Семинар Клер Жилли «Говорить, переговаривать, писать Симптом; Versagung в работе» Встреча 4 (08.01.2026) Часть 3 На этой встрече Клер Жилли уточнила базовые предпосылки в текстах Фрейда, чтобы затем показать, каким образом Лакан отталкивается и продвигается в концептуализации симптома. Особенно поучительным было увидеть, как тщательная работа с немецким языком открывает смысловые пласты, которые теряются в переводе: игра Klagen/Anklagen, unterbliebenen, misglückt, beeinträchtigen. Интересна отсылка Клер Жилли к теории тела у Поля-Лорана Ассуна и её гипотеза о «четвёртом теле», которая пока до конца не раскрыта, тем не менее звучит актуальной для клиники разного рода практиков «высокого» уровня, у мистиков, у психотиков, у Джойса. Тело, которое она определяет как такое, которое как будто форклюзирует влечение или выходит за его пределы через сублимацию [как особую судьбу влечения]. Наконец, настойчивое повторение «тело не говорит» – это важная коррекция слишком быстрого понимания ла