и не увидел, кто я на самом деле.
Роберто фыркнул.
— О, и кто же ты на самом деле? Принцесса, переодетая в официантку?
Адвокат Коломби прочистил горло.
— Эм, если можно… Документы подписаны. Синьора Менцони имеет право на копии.
— Не нужно, — ответила Сильвия. — Я хочу просто всё забыть.
Роберто взглянул на Rolex на запястье — ещё одну свою маленькую роскошь.
— Отлично. Мне пора в офис. Франческа ждёт меня на… рабочее совещание.
Его ухмылка была отвратительна.
Но в тот момент, когда он уже собирался выйти, зазвонил телефон адвоката Коломби. Звонок был международным.
— Алло, юридическая фирма «Бьянки», — ответил адвокат, но его лицо изменилось, пока он слушал. — Простите, можете повторить? Вы ищете кого?.. Сильвию Менцони? Девичья фамилия Менцони, да. 1985 года рождения. Она как раз здесь, в этот момент.
Роберто замер на пороге, заинтригованный внезапно серьёзным тоном адвоката. Сильвия как раз собирала пять тысяч евро со стола, когда услышала, как Коломби произносит её имя. Адвокат посмотрел на неё с совершенно новым выражением лица.
— Не могли бы вы… подождать минуту на линии? — Он прикрыл трубку ладонью. — Синьора Менцони., вас срочно разыскивает нотариальная контора из Цюриха. Что-то касательно наследства.
Роберто рассмеялся у двери.
— Наследство, Сильвия? Но твои родители были беднее тебя. Наверное, какая-то тётушка оставила тебе старый чайный сервиз. — Он снова подошёл к столу, забавляясь ситуацией. — Давай, включи громкую связь, хочу послушать эту сказку.
Сильвия чувствовала, как кровь стучит в висках.
— У моих родителей не было родственников. У меня нет семьи.
— Синьора, — взволнованно сказал Коломби, — думаю, вам стоит поговорить напрямую с доктором Клаусом Циммерманном из Цюриха. Говорит, это срочно.
Роберто снова сел, закинув ногу на ногу с видом превосходства.
— О, это становится интересно. Может, Сильвия — тайная наследница какого-то старика, которому она подавала кофе в баре. И он, расщедрившись, решил оставить… пятьдесят евро и старого кота.
Сильвия медленно взяла телефон из слегка дрожащих рук Коломби. Голос в трубке говорил на идеальном итальянском с лёгким немецким акцентом.
— Синьора Менцони, я Клаус Циммерманн, нотариус конторы «Циммерманн и партнёры» в Цюрихе. Мы ищем вас уже три дня в связи с наследством Фридриха Вильгельма Бахманна. Скончался пятнадцатого ноября.
— Я не знаю никого с таким именем, — прошептала Сильвия.
— Синьора, Фридрих Вильгельм Бахманн был вашим биологическим дедом. Отец вашей матери, Элены Бахманн, которая сменила фамилию на Менцони после замужества и отъезда из Швейцарии в 1973 году.
В офисе воцарилась гробовая тишина. Роберто перестал улыбаться. Коломби нервно снял очки и стал их протирать.
— Мою маму звали Элена Менцони, но…
— Синьора, ваша мать была Эленой Бахманн, единственной дочерью Фридриха Вильгельма Бахманна, основателя империи «Bachmann Industries», включающей сталелитейные заводы, недвижимость, технологии и финансовые инвестиции. Ваше наследство составляет четыре целых и три десятых миллиарда евро.
Телефон выскользнул из рук Сильвии. Роберто вскочил, его лицо побелело.
— Четыре миллиарда?.. Что? — выдавил он.
Голос продолжал звучать из трубки, лежащей на столе:
— Синьора Менцони, вы единственная законная наследница. Ваш дед искал вас годами, но всегда уважал решение вашей матери разорвать связи с семьёй. Теперь, согласно завещанию, всё принадлежит вам.
Роберто смотрел на Сильвию, словно видел её впервые. Женщину, которую он только что унизил, которой бросил пять тысяч евро как чаевые, только что стала одной из самых богатых людей Европы.
Сильвия на удивление быстро вернула себе самообладание и уже снова поднесла трубку к уху.
