Что общего у новогодних обещаний, абонемента в зал и вашего английского (французского/китайского)? С вероятностью в 90% — они благополучно заброшены к марту. Я знаю, о чём говорю. Я — фанат языков, который умудрился провалиться в изучении испанского. Не просто «поставить на паузу», а именно увязнуть в зыбучих песках разочарования, показывая на практике, как делать НЕ надо. Но именно этот провал стал моим главным учителем. И сегодня, на 12-м месяце уверенного движения в корейском, я готова разобрать свои прошлые ошибки по косточкам, чтобы вы не наступали на те же грабли.
Расскажу, как моя неудача с одним языком стала ключом к системному успеху с другим. В этой статье хочу поднять неприятную для многих тему.
✨Привет, ребята! 👋 С возвращением в мой блог! 💻📚 Если вы здесь впервые — давайте знакомиться! 😊👋 Я, Дарья — репетитор и блогер, который хочет, чтобы вы полюбили английский так же, как люблю его я. А ещё я, 👩🏫🌟 преподаватель английского онлайн. Даю индивидуальные уроки и в премиум-отделе и групповых уроков крупной онлайн школы. 🏫💎
Часть 1: История провала (Испанский)
Сама я очень люблю изучать языки. Это как моя вторая кожа и я действительно чувствую себя комфортно, когда касаюсь новой непривычной структуры языка или в совершении ошибок. О страхах в изучении языка и чувстве комфорта я напишу другую статью. Но до сих пор, моей главной и пока единственной полноценной победой остается свободное говорение на английском. При том, что я не переключаюсь с одного языка на другой,а остаюсь с одним на несколько лет.
Для примера приведу свой опыт изучения испанского, где я потерпела провал. Я разобрала свои ошибки по косточкам и может быть это поможет вам разобраться почему у вас не получается выучить английский или какой-либо другой язык.
Изначально мои действия были правильными. Я выбрала одну платформу, одного репетитора и один источник информации. Настаивала на том, чтобы мы шли по учебнику. Многим учебники кажутся скучными и пережитками прошлого, и знаю, что люди хотят погружения в язык или индивидуальный курс, или чтобы само в руки упало. Другие говорят, что учебники содержат много лишней информации которая им не пригодится. Однако, учебник имеет план. Он организован. И изучение материала идёт по принципу от легкого к сложному, что помогает запоминанию и подготовке к более трудным темам, которые будут использоваться в общении.
Моя позиция такова: если я не могу использовать “лёгкое”, то как я могу применить на практике “сложное”.
И говоря слово учебник, я имею в виду план, план который был составлен под нужды тех, кто обращается за данной услугой - изучение языка. Это может быть бумажная версия или онлайн курс с онлайн учебником, где вы вбиваете ответы и программа сама вас проверяет. Я освоила первую ступень испанского по учебнику с репетитором и успешно освоила базу.
Далее от репетитора я перешла к онлайн школе, потому что моя репетитор перестала работать на платформе. [вставить реферальную ссылку italki]
Поначалу мне нравилась школа. То что есть график занятий и онлайн учебник с заданиями. Но со временем, поведение преподавателя начало вызывать отторжение. Вместо отношения ко мне “давай, ты всё сможешь”, были комментарии “ну, это ваше любимое”. В том, месте где я совершала ошибки чаще всего. И откровенно говоря, наполнение учебных материалов было странным. Подозрительный выбор лексики, если посмотреть лексику по частотности, то многие слова были не из первой тысячи или трёх тысяч самых употребляемых слов. А например, из десяти тысяч, в общем, то что не используется каждый день в речи.
В дополнение, я старалась заниматься самостоятельно. Присоединившись к группе, которая ушла чуть вперёд, я посчитала смогу её догнать. Какое-то время у меня получалось быть на равне, в тех темах что мы начали проходить вместе. Но мои планы были настолько грандиозными и сложными, что постепенно началась накапливаться усталость. Такая какую ты не замечаешь по началу, но она подтачивает твою мотивацию медленно и незаметно.
В общем я уже увязла в зыбучих песках и посыпала себя сверху песочком.
У меня помножилось друг на друга: слишком задранная для себя планка, чувство прострации, не возможность использовать знания на практике, отсутствие разговорной практики, не понимания важности лексики и разочарование в репетиторе.
Таким образом, я прекратила свои занятия. И переключилась на корейский. Я всё также изучаю второй язык, но уже вижу конечную цель. Есть ясность своих действий, а там где есть ясность и простота, мне легче придерживаться заданного курса действия.
Вот те шаги которые я применяю сегодня, и продолжаю изучение корейского уже 12 месяцев. Могу поддержать беседу на простые темы, ответить на простые вопросы и прошла уровень А1 и наполовину А2. Конечно я совершаю ошибки и произношение откровенно говоря плохое, но ведь это отлично. Есть куда расти!
Часть 2: Рецепт устойчивого прогресса (Корейский)
1. Самый важный шаг.
