В 70-80-е годы прошлого века Алла Пугачева была абсолютной суперзвездой в Советском Союзе. Каждая новая песня в ее исполнении моментально становилась хитом. На Пасху, чтобы люди не ходили на крестный ход, по телику пускали концерт Пугачевой. Бытовал анекдот: "Брежнев — мелкий политический деятель эпохи Аллы Пугачевой". Короче, слава. На таком фоне выход фильма "Женщина, которая поет" вызвал в стране ажиотаж.
Он сразу побил все рекорды проката, песни оттуда стали общеизвестными, народ обсуждал реальность сюжета, делая самые разные предположения. Ведь в те времена о личной жизни артистов пресса не распространялась, так что, люди питались слухами и искали намеки на это в фильме. Показана ли там действительная личная жизнь Пугачевой? Она играла певицу Анну Стрельцову — псевдоним более чем прозрачный.
Ударным хитом фильма «Женщина, которая поёт» стала одноименная песня, которую Пугачева пела в финале картины. Надо сказать, что и текст, и музыка были очень впечатляющими. Сюжет фильма связан с появлением этой песни, и там прямо говорится о том, что певица изменила первоначальный текст, написанный поэтом. Это отражает реальную ситуацию, хотя с любовным сюжетом фильма действительность не имеет ничего общего. Никакого романа с поэтом у Пугачевой в действительности не было. Как-то Алла Пугачёва прочитала в каком-то сборнике или журнале стихотворение балкарского поэта Кайсына Кулиева «Женщина, которую люблю», и оно ей очень понравилось.
Стихотворение и на самом деле прекрасное, по-настоящему мужское, благородное, тонкое. В нем поэт желает любимой женщине всего того, что может желать истинно любящий мужчина. Пугачева захотела сделать из этого стихотворения песню и полностью изменила его смысл. Она переписала стихи от первого лица и изменила строчку «...женщина, которую люблю» на «...женщина, которая поёт». Теперь получалось, что певица сама себе желает то, что в стихах поэт желал любимой. Музыку к песне Пугачева написала вместе с композитором Леонидом Гариным.
Послушайте песню "Женщина, которая поет" в исполнении Аллы Пугачевой.