Подходит к концу чтение адаптированной книги на английском языке в книжном клубе. Пора взглянуть на интересные идиомы, фразовые глаголы и выражения.
Вот некоторые из них.
Idioms.
• the American Dream - "американская мечта",
• fight a losing battle - вести безнадежную борьбу,
• take sth with a pinch of salt - относиться скептически к чему-либо,
• have (got) your hands full (idiom) - быть очень занятым.
Прекрасные первые три идиомы отражают биографию автора книги и саму книгу. Осуществление "американской мечты" - главная цель человека, который приехал в США или проживает в США в бедности или в не тех условиях, в которых хотелось бы. К тому же, реализация этой мечты поможет добиться других целей, которые не менее важны.
Третья идиома не встречается в книге, но многие части истории проникнуты ею, от начала до конца книги. Правда, чудесная фраза о реальности?
Работа, работа и еще раз работа всегда будет присутствовать в жизни человека. Эта фраза также позволит Вам мягко сказать "нет".
Phrasal verbs.
• come over - приезжать, приходить,
• talk sb into sth - уговорить кого-то сделать что-то,
• show sb/sth off - хвастаться кем-либо, чем-либо.
Первый фразовый глагол часто встречается в книге. Один из высокочастотных.
Второй фразовый глагол можно применить в каждой книге, даже если в книге он не встречается. Ситуация, в которой кто-то кого-то уговаривает, довольна распространенная.
Последний фразовый глагол не так часто встречается, но и не является редким. Его обычно используют, говоря о ком-то с оттенком осуждения.
Phrases.
• make a fortune - сколотить состояние,
• if it wasn't/weren't for - если бы не.
Кто не мечтает сколотить состояние? Кто-то уже сделал это, как некоторые главные герои в книге. Кто-то мечтает и работает над тем, чтобы мечта стала реальностью. Это выражение всегда будет актуальным.
Последняя фраза довольна хороша. Я слышала ее в мультфильме, фильме и видела в книге. Что-то всегда мешает нам на пути к цели или в ежедневной жизни.
Какие выражения Вам понравились больше всего? Какие из них Вам встречались?
#репетитор_по_английскому
#онлайн_репетитор_по_английскому
#idioms
#идиомы_на_английском
#фразовые_глаголы_на_английском
#phrasal_verbs
#выражения_на_английском