— Доктор Циммерманн, когда я могу приехать в Цюрих?
***
Неделю спустя Сильвия сидела в панорамном офисе доктора Циммерманна в Цюрихе. Вид на кристальное озеро и заснеженные Альпы захватывал дух. На ней был новый деловой костюм, купленный на Виа Монте Наполеоне на небольшую часть аванса, выданного нотариальной конторой на первоначальные расходы.
— Ваша мать была бунтаркой, — объяснял Циммерманн, представительный мужчина лет шестидесяти, показывая ей чёрно-белую фотографию. — Элена не выносила золотого, но холодного мира, в котором выросла. В девятнадцать лет она влюбилась в молодого итальянского рабочего с одной из фабрик её отца. Когда Фридрих выступил против брака, Элена сбежала в Италию, сменила фамилию и оборвала все связи.
Сильвия смотрела на фото. Её мать, совсем юная, улыбалась рядом с человеком, в котором она узнала своего отца. Они выглядели счастливыми, влюблёнными, свободными.
— Мой дед… Он искал меня?
— Каждый день своей жизни, но уважал выбор Элены. Он надеялся, что однажды она вернётся или хотя бы позволит ему узнать свою внучку. Когда он узнал о смерти ваших родителей, то хотел вас найти, но вы уже были совершеннолетней и имели право на приватность.
Тем временем в Милане для Роберто наступили тяжёлые дни. Новость о наследстве Сильвии ещё не была публичной, но в банковских кругах уже поползли слухи. Коллеги смотрели на него со смесью жалости и презрения. Франческа, его новая пассия, внезапно начала находить отговорки, чтобы избегать встреч. Его начальник, синьор Ферреро, вызвал его к себе.
— Роберто, я слышал, что твоя жена неожиданно стала очень богата, и вы только что развелись.
— Бывшая жена, — поправил Роберто хриплым голосом.
— Понимаю. Что ж, должен тебе сказать, ситуация… деликатная. «Bachmann Industries» — наш важный клиент. И если Сильвия Менцони стала собственницей… — Ферреро не договорил, но посыл был ясен.
В Цюрихе Сильвия подписывала документы о передаче ей империи: заводы в Германии, шахты в Австралии, небоскрёбы в Нью-Йорке, инвестиции в технологические стартапы. Но больше всего её тронуло письмо, оставленное дедом.
«Дорогая Сильвия… — читала она вслух, и слёзы текли по её лицу. — Если ты читаешь это письмо, значит, я ушёл, так и не повстречав тебя. Не всё то золото, что блестит. Но ты — самое драгоценное золото, о котором я мог мечтать. Прости старого человека, потерявшего дочь из-за своей гордыни. Используй эти деньги, чтобы быть счастливой, помочь страдающим, не повторять моих ошибок. Всей моей невысказанной любовью, твой дед Фридрих».
Циммерманн протянул ей платок.
— Есть ещё один момент, синьора. Ваш дед оставил особые указания. Если вы когда-нибудь решите выйти замуж, ваш будущий супруг должен будет подписать брачный контракт, исключающий любые права на ваше состояние. Он написал: «Настоящая любовь не смотрит на кошелёк».
Телефон Сильвии настойчиво завибрировал. Роберто звонил ей уже семнадцать раз с самого утра. Его сообщения были нарастающей мольбой: «Сильвия, прошу, нам нужно поговорить», «Всё было недоразумением», «Я всё ещё люблю тебя», «Мне не важны деньги».
«Не всё то золото, что блестит, — прошептала Сильвия, выключая телефон. — И не всякая мольба о прощении искренна».
Циммерманн взглянул на неё с уважением.
***
Неделю спустя Роберто всё же добился встречи с бывшей женой в одном из скромных миланских кафе. Он выглядел измотанным, его уверенность исчезла.
— Сильвия, — начал он, едва она вошла. — Я… Я был ослеплён. Вёл себя глупо. Эти дни без тебя…
— Ты хотел поговорить о разводе, — холодно прервала его Сильвия. — Но мы уже всё обсудили. Документы подписаны.
— Но теперь всё изменилось! — воскликнул он. — Мы можем всё исправить!