Задала установку “если моя стратегия слишком сложная и человек, при взгляде на неё не может её понять за 3 секунды, значит надо упрощать дальше”.
2. Определила один ресурс получения информации.
Им стала довольно известная офлайн школа в Москве. У них есть свой учебник и это для меня самый главный ресурс получения информации. Почему офлайн? Хотя у них есть онлайн курсы через zoom. Потому что я работаю из дома и мне просто хотелось видеть людей в 3D формате хотя бы раз в неделю. ^_^
3. Лексика - во главе угла.
Поглядывая на шаг один, я поставила для себя установку учить 3 слова в день + повторение. О spaced repetition method - метод интервального повторения - я писала здесь.
Иногда, повторюсь, иногда я прошу искусственный интеллект составить коротенькую историю в три-пять предложений с новыми словами или теми, которые трудно запомнить. Это помогает посмотреть их в контексте. Однако этот шаг я воспринимаю, как усложнение своей системы. И делаю, только тогда когда вспоминаю об этом или есть желание.
4. Выполнять домашние задания курса.
Положа руку на сердце могу сказать, что мне это не нравится, но пока я изучаю слова, я могу в чём-то схалтурить. До тех пор, пока то, что происходит в классе мне понятно. Как только я начну плавать, придётся вкладывать больше сил на подготовку дома.
В этот же пункт я включаю задания по грамматики из учебника. Если мы говорим об английском, то возьму в пример “учебники Мёрфи” (их так называют в народе). К примеру, учебник состоит из 100 уроков. Каждый урок разделен на подсекции. Я могу изучить и сделать упражнения по одному уроку в день. Однако, если у меня нет сил, то беру одну подсекцию и изучаю теорию, если это теория. Или делаю одно упражнение, по теории которую проходила в предыдущие дни. Стараюсь делать минимум одну секцию в день. Давайте назовём это микрозаданием. Выполняя микрозадание, за неделю делаю один урок. Теперь предлагаю взять в руки калькулятор и обратиться к математике. Получается, если буду выполнять один урок в неделю, то пройду этот учебник за два года. Если 2 урока в неделю, то за год. Если брать три, то за три месяца. Классно, да? Освоить уровни A1 и A2 за три месяца (первая красная книжечка Мёрфи)! Это действительно реальная цель.
5. Хожу на разговорные курсы корейского языка, по крайней мере раз в месяц.
Мне кажется проще может быть только Duolingo. (но в этот инструмент я не верю).
Подведём итоги
Регулярность занятий. есть ✔️
Цель огромная, поэтому я фокусируюсь на путь, а не конечный результат. есть ✔️
Есть план курса. есть ✔️
Фокус на лексике. есть ✔️
Изучение грамматики. есть ✔️
Разговорная практика. есть ✔️
Без сомнений, моя стратегия будет меняться со временем. В будущем, мне надо будет больше разговорной практики, чем один раз в месяц. Вероятно, я захочу сдать TOPIK на “гып” 3. Чтобы понять, есть у меня результат или нет. Как говорится “only time will tell” ( время покажет).
Часть 3: Честные итоги и вопросы к себе
Я призываю вас посмотреть на свою рутину изучения языка и задаться себе эти вопросы для самоанализа:
- Мои занятия регулярные? Я посещаю уроки раз в неделю? Даже если мне надо отменить урок, я его переношу?
- Сколько слов в неделю я изучаю? Я использую “карточки, anki, списки слов” [вставьте своё] каждый день?
- Как часто я изучаю грамматику? Для меня грамматика важнее чем изучении новых слов? (если ответ да, то стоит поменять стратегию)
- Использую ли я теорию на практике? Я разговариваю с AI? Если ли бесплатные/платные разговорные клубы в моём городе? Пишу ли я в дневнике или мини сочинения на [вставьте сюда свой язык]?
Попробуйте взять один пункт из моей системы — например, сфокусироваться на 3 частотных словах в день — и проверьте через месяц, стало ли вам комфортнее. А своим опытом делитесь в комментариях!
Поставьте ❤️, каждый твой комментарий и лайк вдохновляет меня создавать ещё больше полезных материалов. ✨
Друзья я мечтаю о поездке в свою страну мечты - Великобританию! 🐟🍟
Вы можете сказать "Thank you" не только словами! Поддержите меня донатом перейдя по ссылке — ваша помощь приближает меня к мечте побывать в Лондоне и мотивирует меня создавать ещё больше крутых материалов об английском языке! 💫
💌 P.S. Какая тема вас интересует больше всего? Пишите в комментариях — самые популярные запросы станут следующими уроками! Давайте учить английский вместе!
📣 Хотите учить английский через мемы и кино? Подписывайтесь на мой Telegram-канал!
Я публикую смешные и полезные вырезки из фильмов и сериалов с теми фразами, которые сложно понять или которые носители сказали бы иначе. Это живой язык, а не учебник! Много полезного для прокачки вашего понимания. ➡️ [Ссылка на канал]