Трагедия ошибок
Четырнадцатый роман Майкла Коннелли о его сквозном персонаже, детективе Гарри Босхе. Я слушаю книги серии не подряд, а по мере озвучивания Игорем Князевым, переживая ощущения сродни герою романа "Жена путешественника во времени", не знающего, в какой реальности окажется на следующем витке. "Девять драконов" написаны в 2009, дочери Босха, Мэдди в романа 13, а совсем недавно, в "Звезде пустыни" она уже пришла работать в Отдел по расследованию убийств Лос-Анджелеса, а чуть позже. в "Теснине" она была малышкой и отец только что узнал о ее существовании - с матерью девочки они давно расстались.
Так или иначе, здесь Мэдилин подросток, живет с матерью, профессиональным игроком на окладе у элитного казино, в Гонконге, с отцом видится на каникулах, который проводит у него в Эл-Эй и дважды в год, когда Гарри приезжает в Китай. Так подробно о девочке потому, что у нее в этой истории важная роль. Все начинается с убийства мелкого лавочника китайца, с которым одинокий волк Босх встретился двенадцать лет назад в тяжелый для себя жизненный момент, и молчаливое сочувствие этого человека оказало ему поддержку. Теперь детектив преисполнен решимости не дать убийце ускользнуть от наказания.
Расследование наводит на мысль о следе Триад - это китайские мафиозные кланы, действующие по принципу сицилийской Коза Ностры или колумбийских Картелей, а скоро удается отследить и арестовать человека, который работает на них сборщиком дани - именно его подозревают в убийстве. Арест не двигает дела: бандит замыкается в молчании, Босху звонит неизвестный, предлагая отступиться, не то хуже будет. А на следующее утро он получает видео, в котором похищенная Мэдди пронзительно кричит: "Папа!" Вы не ошибетесь, предположив, что первым же рейсом тот сорвется в Гонконг, прихватив "деньги землетрясения" - Калифорнию часто потряхивает и по опыту Гарри знает, что на такой случай стоит иметь запас наличных, с которыми решать текущие проблемы проще.
Порой денежный пресс в руках может триггернуть в противоположном направлении, в чем ему предстоит убедиться. Странно, что подобные соображения не пришли профессионалу плотно работающему с маргиналальной сферой, но в этой истории вообще много странного, нереального, диковатого. Как всегда у Коннелли на помощь герою приходят сверхновые разработки в сфере высоких технологий и новейшие достижения криминалистики. Честно? "Верится с трудом" по поводу анализа видеоролика длиной в несколько секунда, из которого подруга Гарри умудряется извлечь тонну информации, а сам он, кинувшись в семи-с-половиной миллионный город раз, и отыщет то самое место - это очень мягко сказано.
Однако зрелищно. чивоуштам. Это как "Вассаби" Люка Бессона, только не в Японии, а в Китае и в противостоянии героя-супермена не с Якудзой, а с Триадами. Хотя далеко не с таким позитивным результатом. "Девять драконов" как антитеза шекспировской "Комедии ошибок" - все строится на ошибочных предположениях, результат необратимо плох, но поклонникам жанра и не такое заходит.