Как-то, наевшись всяких ламаджунов и чигёфте с чорбами, обильно запив все это шалгамом (что это такое, позже расскажу), захотелось мне простого русского кушанья на чужбине — картошку с селедкой. Ну что может быть проще? Тем паче картошка. Она же пататес (patates) здесь стоит около 20–25 рублей за килограмм. Осталось дело за малым — добыть рыбки. Если не повезет с селедкой, то хотя бы кильечки взять. Но не тут-то было. Зашла сначала в продуктовый магазин «Шок», но ни кильки, ни селедки в нем не оказалось. Тогда отправилась в супермаркет «Dima Gross», на витрине там была и килька, и селедочные хвосты. Однако рыбка оказалась не простая, а золотая. В прямом смысле — когда я увидела цены, то покупать передумала. Та самая консерва, которая у нас ассоциируется с дешёвкой, здесь оказалась деликатесом. Килька как килька, изготовлена в Беларуси. Но цена 180 лир за баночку, это в переводе на наши деньги на сегодняшний день 360 рублей. 360 рублей за банку кильки — как тебе такое, Илон Маск? Мне как-то вообще не очень.
В соседнем магазине, на вывеске которого на русском красуется заветное слово «селедка», я нашла пластмассовые ведёрки с солёной рыбкой в масле. И стоят они 1050 лир.
Нет, я не приукрашиваю. Зато цена на клубнику 250 рублей, но картошку с клубникой не поешь. Но больше всего поразили цены на копченую селедку. Один хвост стоит, на секундочку... Барабанная дробь... 1030 лир, что в переводе на рубли 2060 рублей. Готовы ли вы отстегнуть 2 косаря за селедочный хвост? Я — нет. Ладно. Фиг с тобой, золотая рыбка. Вот реально — золотая.
И, казалось бы, что выхода нет. Но тут мне подсказали, что в том же «Шоке» продаются консервированный тунец. Причем сразу две банки за 100 лир, то бишь 200 рублей по-нашему.
С картошкой отлично заходит. Получается, что всё почти наоборот — у нас в «Пятерочке» банка тунца стоит около 250 рублей, а здесь примерно 100 рублей. Таким образом, покупая сразу две банки, я выигрываю около 300 рублей.
Однако, несмотря на то, что тунец богат витаминами А и D, увлекаться им не рекомендуется, поскольку пишут, что он содержит ртуть (!).
А селедки все-таки хочется...