Geely Galaxy M9 — один из самых обсуждаемых китайских гибридов последнего времени. Большой, комфортный, технологичный, с мощной гибридной установкой и богатым оснащением. На бумаге и в обзорах он выглядит как почти идеальный семейный флагман.
Но как только владелец начинает ездить на нём каждый день, очень быстро выясняется один нюанс. Машина сделана для Китая. И это чувствуется буквально во всём, что связано с управлением, мультимедиа и интерфейсом.
Китайский язык как главный стоп-фактор
Практически все Galaxy M9, которые приезжают в Россию, идут на китайской прошивке. Чаще всего это версия 2.1.0.1. Она стабильная, без критических багов, но полностью заточена под внутренний рынок.
Вся мультимедиа на китайском языке. Настройки климата, ассистенты, режимы движения, мультимедийные меню, голосовое управление. Даже если человек технически подкован, пользоваться этим каждый день тяжело. В итоге владелец либо игнорирует половину функций, либо постоянно лезет в переводчик.
Именно поэтому в чатах владельцев Galaxy M9 чаще всего обсуждают не поломки и не расход, а прошивки, русификацию, приложения и SIM-карты.
Почему «частичный перевод» здесь не работает
Galaxy M9 — сложный автомобиль с глубокой интеграцией мультимедиа в управление системами. Здесь нельзя просто перевести пару пунктов меню и сказать, что машина русифицирована.
Если оставить китайские подпункты, климат продолжает жить своей жизнью. Ассистенты включаются неожиданно. Задние экраны превращаются в бесполезные дисплеи. Голосовое управление есть, но фактически им невозможно пользоваться.
Поэтому, когда мы взялись за Galaxy M9, было сразу понятно. Делать нужно только полноценную адаптацию, а не косметический перевод.
Как мы подошли к русификации Geely Galaxy M9
Мы занимаемся разработкой и внедрением русификации для китайских автомобилей и работаем именно с архитектурой ПО, а не с поверхностными решениями.
Для Galaxy M9 на версии 2.1.0.1 была подготовлена отдельная логика русификации. Мы переводим все экраны автомобиля. Центральный монитор, приборную часть, дополнительные меню и задние дисплеи. Интерфейс становится понятным, логичным и предсказуемым.
Это важно. Когда человек садится за руль, он должен управлять автомобилем, а не расшифровывать иероглифы.
Приложения и мультимедиа по-человечески
Второй большой блок — приложения. Заводская мультимедиа ориентирована на китайские сервисы, которые в России просто не работают.
После русификации устанавливаются приложения, которыми реально пользуются. Навигация, мультимедиа, сервисы. Система начинает выполнять свою прямую задачу, а не быть красивым экраном.
Отдельное внимание уделено голосовому управлению. Русскоязычный голосовой помощник позволяет управлять базовыми функциями автомобиля и мультимедиа без постоянного поиска пунктов меню.
SIM-карта в Galaxy M9. Почему без неё машина не раскрывается
Очень частый вопрос от владельцев — зачем впаивать SIM-слот, если можно раздавать интернет с телефона.
Ответ простой. Galaxy M9 — это автомобиль, который постоянно работает с онлайн-сервисами. Навигация, приложения, обновления, сервисы мультимедиа. Когда всё это завязано на телефон, начинаются проблемы. Потеря связи, обрывы, неудобство, лишние действия каждый раз.
Мы выполняем аппаратную доработку с установкой полноценного SIM-слота. После этого автомобиль получает собственный мобильный интернет. Он включается вместе с машиной и работает стабильно.
Это тот момент, после которого владельцы говорят, что автомобиль стал ощущаться совсем по-другому.
Задние экраны, которые наконец начинают работать
Galaxy M9 часто покупают как семейный автомобиль. И при этом задние экраны с завода фактически простаивают.
После установки приложений задние дисплеи становятся полноценной частью мультимедийной системы. Пассажиры могут пользоваться ими независимо от водителя. В дальних поездках это особенно заметно.
Сколько стоит русификация Galaxy M9
Цены мы всегда озвучиваем честно и сразу.
Полная русификация всех мониторов с переводом интерфейса, установкой приложений и голосовым помощником — 80 000 рублей.
Аппаратная доработка с установкой SIM-слота и настройкой мобильного интернета — 40 000 рублей.
Работы выполняются под версию ПО 2.1.0.1, без откатов прошивки и без вмешательства в критические блоки автомобиля.
Безопасность и обновления
Один из главных страхов владельцев — риск «окирпичить» автомобиль.
Корректно выполненная русификация не ломает систему и не превращает машину в эксперимент. Штатные функции, ассистенты и логика работы сохраняются. Мы работаем только с теми версиями ПО, которые предварительно изучены и протестированы.
Наш вывод как студии
Geely Galaxy M9 — очень сильный автомобиль. Но без русификации он остаётся наполовину китайским гаджетом. После полноценной адаптации он становится тем, чем должен быть изначально — удобным, понятным и комфортным автомобилем для России.
Русификация в этом случае — не опция и не тюнинг. Это логичное продолжение покупки автомобиля, привезённого с другого рынка.
Именно поэтому владельцы Galaxy M9 приходят к нам. Не за экспериментами и обещаниями, а за рабочим, понятным и проверенным решением, которое реально меняет опыт эксплуатации.