Читаю сейчас Красную книгу Юнга. Медленно, внимательно, в группе юнгианских аналитиков. И вчера на встрече одна из участниц поделилась мнением, что: «Понятие Самости Юнг взял из Библии».
🤔 Я решила с этим разобраться, мне стало интеерсно, неужели это правда?
И вот что я выяснила.
Учитывая, что Отец Карла Густава Юнга был Пауль Ахилл Юнг, который был протестантским пастором Швейцарской реформатской церкви и одновременно филологом-классиком. Хорошо знал древние языки, особенно латинский и греческий, переводил богословские тексты, то благгодаря воспитанию Юнг очень хорошо знал Библию...
Если открыть Библию и начать искать слово «самость» — вы его не найдёте. Ни в синодальном переводе, ни в греческом тексте Нового Завета, ни в еврейском оригинале Ветхого. Такого термина там просто нет. Он появился только в XX веке, в языке аналитической психологии, когда Юнг искал слова для описания глубинной целостности человека.
Но. Отсутствие слова не означает отсутствие смысла.
В Библии есть не термин, а опыт. Не определение, а живое знание.
То, что Юнг назвал Самостью — центральным, целостным Я, превосходящим эго, — в библейском языке называется иначе.
Прежде всего это сердце.
«Больше всего хранимого храни сердце твоё, потому что из него источники жизни».
В библейском понимании сердце — не про эмоции. Это центр человека. Место, где соединяются воля, выбор, сознание и связь с Богом. По сути — ось личности.
Есть ещё выражение «внутренний человек». Не социальная роль, не маска, не функция, а глубинное существо, которое может быть укреплено Духом. Это тоже не эго. Это то, что больше, шире, глубже.
И, конечно, душа. В библейском смысле человек не имеет душу — он ею является. Душа там не часть, а живая целостность. Очень юнгианская мысль, если вдуматься.
А самый сильный параллельный образ — «Я Есть». Не личностное «я», не характер, не биография. А бытийное присутствие, источник идентичности. Юнг прямо писал, что образ Христа в Новом Завете — это архетипическое выражение Самости.
🤔 Получается интересная вещь.
Юнг не «взял» Самость из Библии. Он сделал другое. Он перевёл язык Писания — образный, символический, духовный — на язык психологии. Дал имя тому, что человечество переживало тысячелетиями, но называло по-разному.
Библия говорит о целостности через образы.
Юнг — через структуру психики.
Но указывают они в одну сторону.
И, возможно, Самость — это не изобретение психолога и не догмат веры. А память о том, кем человек является глубже своих ролей, страхов и биографии.
Интересно? Продолжаем рассуждать?
С любовью,Мария Марихами
💎 Телеграм Марии Марихами. Создатель себя
