«Прекрасная оперетта Юрия Милютина «Поцелуй Чаниты», вероятно, давно «просилась» на экран. И это естественно. Яркость музыкального языка, красочность действия, хорошо нарисованные, но сохраняющие всю свою условность персонажи. Словом, тут есть и что поиграть и что попеть в лучших традициях этого популярного жанра.
И вот перед нами экранный вариант оперетты Ю. Милютина. Раздвинуты рамки театрального портала. Исчезли горы из папье-маше и море, нарисованное на холсте. Уже не расхаживают друзья-студенты, распевая свою знаменитую песенку «Когда, друзья шагаем мы вместе», а стремительно мчатся на открытой машине с надписью «Фестиваль», знаменитая комическая четверка сестер из Лиги нравственности тоже посажена на колеса и катит себе на велосипедах, распевая «Чтоб обрести души спасенья молиться будем в воскресенье». В роскошном «кадилаке» разъезжает «злодей» Чезаре, песенку о муле (естественно, с живым мулом) поет Анита (Н. Дрожжина).
После того, как все они, так сказать, столкнутся в экспозиции на шоссе в Сан-Лоренто, действие развернется в этом мифическом городе мифической страны Тайфунии, где говорят «по-испански», страдают «по-испански», любят страстно «по-испански», танцуют (кажется) «по-испански». Как и в оперетте, которую мы знаем по сцене.
Дон Чезаре (его играет и поет А. Горелик), злополучный кандидат в мэры, влюбится в Чаниту (Л. Еремина), а его возлюбленная Анжела (А. Евдокимова) будет страдать от такой его неверности. Будет рассказано и о том, как провалилась провокация против жениха Чаниты — Пабло (Б. Дьяченко), которого засадили за решетку. Ну и, конечно, как во время брачной церемонии дон Чезаре увидит под фатой не Чану, а Анжелу. Как студентам удается собрать нужные средства и они уедут на фестиваль...
В новой кинооперетте, поставленной Е. Шерстобитовым на студии Довженко, сохранены все коллизии сценической оперетты. Разумеется, действуют в ней и префект полиции с его вставной челюстью (в этой роли Спартак Мишулин), режиссер ревю Вундервуд (Николай Гаврилов) и дурашливый сержант (Оскар Волин). Оператор-постановщик М. Черный и художник И. Юцевич используют «цветную фактуру» оперетты, показывая экзотические ландшафты, яркие костюмы, синее-синее море. Все полтора часа мы слышим известные мелодии, прекрасно звучит эстрадно-симфонический оркестр под управлением И. Ключарева.
И однако... нас не оставляет ощущение, что в своем сценическом варианте оперетта Ю. Милютина была более убедительна» (Брагинский, 1974).
Киновед Александр Брагинский (1920-2016)
Брагинский А. Поцелуй Чаниты // Спутник кинозрителя. 1974. № 11.