— Что именно изменилось? И что ты хочешь исправить? Твоё отношение ко мне? Или сумму на моём счету?
Роберто вздрогнул, словно его ударили.
— Кстати, — продолжила Сильвия нейтральным тоном, — я слышала, Франческа прекратила ваши… рабочие отношения. Жаль, вы казались такой счастливой парой.
Лицо Роберто исказилось.
— Она ничего не значит для меня! Это была просто… минутная слабость. Ты — моя настоящая жена!
— Бывшая жена. Мы развелись, помнишь? Ты сам настаивал на разводе.
— Но мы можем всё исправить! Развод можно аннулировать! Мы можем снова пожениться! Сильвия, я люблю тебя!
Впервые с начала этой встречи Сильвия улыбнулась. Но улыбка была нерадостной.
— Роберто, ответь мне на один вопрос. Ты помнишь моё любимое блюдо?
Роберто смотрел на неё в полном недоумении.
— Твоё?.. Что?..
— Моё любимое блюдо. То, что я всегда заказывала, когда мы ужинали вне дома.
Роберто заёрзал на стуле.
— Эм… Паста? Ты любила пасту.
— Три года, Роберто. Каждый раз, когда мы куда-то ходили, я заказывала ризотто с белыми грибами. И знаешь, почему я об этом спрашиваю?
Роберто молча покачал головой.
— Потому что ты был со мной три года и так и не узнал, что я люблю. Ты не знал, что у меня шрам на левом колене от падения с велосипеда. Не знал, что я говорю на четырёх языках. Не знал, что я мечтала открыть культурный центр для детей из бедных семей. Для тебя я была просто официанткой, которая поселилась в твоём доме, готовила тебе, убирала, создавала уют и согревала твою постель.
Роберто отчаянно пытался подобрать слова.
— Но теперь… Теперь мы можем узнать друг друга по-настоящему! Мы можем путешествовать, увидеть мир вместе!
— На мои деньги.
— Нет! Не из-за денег!
Сильвия открыла свою сумку и достала те самые пять тысяч евро, которые Роберто дал ей в день развода. Аккуратно положила их на стол.
— Вот сколько я стоила для тебя неделю назад. Сейчас я стою четыре миллиарда. Солидная прибавка, не находишь?
Роберто уставился на купюры, будто на ядовитых змей.
— Не всё то золото, что блестит, Роберто. И ведь наш брак по-настоящему никогда и не блистал.
Роберто резко встал.
— Прекрасно! Отлично! Оставляй себе свои деньги! Увидишь, без меня ты останешься одна! Деньги не купят тебе любви!
— Ты прав, — ответила Сильвия. — Деньги не купят любви. Но по крайней мере теперь я умею отличить настоящую любовь от расчёта.
Роберто резко оттолкнул стул и выбежал, едва не налетев на официанта.
***
Прошло полгода. Сильвия шла по аллеям садов Порта Венеция. Был тёплый солнечный майский день, Милан просыпался к весне. Она договорилась здесь встретиться со своей кузиной Клаудией, единственным человеком, который оставался с ней рядом во время всей медийной бури последних месяцев.
— Ну что, — улыбнулась Клаудия, садясь рядом на скамейку. — Каково это — быть самой богатой женщиной Италии?
Сильвия улыбнулась в ответ.
— Как будто я всегда была собой. Только теперь у меня больше возможностей помогать другим.
За последние месяцы Сильвия радикально изменила свою жизнь, но не так, как многие ожидали. Она оставила себе свою маленькую квартирку на Виа Падова как опору, чтобы оставаться на земле. Основала «Фонд Элены Бахманн», посвящённый образованию и поддержке молодёжи, оставшейся без семьи. Она также выкупила помещение того самого центрального бара, где прежде работала, — чтобы превратить в учебный центр для молодых людей, желающих войти в мир ресторанного бизнеса.
— А Роберто? — спросила Клаудия.
— Роберто нашёл свой путь. Я слышала, он открыл небольшую финансовую консультацию. Желаю ему всего наилучшего.
На самом деле Роберто пережил очень трудный период. После увольнения из банка за неподобающее поведение с важным клиентом он столкнулся с тем, что потерял и жену, и карьеру из-за собственного самомнения и эгоизма. Но, как ни странно, это падение научило его тому, чего не смогло донести до него прежнее благополучие, — смирению.
