16 января 1605 года. Мадрид.
В этот день вышло первое издание романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» Мигеля де Сервантеса.
Летом 1604 года Сервантес продал права на издание мадридскому издателю Франсиско де Роблесу.
Деньги, как водится, быстро закончились, а вот роман — нет: он сразу ушёл в народ.
Правда, первое издание вышло с таким количеством опечаток, что читатели получали бонусную игру «найди ошибку». Второе издание пришлось срочно исправлять, но издатели до сих пор печатают текст по первому,
бережно сохраняя авторский хаос эпохи.
Слово дон в названии — насмешка.
Это не имя, а намёк на мнимое благородство.
Провинциальный идальго Алонсо Кихано к высшему дворянству имел примерно такое же отношение,
как его шлем — к серьёзной защите головы.
Один немолодой дворянин перечитал рыцарских романов и решил, что мир срочно нуждается в странствующем рыцаре.
Так появился Дон Кихот — человек,
который:
◽️сражается с ветряными мельницами,
◽️нападает на монахов, спасая несуществующую даму,
◽️освобождает каторжников, искренне удивляясь последствиям, и в финале возвращается домой в клетке,
потому что друзья выбрали самый логичный способ лечения фантазии.
В 1614 году неизвестный автор под псевдонимом Авельянеда выпускает фальшивый второй том.
Сервантес реагирует мгновенно:
пишет настоящий второй том и публикует его в 1615 году.
Один из первых в истории случаев, когда писатель отвечает пирату официальным продолжением.
Роман читают при дворе и в тавернах, разыгрывают на улицах и цитируют вслух.
Через века он отзовётся у Дюма, Твена, Ростана и попадёт в список «лучших книг всех времён и народов».
Сервантес хотел посмеяться над рыцарскими романами, а в итоге создал книгу о человеке,
который верит в невозможное слишком искренне, чтобы быть просто смешным.
С тех пор, если кто-то идёт против реальности с копьём наперевес, мы знаем его имя😉.
