В 2006 году вышел на экраны анимационный фильм Горо Миядзаки «Сказания Земноморья». Это экранизация фэнтезийных романов Урсулы Ле Гуин – одного из самых известных, читаемых и почитаемых авторов в этом жанре. Сын великого Хаяо Миядзаки решил пойти по его стопам. Очень рискованный шаг, обрекающий на постоянные сравнения с непревзойденным мастером.
На мой взгляд, Горо удалось создать интересную историю. Но при премьере мнения критиков и публики разделились. На кинофестивале в Венеции аниме устроили овацию. Японская киноакадемия номинировала эту работу на лучший мультфильм года. Но получил Горо Миядзаки только антипремии за худший фильм и самую плохую режиссуру. Сама Ле Гуин картину сдержанно похвалила.
Возможно, сказываются завышенные ожидания от фамилии. К слову, Миядзаки-старший низко оценил творение наследника. У отца мы обязательно видим юмор. Сын предельно серьезен. Кому-то не хватило схваток, в мультфильме очень много диалогов. Но не считаю это недостатком. А вот мотивация поступков героев проработана плохо. Главные вопросы вызывает ключевое событие: юный принц Аррен зачем-то убивает отца. Он и далее не даст объяснений, так как сам не помнит, что им двигало. В книге я вообще этого события не помню, хотя за давностью лет не готов полагаться на память. Но, даже если убийство было в первоисточнике, это не освобождает сценариста от обязанности обосновать нерядовое действие. Мы же не иллюстрацию к книге смотрим, а самостоятельное произведение.
Зато рисовка традиционно замечательная. Здесь японцы – молодцы. Каждую травинку прорисуют.
Всего полгода назад этот мультфильм был у нас в повторном прокате. Полагаю, что уделить время ему все же стоит. Особенно если у вас нет излишне трепетного отношения к романам Ле Гуин и вы не намерены два часа сравнивать сына с отцом. Смотрите без предубеждений и ожиданий.