Две недели назад Роберто написал Сильвии письмо. Он не просил денег, не просил вернуться. Он искренне извинялся и писал, что понял, слишком поздно, что их отношения закончились в тот момент, когда он перестал видеть в ней личность и начал видеть лишь функцию.
— Знаешь, что он написал? — сказала Сильвия Клаудии. — Что не всё то золото, что блестит, но некоторые люди сияют по-настоящему, а он был слишком ослеплён самомнением, чтобы это заметить.
— И что ты ответила?
— Что я прощаю его и надеюсь, что однажды он найдёт ту, кто сможет оценить всё лучшее, что в нём есть.
В этот момент к их скамейке подбежал мальчик лет восьми. Это был Лука, один из ребят, которые ходили в дневной центр, открытый Сильвией в районе Изола.
— Сильвия, смотри, чему я научился!
Мальчик протянул ей яркий рисунок счастливой семьи.
— Это прекрасно, Лука. А кто здесь нарисован?
— Это я, моя мама. А это ты. Потому что хотя ты и не моя настоящая мама, ты заботишься обо мне.
Сильвия почувствовала, как глаза наполняются слезами. Вот оно, настоящее сокровище, которое она унаследовала. Не миллиарды, а возможность изменить чью-то жизнь.
***
Три года спустя Сильвия снова была в офисе адвоката Коломби, но на сей раз по совершенно иному поводу. Она подписывала документы об открытии пятого образовательного центра «Фонда Элены Бахманн» — на этот раз в Палермо.
— Синьора Бахманн-Менцони, — обратился к ней Коломби, ставший за эти годы не только её юрисконсультом, но и другом, — за все мои годы практики я не видел, чтобы кто-то использовал наследство так по-человечески.
Сильвия улыбнулась. Она оставила обе фамилии — как символ примирения двух частей своей семейной истории.
— Мой дед писал в письме, что деньги должны служить счастью и помощи страдающим. Думаю, я поняла, что он имел в виду.
За эти три года фонд открыл центры по всей Италии, предлагая образовательную поддержку, профессиональное обучение и психологическую помощь тысячам молодых людей. Сильвия также создала фонд микрокредитования, чтобы помогать мелким предпринимателям реализовывать свои мечты. Но самая красивая перемена произошла в ней самой.
Она брала уроки игры на пианино, путешествовала по местам, о которых раньше могла только мечтать, и, самое главное, научилась слышать себя.
Два месяца назад она познакомилась с Андреа, врачом-волонтёром, работавшим в одном из центров фонда. Он был простым человеком, увлечённым своим делом, и ухаживал за ней несколько недель, прежде чем узнал, кем она является на самом деле. Когда он узнал, его единственной заботой было то, не изменит ли это их отношения.
«Не всё то золото, что блестит», — сказала Сильвия тому вечером, глядя на звёзды с террасы в центре Милана.
«И не всё золото должно блестеть, чтобы быть драгоценным», — ответил Андреа, беря её за руку.
Сейчас, выходя из офиса Коломби под вечер, Сильвия получила сообщение от Андреа: «Как прошла встреча? Жду тебя в центре. Будет сюрприз».
Она шла по улицам центра, проходя мимо Галереи Витторио Эмануэле, где всё начиналось много лет назад. Теперь она знала: настоящее богатство — не цифры на банковском счёте, а возможность выбирать, как любить и как быть любимой.
Подойдя к центру, она увидела Андреа в окружении группы детей. Они приготовили торт в честь открытия нового филиала.
— Сюрприз! — закричали они хором.
Сильвия смотрела на эти улыбающиеся лица, на жизни, которые ей удалось изменить к лучшему, и понимала: её дед Фридрих был прав. Деньги — не цель, а средство. Настоящее золото — это тот свет, что сияет в глазах, обретших надежду.
«Не всё то золото, что блестит, — прошептала она, обнимая Андреа.
— Но настоящая любовь, — ответил он, — сияет вечно».
И разрезая торт в окружении всех этих людей, ставших её новой семьёй, Сильвия знала: она наконец обрела не только богатство, но и счастье.