Обходительный и милый Серджио был похож на Пьера Ришара. Над его шутками я хохотала на весь цех. Хваленый итальянский этикет, который можно ошибочно принять за характер.
А ведь этикет это очень хорошая маскировка. Отвод глаз, так сказать. За хорошими манерами можно спрятать умеючи любое нутро. Никто не догадается.
Серджио любил крепкие напитки. По правде сказать он был зависимым. Милым и тихим. Он тоже приглашал меня в ресторан и даже вежливо намекал, на продолжение банкета, но я делала вид, что не понимаю. Серджио не настаивал. Он знал, что я младше его на 15 лет и переезд в Италию за его счет меня не интересует. Эмиграция на тот момент была для меня равносильной полету в космос. И в мои планы не входила.
Еще Серджио любил обсуждать коллег. На самом деле это национальная итальянская черта. Итальянцы не упустят случая обменяться мнением о своем ближнем. А уж, если они заподозрили кого-то в отношениях, то их обсуждениям не будет конца. Ничто так не вдохновляет итальянца, как чужая связь. Особенно адюльтер.
Я пожаловалась Серджио на упреки Мауро в том, что после моего отказа проводить его в номер ему пришлось заказать платную сопровождающую.
Серджио сказал, что после ужина со мной ему пришлось платить 3-м сопровождающим... Мой хохот перекрыл шум конвейера. Серджио - душка. Я прониклась к нему почти родственными чувствами.
После этого вечера мы с Серджио неоднократно ужинали вместе. По правде сказать он тоже имел на меня виды. Но не настаивал.
Серджио поведал мне, что привычка Мауро волочиться за каждой юбкой сыграла с ним много злых шуток. Например, в Мексике Мауро положил глаз на технолога и предложил ей отправиться с ним в номера. На следующий день Мауро не пустили на завод. На него донесли за домогательства и срочно экстрадировали в Италию, заменив другим специалистом. Надо ли говорить, что Мауро был наказан еще и материально?
Серджио рассказывал, что за возможность отправиться в командировку в Россию итальянцы, чуть ли, не давали взятки. Еще бы! Хорошая зарплата, рестораны и много красивых женщин.
В тот вечер Серджио рассказал мне одну вещь, о которой я никогда не задумывалась.
- К такой девушке как ты -, говорил мне Серджио, - в Италии Мауро, не сможет даже приблизиться, не то что предложить ей его сопровождать. В Италии девушки твоей профессии хорошо зарабатывают и сами могут оплатить себе ресторан.
Комплимент и намек на низкую зарплату в одном флаконе. Почему он мне это сказал? Потому что я была для Серджио такой же недоступной, как и для Мауро. А за ужин они платили не из своих карманов, а их фирма.
На следующий день директор завода вызвал меня в свой кабинет. Он был в холодной ярости. Сроки запуска линии срывались. И винил он в этом итальянцев. Проблема была, как всегда, в деньгах. Каждый день простоя обходился заводу в круглую сумму. У директора был свой директор. Учредитель. Типаж боярина Демидова, который ничтоже сумняшеся мог вышвырнуть на улицу любого сотрудника. В том числе и директора.
Директор звонил в Италию и я переводила ему телефонный разговор. Он требовал прислать "компетентного специалиста". Итальянский менеджер сообщил, что у "компетентного специалиста" родился ребенок и он помогает жене. Директор был в бешенстве и продолжал требовать прислать замену Мауро. Желательно того " компетентного специалиста", у которого родился ребенок. Потому что он был хорошим программистом. И мог запустить за несколько дней то, что Мауро не мог запустить за несколько месяцев.
Сейчас думаю, что волокитчик Мауро помогал своей компании зарабатывать деньги. Он намеренно тянул время. Каждый день наладчика из Италии стоит не дешево. Один рабочий день стоил чуть больше моего месячного заработка переводчика. Делов-то. А месяц стоил как мои два с половиной года работы в должности переводчика. Но тогда я не думала о деньгах. Мне вообще был по барабану директор с его проблемами. Я хотела только одного: чтобы этот сеанс с разъяренным директором закончился, потому что портил мне настроение.
Тем временем, директор завода выразил решительное неудовольствие работой Мауро и его срочно отозвали в Италию.
Вместо него заводская элита анонсировала приезд некоего Кристиана.
После очередной аварии на паллетайзере, едкий критик иностранцев, он же главный механик завода сказал директору:
- Эх... Кристиана надо... - и директор с ним согласился.
- Да! Будем вызывать.
Чего? Сам главный механик считает кого-то из итальянцев стоящим специалистом? Мессией, который запустит линию после всех неудачных попыток его предшественников? Интересно, что это за фрукт такой этот Кристиан? Подумала я...
Серджио был главным его фанатом. Он его по отечески любил и уважал. И не скрывал этого. Такое отношение вызывало у меня теплые чувства и подогревало мой интерес к мифическому волшебнику Кристиану, которого ждали как спасителя всего предприятия.
Директор завода, может в отместку, а может в целях экономии, хотел поселить Кристиана на окраине города. По контракту с Италией этого делать было нельзя. Согласно договору, специалистов из Италии необходимо было заселять в гостиницу в центре. Поближе к ресторанам, кафе, барам и прочим злачным местам.
Центр нашего города оснащен ресторанами и кафе как московский вокзал коммерческими киосками в 90-е. Все для иностранцев. Все для них родимых. Иностранные гости приносят немало денег в бюджет городской казны. Поэтому Серджио насмерть бился за отель для Кристиана в центре. И добился.
Серджио поставил ультиматум директору, о чем мне поведал гневно и эмоционально. Он сказал, что если Кристиана не поселят в центре города, то он останется жить в гостинице около Шереметьево, а она не дешевая (300 евро в сутки), до тех пор, пока не освободится номер в самом роскошном отеле в центре. А завод будет за весь этот банкет платить!
Через несколько дней директор, ведущий механик, Серджио и я ждали приезда Кристиана. Как, мать его, блин, шейха! Только и разговоров было о том какой Кристиан великий специалист и как он сейчас повысит продуктивность завода в разы.
Мне от всех этих разговоров почему-то становилось тошно. Несмотря на мой к нему интерес, я не хотела, чтобы Кристиан приезжал. Я никогда его не видела, но мне очень не хотелось с ним встречаться.
Мое нежелание его видеть можно было сравнить с ожиданием визита к зубному в советскую стоматологию где мне будут сверлить зуб без наркоза. Мне почему-то хотелось сделать что угодно, только бы с ним никогда не встречаться. Странно да? Мне тоже показалось это паническое нехотение странным. Но, увы, мне некуда было деваться с подводной лодки.
Я не могла объяснить, даже самой себе, почему я не хочу видеть человека, о котором все так много говорят и которого я никогда не видела.
Когда Серджио рассказывал о том, что у Кристиана родился маленький ребенок и он, как хороший отец не спал ночами, чтобы облегчить участь жене, у меня щемило сердце. Словно по нему полосовали невидимым лезвием. Мне хотелось убежать. Но сбежать я не могла. Надо было готовиться к встрече со спасителем завода.
Отрывок из книги: "Итальянцы и русские".