(Эдгар Алан Пух.
- Ты видел Иа? Его никто не видел уже несколько дней.
Из под пола: тук, тук, тук.)
Английский вариант имени Иа - Eyore - хорошо ложится в рифму стихотворения (Lenore, nevermore), но вообще это аллюзия на рассказ По "Сердце-обличитель".
Но приведу цитату из стиха:
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow;
vainly I had sought to borrow
From my books surcease of sorrow - sorrow for the lost Lenore
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore -
Nameless here for evermore.
Ах, я вспоминаю ясно, был тогда декабрь ненастный,
И от каждой вспышки красной тень скользила на ковер.
Ждал я дня из мрачной дали, тщетно ждал, чтоб книги дали
Облегченье от печали по утраченной Линор,
По святой, что там, в Эдеме ангелы зовут Линор, –
Безыменной здесь с тех пор.
UPD @o5e2100u заметил интересную деталь:
“На горшке написано "Howny".
По мнению Urban Dictionary, это:
Человек, обладающий одной или несколькими чертами: непривлекательность, неудачный выбор одежды или неприятные особенности личного стиля.
Вполне себе Иа. Так что планы у Пуха на него серьёзные.”
Мем раскрывается всё новыми мрачными гранями.
#дубтолстого
#по
#ланданиззекэпитал
