Решил я тут, граждане, заняться научной работой. Лингвистикой. Потому что без специального образования понять, что пишут в родительском чате, решительно невозможно. Слова вроде русские, буквы знакомые, а смысл ускользает, как кусок мыла в бане.
Я потратил три вечера. Изучил километры переписки 6 «Б» класса. И составил краткий переводчик с «родительского-истеричного» на «человеческий-бытовой».
Вот, например, пишет председатель комитета: «Уважаемые родители, есть конструктивное предложение!» Перевожу: «Я уже все решила, вам осталось только молча скинуть деньги на карту».
Или появляется сообщение от мамы отличницы: «А мой Петенька уже сделал проект, но мы не хвастаемся». Смысл тут такой: «Смотрите все, какие вы ленивые бездари, и дети ваши тоже, а мы с Петенькой - элита нации».
Особенно опасна фраза: «Нужно срочно обсудить организационные моменты». Это, граждане, сигнал тревоги. Это значит, что сегодня мы спать не ляжем. Будем до трех ночи выбирать цвет салфеток для чаепития. И обязательно перессоримся так, что придется вызывать ООН для урегулирования конфликта.
А слово «Добровольно»? В чате оно полностью меняет свое значение. «Сбор макулатуры добровольный!» - пишет учитель. Читаем правильно: «Кто не принесет двадцать килограмм, тот предатель родины, и в аттестате у него будут одни тройки».
Бывают и загадочные послания. Пишет папа с задней парты: «Кто знает, что задали по природоведению?». Ему отвечают тридцать человек. Пишут страницы, номера упражнений, скидывают фото учебника. А он через час снова пишет: «Спасибо, не надо, мы уже спим». Перевод: «Я просто хотел проверить, жив ли чат, и немного вас позлить».
Но самое страшное - это смайлик «Ромашка». Если в конце сообщения стоит ромашка - жди беды. Это такая пассивная агрессия. «Деньги нужно сдать до завтра 🌼» - это угроза. «Надеюсь, все услышали 🌼» - это последнее китайское предупреждение перед расстрелом.
Я, вооружившись этим знанием, решил блеснуть. Написал в чат: «Категорически приветствую инициативу, готов содействовать финансово». Думал, уважение заслужу.
А меня удалили.
Оказывается, я это написал, когда все обсуждали, что у кого-то вши завелись. Не попал, так сказать, в контекст.
Так что наука наукой, а молчание в чате - золото.
---
А у вас в переписках тоже есть свой тайный язык, или вы сразу прямым текстом отношения выясняете?
