Найти в Дзене
Александр Снитовский

Что такое имена-заклинания, и почему в Южной Корее их дают только девочкам

Несмотря на достаточно прогрессивные взгляды относительно многих вопросов, южнокорейское общество, тем не менее, по-прежнему остается одним из самых традиционных, а значит патриархальных - это когда роль и ценность мужчины в социуме являются приоритетными, в отличие от роли женщины. Это проявляется во многих аспектах жизни южнокорейских граждан: от возможности расти по карьерной лестнице и разницы в зарплатах до создания семьи и рождения детей. К слову, наиболее яркая черта типичного патриархального общества – это желание иметь сына (или сыновей), и здесь срабатывают какие-то, как по мне, устаревшие мнения, что новорожденная девочка – это плохо (и, в целом, рождение дочери не несет родителям ничего хорошего и полезного), а вот мальчик – это прям так хорошо, что и словами не сказать! И продолжатель рода, и помощник своим престарелым родителям, и кормилец собственной семьи, и «счастливый билетик» в безбедную жизнь (это если повезет с работой). Относительно девочек таких ожиданий родите
Равноправие, иллюстрация. Источник: OMFIF
Равноправие, иллюстрация. Источник: OMFIF

Несмотря на достаточно прогрессивные взгляды относительно многих вопросов, южнокорейское общество, тем не менее, по-прежнему остается одним из самых традиционных, а значит патриархальных - это когда роль и ценность мужчины в социуме являются приоритетными, в отличие от роли женщины.

Мужчина в семье. Источник: The Ministry of Health and Welfare
Мужчина в семье. Источник: The Ministry of Health and Welfare

Это проявляется во многих аспектах жизни южнокорейских граждан: от возможности расти по карьерной лестнице и разницы в зарплатах до создания семьи и рождения детей.

Патриархальное южнокореское общество. Источник: humanrightsresearch.org
Патриархальное южнокореское общество. Источник: humanrightsresearch.org

К слову, наиболее яркая черта типичного патриархального общества – это желание иметь сына (или сыновей), и здесь срабатывают какие-то, как по мне, устаревшие мнения, что новорожденная девочка – это плохо (и, в целом, рождение дочери не несет родителям ничего хорошего и полезного), а вот мальчик – это прям так хорошо, что и словами не сказать!

Маленький южнокорейский мальчик. Источник: EyeEm Mobile GmbH/Getty Images
Маленький южнокорейский мальчик. Источник: EyeEm Mobile GmbH/Getty Images

И продолжатель рода, и помощник своим престарелым родителям, и кормилец собственной семьи, и «счастливый билетик» в безбедную жизнь (это если повезет с работой). Относительно девочек таких ожиданий родители не имеют.

Южнокорейский мальчик. Источник: freepik.com
Южнокорейский мальчик. Источник: freepik.com

Более того, в некоторых регионах Южной Кореи детей женского пола вообще называют «лишним членом семьи», намекая на то, что когда они вырастут, то все равно покинут отчий дом и, по факту, станут частью другой семьи – семьи супруга.

Девочка в южнокорейской семье. Источник: staticnak1983/Getty Images
Девочка в южнокорейской семье. Источник: staticnak1983/Getty Images

Скажу больше, в корейских семьях, в которых одна за другой рождаются дочери (необязательно много, даже двух достаточно) родители дают им имена, которые буквально означают «Хватит» или «Пусть родится мальчик». И это не шутка и не единичный случай, а достаточно распространенная практика.

Девочка в южнокорейской семье. Источник: freepik.com
Девочка в южнокорейской семье. Источник: freepik.com

Вообще обычай давать детям «мистические» имена появился еще в древние времена, когда имя было, своего рода, оберегом от злых духов, и дать ребенку то или иное имя, пусть и очень странное, означало обмануть нечистую силу и уберечь отпрыска от зла.

Корейская семья. Источник: Library of Congress Prints and Photos, Frank and Francis Carpenter Collection
Корейская семья. Источник: Library of Congress Prints and Photos, Frank and Francis Carpenter Collection

А так как вера в силу имени (как и вера в потустороннее) была крайне сильна, то назвать очередную дочь «Пускай родится сын» было вполне себе нормальным явлением. Конечно, это уже больше походило на отчаяние, но тут, как говорится, все средства хороши!

Кореянка с дочерью. Источник: Library of Congress Prints and Photos, Frank and Francis Carpenter Collection
Кореянка с дочерью. Источник: Library of Congress Prints and Photos, Frank and Francis Carpenter Collection

В патриархальном южнокорейском обществе передача фамилии и семейных накоплений происходит исключительно по мужской линии, поэтому отсутствие наследника - это, понятное дело, большая неприятность для семьи. И, опять же, хочешь-хочешь, но приходится обращаться к древним традициям.

Торговец керамикой ходит по домам в Сеуле. Источник: Library of Congress
Торговец керамикой ходит по домам в Сеуле. Источник: Library of Congress

Когда-то, очень-очень давно, когда Корея была единой, а о техническом прогрессе еще никто ничего не знал, одной из главных ценностей мужчины была его физическая сила.

Сильный корейский мужчина. Источник: pinterest.com
Сильный корейский мужчина. Источник: pinterest.com

Мужчина – это кто? Прежде всего, добытчик, защитник, учитель, хранитель… И логично предположить, что если уж кому-то и должны достаться родовые накопления, то определенно сильному человеку – причем, как физически, так и морально. Именно поэтому в современное южнокорейское общество перекочевало убеждение, что мужчина – это, конечно же, продолжатель рода, фамилии, поддержка и опора всей семьи.

Корейский мужчина с мальчиком. Источник: pinterest.com
Корейский мужчина с мальчиком. Источник: pinterest.com

Собственно, поэтому в корейских семьях всегда очень ждут появления не свет мальчика. А девочка, повторюсь, считается «гостем», временным или лишним членом семьи, поскольку однажды она выйдет замуж и все, поминай как звали!

Молодые кореянки. Источник: pinterest.com
Молодые кореянки. Источник: pinterest.com

Любопытно, что несмотря на то, что физическая сила давно уже не является важнейшим условием для выживания семьи (все-таки, простите, в 21 веке живем!), а дети, и сыновья, и дочери, на равных наследуют «состояние» своих родителей, патриархальные убеждения относительно важности мужчин по-прежнему живы и вполне себе популярны в Южной Корее.

Южнокорейский мужчина. Источник: Drazen_/Getty Images
Южнокорейский мужчина. Источник: Drazen_/Getty Images

А еще в жестоком азиатском обществе существует психологический аспект этого вопроса. Мужчин, которые не смогли произвести на свет сыновей, нередко называют «бракоделами».

Мужчина в печали. Источник: Edwin Tan/Getty Images
Мужчина в печали. Источник: Edwin Tan/Getty Images

По степени оскорбительности, это и подобные ему слова сравни разве что с «импотентом» или чем-то в этом духе. То есть, по факту, мужчина, у которого нет сыновей, только дочери, подвергается вполне реальным нападкам со стороны окружающих.

Семейная пара. Источник: vecteezy.com
Семейная пара. Источник: vecteezy.com

Кто-то над такими мужчинами откровенно смеется, кто-то их жалеет, кто-то смотрит как на неизлечимо больных… И, хотя в современном мире, опять же, не существует никакой экономической необходимости, чтоб в семье обязательно рождались мальчики, убеждения о ценности мужчин никуда не делись и, я думаю, в ближайшем обозримом будущем никуда и не денутся.

Молодой кореец со своим отцом. Источник: 123rf
Молодой кореец со своим отцом. Источник: 123rf

Южная Корея не планирует отказываться от своего исторического бэкграунда, поэтому вся эта история с традициями, именами-заклинаниями для девочек и стремлением во что бы-то ни стало родить сына, останутся с южнокорейскими гражданами надолго.

"Поколение Z" в Южной Корее. Источник: Freepic
"Поколение Z" в Южной Корее. Источник: Freepic

Надежда только на зумеров или, как их называют в Южной Корее, "Поколение Z" с их прогрессивными взглядами и нежеланием придерживаться традиционного уклада жизни. Хотя с ними другая проблема: зумеры вообще не хотят иметь детей. А для страны, которая уже много лет находится на самом дне демографической ямы, это, как вы понимаете, настоящая трагедия…

Молодые корейцы отдают предпочтение животным нежели детям. Источник: Gabriel and Lydia Teo
Молодые корейцы отдают предпочтение животным нежели детям. Источник: Gabriel and Lydia Teo

Большое спасибо за лайк под этой статьёй!

Обязательно подпишитесь на мой Dzen канал! Здесь ежедневно выходят мои репортажи, видео и статьи об Азии, истории и путешествиях. Увидимся в следующей статье!

А также подписывайтесь на мой Telegram канал, где выходит ещё больше информации и новостей о Южной Корее от человека, который живёт в самом центре Корейского полуострова!

Поддержать мои статьи и вдохновить на создание новых можно через донат по
ссылке.

А для «Премиум подписчиков» канала доступны мои документальные фильмы о Южной Корее, видеорепортажи и другой эксклюзивный контент. Не забудьте оформить подписку!